[問卦] GAP中文要怎翻 給長輩聽的已刪文

看板Gossiping作者 (五番爺)時間4年前 (2019/09/28 21:38), 編輯推噓20(22推 2噓 4→)
留言28則, 28人參與, 4年前最新討論串1/1
我阿公不會英文 有些品牌服飾 我都用中文翻給他 uniqlo - 優衣褲 Under armour - 安德瑪 GAP我就不知道怎翻了 1.蓋破 2.慨普 3.幹樸 4.(大家補充了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.21.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569677924.A.F55.html
推
09/28 21:39, 4年前 , 1F
縫縫..
09/28 21:39, 1F
推
09/28 21:39, 4年前 , 2F
雞欸批
09/28 21:39, 2F
推
09/28 21:39, 4年前 , 3F
小心月臺間隙
09/28 21:39, 3F
→
09/28 21:39, 4年前 , 4F
捷運廣播都有說啊 Please mind the gap
09/28 21:39, 4F
推
09/28 21:40, 4年前 , 5F
雞婆（台語
09/28 21:40, 5F
推
09/28 21:40, 4年前 , 6F
給普
09/28 21:40, 6F
→
09/28 21:40, 4年前 , 7F
5樓說的對
09/28 21:40, 7F
推
09/28 21:40, 4年前 , 8F
給破
09/28 21:40, 8F
推
09/28 21:40, 4年前 , 9F
幹破！正解
09/28 21:40, 9F
推
09/28 21:42, 4年前 , 10F
盤子
09/28 21:42, 10F
推
09/28 21:42, 4年前 , 11F
5樓真的正解
09/28 21:42, 11F
推
09/28 21:43, 4年前 , 12F
幹破
09/28 21:43, 12F
推
09/28 21:45, 4年前 , 13F
嘎哩給給
09/28 21:45, 13F
推
09/28 21:46, 4年前 , 14F
五樓正常發揮了
09/28 21:46, 14F
推
09/28 21:49, 4年前 , 15F
蓋璞認真回 蓋璞
09/28 21:49, 15F
推
09/28 21:52, 4年前 , 16F
Gay P
09/28 21:52, 16F
→
09/28 21:54, 4年前 , 17F
縫隙
09/28 21:54, 17F
推
09/28 21:54, 4年前 , 18F
雞噴（台）
09/28 21:54, 18F
噓
09/28 21:56, 4年前 , 19F
代溝
09/28 21:56, 19F
→
09/28 22:08, 4年前 , 20F
差距 或是間隙
09/28 22:08, 20F
推
09/28 22:09, 4年前 , 21F
代溝+1
09/28 22:09, 21F
推
09/28 22:11, 4年前 , 22F
當動詞用啦，「擴張」
09/28 22:11, 22F
推
09/28 22:19, 4年前 , 23F
給酷
09/28 22:19, 23F
推
09/28 22:28, 4年前 , 24F
縫
09/28 22:28, 24F
推
09/28 23:07, 4年前 , 25F
Gizz At Puxxy
09/28 23:07, 25F
推
09/29 00:10, 4年前 , 26F
韓國瑜 保證買爆
09/29 00:10, 26F
推
09/29 08:14, 4年前 , 27F
尬卜
09/29 08:14, 27F
噓
09/29 08:49, 4年前 , 28F
明明就是 特別囉 鎧甲內 溝溝
09/29 08:49, 28F
‣ 更多 babyrock 的文章
文章代碼(AID): #1TZs9azL (Gossiping)