[新聞] 紐約時報:關於解放軍駐港部隊,你應該知道
1.媒體來源:
紐約時報
2.記者署名
王霜舟 Austin Ramzy
2019年7月26日
3.完整新聞標題:
關於解放軍駐港部隊，你應該知道的幾件事
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/XzojKhL.jpg
上個月，人民解放軍在昂船洲的海軍基地向民眾開放。 TYRONE SIU/REUTERS
香港——1997年，英國前殖民地香港回歸中國時，人們最大的擔憂之一是中國軍隊將如何
行事。
人民解放軍八年前在北京街頭槍殺平民的畫面，在香港民眾的腦海裡仍記憶猶新。大批香
港人曾上街遊行，支持天安門的民主抗議活動，並開始每年舉行紀念1989年流血事件週年
的「六四」燭光晚會。
香港從英國移交中國後，隨著解放軍的卡車和裝甲運兵車開進香港，民眾心裡琢磨著這些
士兵接下來會做什麼。但在之後的22年裡，中國人民解放軍在香港的作用一直很有限。
但今年夏天，在數週裡多次發生反政府示威和一些暴力事件後，有關香港駐軍的問題再次
出現。中國官員和官方媒體對抗議者做出越來越刻薄的反應，尤其是上週日晚有人在中央
政府駐香港聯絡辦公室外面塗寫標語、把墨水潑到國徽上之後。
https://i.imgur.com/e22GoCq.jpg
駐港部隊總部位於香港政府的主要辦公地點附近，最近的許多抗議活動都發生在距離它不
遠的地方。 CHAN LONG HEI/EPA, VIA SHUTTERSTOCK
週三，中國國防部發言人警告，「部分激進示威者的行為挑戰中央政府權威」，這種做法
「是絕對不能容忍的」，暗示中國準備在必要時動用軍隊。
以下是中國人民解放軍駐香港部隊的一些情況，它的工作，以及是否會被派上街頭：
香港有多少解放軍駐軍？
中國沒有正式宣布過駐港部隊的確切人數，但外界估計駐港部隊的人數在6000至10000之
間。許多士兵部分時間住在與香港相鄰的中國大陸城市深圳，那裡的住宿更便宜，也更容
易進行訓練。所以，駐港部隊始終只有一部分在香港。
中國人民解放軍管理著香港的19處軍事用地，其中包括12個軍營。最引人注目的幾處是一
個直升機團所在的石崗機場、昂船洲的一個可停泊幾艘小型軍艦的海軍基地，以及香港島
上靠著維多利亞港的駐港部隊大廈。
駐港部隊大廈曾經是英國軍事指揮中心所在的大樓，與香港立法會和地方政府的主要辦公
樓隔街相望。因此，數週來讓香港動盪的抗議活動基本發生在離駐港部隊總部不遠的地方
。
抗議者一般不理會駐港部隊，而士兵們似乎也不理會抗議者。但在五年前香港發生的大規
模民主抗議活動中，有時可以看到從駐港部隊大廈的高層監視下面街道上抗議者的人。
駐港部隊的角色是什麼？
「一國兩制」模式讓香港作為中國的一片半自治領土存在，香港擁有自己的地方機構，但
外交關係和國防則由中央政府負責。
https://i.imgur.com/auVPqmB.jpg
2017年，在香港回歸20年之際，習近平檢閱解放軍駐港部隊。 KIN CHEUNG/ASSOCIATED
PRESS
因此，按照《駐軍法》和香港地方憲法《基本法》，香港的法律和秩序由當地警察和法院
負責，駐港部隊「不干預地方事務」。但是，地方政府可以向北京請求駐港部隊「協助維
持社會治安和救助災害」。
雖然駐港部隊從未被要求幫助維護公共秩序，但去年，數百名解放軍士兵在颱風襲擊香港
後的確幫助清理了受損樹木。駐港部隊經常會邀請公眾來軍營參觀武器裝備、觀看訓練，
但在軍事設施外的香港其他地方很少看到解放軍士兵。
儘管如此，隨著抗議活動不斷壯大，解放軍確實在上個月公布過駐港部隊在香港舉行軍事
演習的情況。
https://i.imgur.com/mbeVgfI.jpg
▲解放軍官方報紙刊登的照片顯示，士兵們站在一艘海軍艦艇上，前方是香港的天際線。
軍隊介入的可能性有多大？
中國國防部發言人吳謙大校週三就軍隊介入的可能性發出警告時指出，《駐軍法》允許這
種行動。但到目前為止，沒有跡象表明香港政府想讓軍隊介入。香港當局曾在上個月兩次
否認了為安全目的打算在香港使用中國軍隊的報導。
《駐軍法》規定，任何這類行動都必須由香港政府提出，不過《基本法》的另一條規定允
許全國人民代表大會常務委員會在動亂「危及國家統一或安全」的時候，宣布香港進入緊
急狀態。
香港中文大學中國研究中心兼職教授林和立表示，實際上，任何這種決定都將由中國領導
人習近平做出，中國最高政治權力機構政治局常委可能會參與決定。
林和立說，看來不會馬上做出這種決定，此時此刻討論軍事力量可能是一種策略，目的是
迫使抗議者放棄訴求。使用解放軍的一個關鍵障礙是，那將嚴重損害中國領導層的聲譽，
他說。
「中國會很丟面子，」林和立說。
「動用軍隊將意味著，在恢復對香港行駛主權22年後，
中央政府根本沒能贏得香港民眾的感情和思想，需要依靠暴力。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
中文版:
https://tinyurl.com/y68t3tdy
英文版:
https://tinyurl.com/y4owp4ck
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 46.243.228.13 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564187614.A.81A.html
推
07/27 08:34,
4年前
, 1F
07/27 08:34, 1F
→
07/27 08:36,
4年前
, 2F
07/27 08:36, 2F
推
07/27 08:37,
4年前
, 3F
07/27 08:37, 3F
推
07/27 08:39,
4年前
, 4F
07/27 08:39, 4F
推
07/27 08:40,
4年前
, 5F
07/27 08:40, 5F
→
07/27 08:40,
4年前
, 6F
07/27 08:40, 6F
→
07/27 08:43,
4年前
, 7F
07/27 08:43, 7F
→
07/27 08:49,
4年前
, 8F
07/27 08:49, 8F
→
07/27 08:49,
4年前
, 9F
07/27 08:49, 9F
→
07/27 08:50,
4年前
, 10F
07/27 08:50, 10F
推
07/27 08:57,
4年前
, 11F
07/27 08:57, 11F
推
07/27 08:59,
4年前
, 12F
07/27 08:59, 12F
推
07/27 09:01,
4年前
, 13F
07/27 09:01, 13F
推
07/27 09:06,
4年前
, 14F
07/27 09:06, 14F
推
07/27 09:07,
4年前
, 15F
07/27 09:07, 15F
推
07/27 09:07,
4年前
, 16F
07/27 09:07, 16F
推
07/27 09:08,
4年前
, 17F
07/27 09:08, 17F
→
07/27 09:08,
4年前
, 18F
07/27 09:08, 18F
推
07/27 09:09,
4年前
, 19F
07/27 09:09, 19F
推
07/27 09:11,
4年前
, 20F
07/27 09:11, 20F
→
07/27 09:11,
4年前
, 21F
07/27 09:11, 21F
推
07/27 09:12,
4年前
, 22F
07/27 09:12, 22F
推
07/27 09:16,
4年前
, 23F
07/27 09:16, 23F
推
07/27 09:17,
4年前
, 24F
07/27 09:17, 24F
推
07/27 09:20,
4年前
, 25F
07/27 09:20, 25F
推
07/27 09:22,
4年前
, 26F
07/27 09:22, 26F
推
07/27 09:23,
4年前
, 27F
07/27 09:23, 27F
推
07/27 09:23,
4年前
, 28F
07/27 09:23, 28F
推
07/27 09:24,
4年前
, 29F
07/27 09:24, 29F
推
07/27 09:25,
4年前
, 30F
07/27 09:25, 30F
推
07/27 09:27,
4年前
, 31F
07/27 09:27, 31F
→
07/27 09:27,
4年前
, 32F
07/27 09:27, 32F
推
07/27 09:28,
4年前
, 33F
07/27 09:28, 33F
→
07/27 09:33,
4年前
, 34F
07/27 09:33, 34F
推
07/27 09:34,
4年前
, 35F
07/27 09:34, 35F
推
07/27 09:38,
4年前
, 36F
07/27 09:38, 36F
推
07/27 09:44,
4年前
, 37F
07/27 09:44, 37F
推
07/27 09:49,
4年前
, 38F
07/27 09:49, 38F
推
07/27 09:51,
4年前
, 39F
07/27 09:51, 39F
→
07/27 09:52,
4年前
, 40F
07/27 09:52, 40F
推
07/27 09:52,
4年前
, 41F
07/27 09:52, 41F
噓
07/27 10:00,
4年前
, 42F
07/27 10:00, 42F
推
07/27 10:05,
4年前
, 43F
07/27 10:05, 43F
推
07/27 10:06,
4年前
, 44F
07/27 10:06, 44F
→
07/27 10:06,
4年前
, 45F
07/27 10:06, 45F
推
07/27 10:09,
4年前
, 46F
07/27 10:09, 46F
推
07/27 10:12,
4年前
, 47F
07/27 10:12, 47F
推
07/27 10:13,
4年前
, 48F
07/27 10:13, 48F
推
07/27 10:20,
4年前
, 49F
07/27 10:20, 49F
→
07/27 10:31,
4年前
, 50F
07/27 10:31, 50F
推
07/27 10:32,
4年前
, 51F
07/27 10:32, 51F
推
07/27 10:34,
4年前
, 52F
07/27 10:34, 52F
推
07/27 10:35,
4年前
, 53F
07/27 10:35, 53F
→
07/27 10:35,
4年前
, 54F
07/27 10:35, 54F
推
07/27 10:37,
4年前
, 55F
07/27 10:37, 55F
推
07/27 10:38,
4年前
, 56F
07/27 10:38, 56F
推
07/27 10:39,
4年前
, 57F
07/27 10:39, 57F
→
07/27 10:39,
4年前
, 58F
07/27 10:39, 58F
推
07/27 10:40,
4年前
, 59F
07/27 10:40, 59F
推
07/27 10:45,
4年前
, 60F
07/27 10:45, 60F
推
07/27 10:48,
4年前
, 61F
07/27 10:48, 61F
推
07/27 10:49,
4年前
, 62F
07/27 10:49, 62F
→
07/27 10:49,
4年前
, 63F
07/27 10:49, 63F
推
07/27 11:03,
4年前
, 64F
07/27 11:03, 64F
推
07/27 11:05,
4年前
, 65F
07/27 11:05, 65F
推
07/27 11:09,
4年前
, 66F
07/27 11:09, 66F
→
07/27 11:09,
4年前
, 67F
07/27 11:09, 67F
推
07/27 11:18,
4年前
, 68F
07/27 11:18, 68F
推
07/27 11:25,
4年前
, 69F
07/27 11:25, 69F
推
07/27 11:26,
4年前
, 70F
07/27 11:26, 70F
推
07/27 11:27,
4年前
, 71F
07/27 11:27, 71F
推
07/27 11:31,
4年前
, 72F
07/27 11:31, 72F
推
07/27 11:33,
4年前
, 73F
07/27 11:33, 73F
推
07/27 11:46,
4年前
, 74F
07/27 11:46, 74F
推
07/27 11:48,
4年前
, 75F
07/27 11:48, 75F
推
07/27 12:32,
4年前
, 76F
07/27 12:32, 76F
推
07/27 13:18,
4年前
, 77F
07/27 13:18, 77F
推
07/27 13:21,
4年前
, 78F
07/27 13:21, 78F
推
07/27 14:50,
4年前
, 79F
07/27 14:50, 79F
推
07/27 18:29,
4年前
, 80F
07/27 18:29, 80F
推
07/27 18:45,
4年前
, 81F
07/27 18:45, 81F
推
07/27 21:00,
4年前
, 82F
07/27 21:00, 82F
推
07/28 01:25,
4年前
, 83F
07/28 01:25, 83F
推
07/28 03:03,
4年前
, 84F
07/28 03:03, 84F