[新聞] 英文老師驚呆!韋氏字典宣布「They」新用法:可當作一個人,單數使用
1.媒體來源:
ETToday 陳亭伃
3.完整新聞標題:
英文老師驚呆!韋氏字典宣布「They」新用法:可當作一個人,單數使用
4.完整新聞內文:
美國歷史最悠久的出版商韋伯斯特(Merriam-Webster)當地時間17日在推特上表示,過
去大家所知道的代名詞「They」,現在將出現一個全新的用法,可以作為單數,一個性別
認同並非男或女的人,引發網友正反兩面熱烈討論。
根據英國《衛報》報導,在過去語言教學中,They即為代名詞「他們」、「她們」、「牠
們」、「它們」之意,但對於許多無法以男女分辨的人來說,They則是成為一個沒有性別
界線、束縛的代名詞,儘管有許多美國人認為,用They來表示單數根本不符合文法,也可
能造成用法的混亂。
韋氏在推特上則表示,社會上越來越普遍這樣的代名詞用法,因此獲得承認,包括美國部
分州與政府,在身分證上也可以選擇X的選項,或是可以選擇別的向別註記等。語言學教
授巴隆(Dennis Baron)則表示,語言會回應社會變遷,該被表達的事情就該表達出來。
其實早在韋氏字典承認之前,部分媒體包括美聯社就容許記者在些許報導中使用They作為
單數代名詞。跨性別平等中心公關布蘭斯特(Gillian Branstetter)表示,男性或是女
性,兩種性別已經不適合所有人,這樣新的用法可以使人在溝通上舒服很多。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.ettoday.net/news/20190918/1538025.htm
6.備註:
都是 They 的錯,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.157.195.1 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1568808003.A.6F0.html
→
09/18 20:00,
4年前
, 1F
09/18 20:00, 1F
推
09/18 20:00,
4年前
, 2F
09/18 20:00, 2F
推
09/18 20:00,
4年前
, 3F
09/18 20:00, 3F
→
09/18 20:00,
4年前
, 4F
09/18 20:00, 4F
推
09/18 20:01,
4年前
, 5F
09/18 20:01, 5F
→
09/18 20:01,
4年前
, 6F
09/18 20:01, 6F
→
09/18 20:01,
4年前
, 7F
09/18 20:01, 7F
推
09/18 20:01,
4年前
, 8F
09/18 20:01, 8F
推
09/18 20:01,
4年前
, 9F
09/18 20:01, 9F
→
09/18 20:01,
4年前
, 10F
09/18 20:01, 10F
推
09/18 20:01,
4年前
, 11F
09/18 20:01, 11F
推
09/18 20:02,
4年前
, 12F
09/18 20:02, 12F
→
09/18 20:02,
4年前
, 13F
09/18 20:02, 13F
→
09/18 20:02,
4年前
, 14F
09/18 20:02, 14F
推
09/18 20:02,
4年前
, 15F
09/18 20:02, 15F
→
09/18 20:02,
4年前
, 16F
09/18 20:02, 16F
推
09/18 20:02,
4年前
, 17F
09/18 20:02, 17F
推
09/18 20:03,
4年前
, 18F
09/18 20:03, 18F
→
09/18 20:03,
4年前
, 19F
09/18 20:03, 19F
推
09/18 20:03,
4年前
, 20F
09/18 20:03, 20F
噓
09/18 20:03,
4年前
, 21F
09/18 20:03, 21F
→
09/18 20:04,
4年前
, 22F
09/18 20:04, 22F
→
09/18 20:04,
4年前
, 23F
09/18 20:04, 23F
推
09/18 20:04,
4年前
, 24F
09/18 20:04, 24F
→
09/18 20:04,
4年前
, 25F
09/18 20:04, 25F
推
09/18 20:05,
4年前
, 26F
09/18 20:05, 26F
→
09/18 20:06,
4年前
, 27F
09/18 20:06, 27F
推
09/18 20:07,
4年前
, 28F
09/18 20:07, 28F
→
09/18 20:07,
4年前
, 29F
09/18 20:07, 29F
→
09/18 20:08,
4年前
, 30F
09/18 20:08, 30F
噓
09/18 20:08,
4年前
, 31F
09/18 20:08, 31F
推
09/18 20:08,
4年前
, 32F
09/18 20:08, 32F
→
09/18 20:08,
4年前
, 33F
09/18 20:08, 33F
推
09/18 20:08,
4年前
, 34F
09/18 20:08, 34F
推
09/18 20:09,
4年前
, 35F
09/18 20:09, 35F
推
09/18 20:10,
4年前
, 36F
09/18 20:10, 36F
→
09/18 20:12,
4年前
, 37F
09/18 20:12, 37F
推
09/18 20:12,
4年前
, 38F
09/18 20:12, 38F
推
09/18 20:14,
4年前
, 39F
09/18 20:14, 39F
還有 52 則推文
→
09/18 21:35,
4年前
, 92F
09/18 21:35, 92F
→
09/18 21:35,
4年前
, 93F
09/18 21:35, 93F
噓
09/18 21:51,
4年前
, 94F
09/18 21:51, 94F
噓
09/18 21:53,
4年前
, 95F
09/18 21:53, 95F
→
09/18 21:53,
4年前
, 96F
09/18 21:53, 96F
推
09/18 21:57,
4年前
, 97F
09/18 21:57, 97F
→
09/18 22:14,
4年前
, 98F
09/18 22:14, 98F
→
09/18 22:14,
4年前
, 99F
09/18 22:14, 99F
推
09/18 22:31,
4年前
, 100F
09/18 22:31, 100F
推
09/18 22:49,
4年前
, 101F
09/18 22:49, 101F
→
09/18 22:54,
4年前
, 102F
09/18 22:54, 102F
噓
09/18 23:06,
4年前
, 103F
09/18 23:06, 103F
推
09/18 23:22,
4年前
, 104F
09/18 23:22, 104F
噓
09/19 00:12,
4年前
, 105F
09/19 00:12, 105F
→
09/19 00:12,
4年前
, 106F
09/19 00:12, 106F
→
09/19 00:13,
4年前
, 107F
09/19 00:13, 107F
→
09/19 00:16,
4年前
, 108F
09/19 00:16, 108F
→
09/19 00:16,
4年前
, 109F
09/19 00:16, 109F
→
09/19 00:16,
4年前
, 110F
09/19 00:16, 110F
→
09/19 00:16,
4年前
, 111F
09/19 00:16, 111F
→
09/19 00:16,
4年前
, 112F
09/19 00:16, 112F
推
09/19 00:38,
4年前
, 113F
09/19 00:38, 113F
推
09/19 00:56,
4年前
, 114F
09/19 00:56, 114F
→
09/19 00:57,
4年前
, 115F
09/19 00:57, 115F
推
09/19 01:37,
4年前
, 116F
09/19 01:37, 116F
推
09/19 02:01,
4年前
, 117F
09/19 02:01, 117F
推
09/19 02:32,
4年前
, 118F
09/19 02:32, 118F
推
09/19 03:35,
4年前
, 119F
09/19 03:35, 119F
推
09/19 03:55,
4年前
, 120F
09/19 03:55, 120F
推
09/19 04:11,
4年前
, 121F
09/19 04:11, 121F
→
09/19 04:11,
4年前
, 122F
09/19 04:11, 122F
噓
09/19 08:22,
4年前
, 123F
09/19 08:22, 123F
→
09/19 08:37,
4年前
, 124F
09/19 08:37, 124F
→
09/19 08:38,
4年前
, 125F
09/19 08:38, 125F
→
09/19 09:36,
4年前
, 126F
09/19 09:36, 126F
推
09/19 13:20,
4年前
, 127F
09/19 13:20, 127F
推
09/19 13:40,
4年前
, 128F
09/19 13:40, 128F
→
09/19 15:50,
4年前
, 129F
09/19 15:50, 129F
→
09/19 18:53,
4年前
, 130F
09/19 18:53, 130F
→
09/19 20:02,
4年前
, 131F
09/19 20:02, 131F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):