[新聞] 周董為兒女打造專屬嘉年華

看板Gossiping作者 (hsinting)時間4年前 (2019/10/21 13:34), 編輯推噓-3(3615)
留言24則, 18人參與, 4年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 中時電子報 2.記者署名 許政榆 3.完整新聞標題: 周董為兒女打造專屬嘉年華 4.完整新聞內文: 周杰倫(周董)嘉年華巡迴演唱會20日在上海圓滿落幕,不僅叫好又叫座,十分疼愛小孩 的他,這次也為兒女打造了一場「專屬嘉年華」,他彩排時特地安排兒女在台下,看著爸 爸帥氣熱舞演出,周董唱完後在女兒Hathaway心中地位似乎「提升」,她開心地大喊「爸 爸」,讓周董瞬間融化。 周董演唱時,2歲兒子Romeo一邊看爸爸表演,一邊戴著耳機、揮舞螢光棒晃動小腳,模樣 可愛。周董事後也在IG寫下「Looks like Romeo had a good time」,並tag「 likefatherlikeson」(就像父親愛兒子),英文進步許多,也俏皮Cue昆凌:「媽咪為什 麼給他戴耳機啊,但他還是很High。」 周董說:「孩子很喜歡嘉年華的繽紛歡樂感,為了讓他們有難忘的回憶,彩排時安排他們 在台下觀看,特地演出一場屬於他們的演唱會。」偌大「能量球」氣勢登場,舞者在台上 跳躍歡舞,爸爸更帥氣登場演唱熱舞組曲,女兒和兒子更拿著愛心形狀的螢光棒,隨著音 樂高舉揮舞,親子同框歡樂享受嘉年華。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/8ljKj7 6.備註: 這位記者,你的英文老師請假了嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.70.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571636086.A.660.html

10/21 13:35, 4年前 , 1F
人家有錢不意外
10/21 13:35, 1F

10/21 13:35, 4年前 , 2F
......那句是這樣翻譯的嗎
10/21 13:35, 2F

10/21 13:36, 4年前 , 3F
狗報記者不意外啊
10/21 13:36, 3F

10/21 13:36, 4年前 , 4F
It seems
10/21 13:36, 4F

10/21 13:36, 4年前 , 5F
其實應該是 喜歡父親像兒子(誤)
10/21 13:36, 5F

10/21 13:36, 4年前 , 6F
爸爸是周杰倫真的超爽的
10/21 13:36, 6F

10/21 13:37, 4年前 , 7F
it seems like
10/21 13:37, 7F

10/21 13:38, 4年前 , 8F
10/21 13:38, 8F

10/21 13:38, 4年前 , 9F
狗仔記者英文爛不意外
10/21 13:38, 9F

10/21 13:38, 4年前 , 10F
老爸這麼有錢 英文破也合理
10/21 13:38, 10F

10/21 13:40, 4年前 , 11F
他這麼有錢 每天辦都可以
10/21 13:40, 11F

10/21 13:40, 4年前 , 12F
looks like是直接翻譯
10/21 13:40, 12F

10/21 13:40, 4年前 , 13F
翻譯笑死
10/21 13:40, 13F

10/21 13:41, 4年前 , 14F
翻譯真的很 好笑..XD
10/21 13:41, 14F

10/21 13:42, 4年前 , 15F
有錢人的快樂94如此樸實無華且枯燥
10/21 13:42, 15F

10/21 13:45, 4年前 , 16F
英文進步許多?!
10/21 13:45, 16F

10/21 13:46, 4年前 , 17F
這翻譯...
10/21 13:46, 17F

10/21 13:46, 4年前 , 18F
外省倫滾回中國
10/21 13:46, 18F

10/21 13:49, 4年前 , 19F
記者英文很平行宇宙...
10/21 13:49, 19F

10/21 14:42, 4年前 , 20F
忘恩負義狗雜碎中國人滾喇
10/21 14:42, 20F

10/21 14:47, 4年前 , 21F
還好我不花錢買他產品!
10/21 14:47, 21F

10/21 14:58, 4年前 , 22F
別這樣 記者能看懂單字就是大突破惹
10/21 14:58, 22F

10/21 16:26, 4年前 , 23F
看到翻譯直接笑出來
10/21 16:26, 23F

10/21 16:41, 4年前 , 24F
中國倫
10/21 16:41, 24F
文章代碼(AID): #1ThKDsPW (Gossiping)