[問卦]apple的電影中文發音和字幕都對不起來

看板Gossiping作者 (ben)時間4年前 (2019/10/16 20:57), 4年前編輯推噓11(11推 0噓 8→)
留言19則, 11人參與, 4年前最新討論串1/1
我買了apple tv的電影 獅子王和阿拉丁真人版 發現中文發音和字幕都對不起來 請問有人遇過嗎？ 如果是這樣也太爛了吧 想問一下別家會這樣嗎？ Google movie 呢？因為我想跳巢了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.152.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571230652.A.C2C.html
推
10/16 20:57, 4年前 , 1F
信仰不足
10/16 20:57, 1F
推
10/16 20:58, 4年前 , 2F
請儲值信仰
10/16 20:58, 2F
→
10/16 20:58, 4年前 , 3F
i have an apple
10/16 20:58, 3F
推
10/16 20:58, 4年前 , 4F
用手機還是電腦看???
10/16 20:58, 4F
手機和電腦看都對不起來
推
10/16 20:59, 4年前 , 5F
信仰不足
10/16 20:59, 5F
推
10/16 20:59, 4年前 , 6F
是cook站內信叫他們不准罵中國的apple tv?
10/16 20:59, 6F
推
10/16 20:59, 4年前 , 7F
有 而且apple的播放器超慢就算還不能空白
10/16 20:59, 7F
→
10/16 20:59, 4年前 , 8F
鍵暫停 爛透
10/16 20:59, 8F
※ 編輯: ben28 (111.243.152.172 臺灣), 10/16/2019 21:00:28
推
10/16 21:06, 4年前 , 9F
信仰不足 +羊毛出在羊身上
10/16 21:06, 9F
※ 編輯: ben28 (111.243.152.172 臺灣), 10/16/2019 21:09:36
推
10/16 21:09, 4年前 , 10F
要用電腦看 機子過熱
10/16 21:09, 10F
→
10/16 21:10, 4年前 , 11F
Google movie 當然沒問題
10/16 21:10, 11F
→
10/16 21:11, 4年前 , 12F
apple 的電影我只看免費的
10/16 21:11, 12F
→
10/16 21:17, 4年前 , 13F
哪部電影？我也租來看看！
10/16 21:17, 13F
推
10/16 21:20, 4年前 , 14F
如果是台詞和字幕不一樣，那應該是提供
10/16 21:20, 14F
→
10/16 21:20, 4年前 , 15F
商的問題
10/16 21:20, 15F
→
10/16 21:20, 4年前 , 16F
字幕有原音版和中配版的
10/16 21:20, 16F
推
10/16 23:45, 4年前 , 17F
之前看你的名字也是 爛透
10/16 23:45, 17F
推
10/17 00:13, 4年前 , 18F
剛去看了一下，選了台灣香港中國字幕
10/17 00:13, 18F
→
10/17 00:14, 4年前 , 19F
還真的沒一個可以是完全對嘴的字幕
10/17 00:14, 19F
‣ 更多 ben28 的文章
文章代碼(AID): #1TfnEymi (Gossiping)