[問卦] 有字幕組的八卦嗎？

看板Gossiping作者 (豬排仙女棒)時間4年前 (2019/08/09 14:45), 4年前編輯推噓7(9推 2噓 17→)
留言28則, 14人參與, 4年前最新討論串1/1
乳題 有時候ㄧ些謎樣來源的影集或著漫畫都有XXX字幕組之類的標註 上面都寫徵有翻譯熱誠的同伴之類的 肥宅我不禁好奇 翻譯這麼吃力不討好的工作 真的只是一群熱心網民去做嗎 還是其實油水很飽呢 只是不可描述的理由所以沒寫出來呢 以宅男的懶度 真的有熱誠做這些事嗎 怎咪可能？ 有咪有字幕組到底吃啥的八卦呢0'___'0？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.221.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1565333116.A.C5E.html
噓
08/09 14:45, 4年前 , 1F
下一篇： 有逐字稿的八卦嗎
08/09 14:45, 1F
推
08/09 14:46, 4年前 , 2F
一樓帥哥
08/09 14:46, 2F
→
08/09 14:46, 4年前 , 3F
人人
08/09 14:46, 3F
推
08/09 14:47, 4年前 , 4F
不都一些有閒的鐵粉ㄇ 有些還翻的比官方好
08/09 14:47, 4F
信仰肥宅嗎
→
08/09 14:48, 4年前 , 5F
賺信仰跟名聲啊
08/09 14:48, 5F
推
08/09 14:49, 4年前 , 6F
就....盜版的，反而好奇那些影片怎麼
08/09 14:49, 6F
→
08/09 14:49, 4年前 , 7F
拿到手的
08/09 14:49, 7F
推
08/09 14:50, 4年前 , 8F
單就漫畫來說 通常幾集就換一個翻譯 所以長
08/09 14:50, 8F
→
08/09 14:50, 4年前 , 9F
有些後來被影片發行商相中進去當翻譯
08/09 14:50, 9F
有道理誒
→
08/09 14:50, 4年前 , 10F
壽漫畫還有名詞不統一問題
08/09 14:50, 10F
→
08/09 14:54, 4年前 , 11F
片源就有人在當地錄好上傳ㄚ
08/09 14:54, 11F
※ 編輯: quintin12340 (223.136.221.162 臺灣), 08/09/2019 14:55:43
→
08/09 14:55, 4年前 , 12F
之前澄空字幕有2個錄片源的就在日本被抓了
08/09 14:55, 12F
→
08/09 14:58, 4年前 , 13F
宅宅的精神糧食 請低調
08/09 14:58, 13F
→
08/09 15:01, 4年前 , 14F
更正影片發行商不太對..跟正確的說法是影
08/09 15:01, 14F
→
08/09 15:02, 4年前 , 15F
音 現在Bilibili 優土那些都跟影片商合作
08/09 15:02, 15F
→
08/09 15:03, 4年前 , 16F
引進了..
08/09 15:03, 16F
→
08/09 15:03, 4年前 , 17F
更
08/09 15:03, 17F
了解
推
08/09 15:04, 4年前 , 18F
跟傳教士差不多等級的存在
08/09 15:04, 18F
→
08/09 15:14, 4年前 , 19F
盜版也能出名發大財 中國人真行
08/09 15:14, 19F
噓
08/09 15:14, 4年前 , 20F
紅明顯 有錢賺 賺流量廣告
08/09 15:14, 20F
→
08/09 15:15, 4年前 , 21F
沒錢賺的怎麼會有人去做？只是你不知道
08/09 15:15, 21F
→
08/09 15:15, 4年前 , 22F
跟回收場一樣很少人知道賺很多
08/09 15:15, 22F
→
08/09 15:16, 4年前 , 23F
字幕組還要架網站
08/09 15:16, 23F
所以油水都上層在撈 底下翻譯都是信仰肥宅醬嗎
推
08/09 15:40, 4年前 , 24F
字幕組跟自由作家差不多感覺
08/09 15:40, 24F
※ 編輯: quintin12340 (223.136.221.162 臺灣), 08/09/2019 16:32:23
推
08/09 18:13, 4年前 , 25F
你才懶
08/09 18:13, 25F
推
08/09 21:37, 4年前 , 26F
愛奇藝不是聽說都用鳳凰天使的字幕..
08/09 21:37, 26F
推
08/09 21:39, 4年前 , 27F
現在影片都插一堆廣告怎可能沒營利 btw
08/09 21:39, 27F
→
08/09 21:39, 4年前 , 28F
那些廣告真的吵又煩
08/09 21:39, 28F
這樣盈利484有點高調 出品公司不管嗎 ※ 編輯: quintin12340 (223.136.221.162 臺灣), 08/09/2019 23:28:57
‣ 更多 quintin12340 的文章
文章代碼(AID): #1TJHPynU (Gossiping)