[爆卦] 中國《環時》指美國議員：煽動、淺薄

看板Gossiping作者rumicco (鍵盤一姐)時間5年前 (2019/06/14 11:19)推噓9(14推 5噓 37→)

留言56則, 25人參與討論串1/1

中國官方喉舌《環球時報》今日社論主軸有兩個： 1. 「煽動香港事情的美政客太像標題黨了」 --> 翻成台灣用語就是標題殺人 2. 美國議員是「巴不得把香港徹底搞亂」、「赤裸裸的煽動」 2.這部份比較有內容所以將內文貼過來如下：「美國眾議長佩洛西在這之前就多次會見香港反對派人士，星期三騷亂發生的前夕，她又發聲明支持香港的“勇敢示威者”，同時用“可怕”這一字眼譴責《逃犯條例》，宣稱它展示了北京“肆無忌憚地踐踏法律”，將使得“綁架任何中國不喜歡的人合法化”。另外，參院12名跨黨派議員隨後發表聯合聲明，也使用了非常激烈的語言。　　這已經不是站著說話不腰疼，而是赤裸裸的煽動。那些美國的議員們讓我們看到該國政治精英們幸災樂禍、巴不得有失去控制的街頭暴力政治運動把香港徹底搞亂搞動蕩的陰暗心理。　　我們估計，那些美國議員大概有兩種人，一種是不了解香港這次對《逃犯條例》的修訂細節，人雲亦雲，反正罵中國在美國如今屬於“政治正確”，罵錯了也沒風險。另一種人很可能知道修訂案明確規定只可移交(引渡)犯下內地和香港法律都認定為重罪的逃犯，而且只有在香港法院和特首雙重同意的情況下這種移交才能執行。但他們故意裝糊塗，就是要用貼標簽的方式混淆視聽，從外部搞操弄和煽動。　　佩洛西作為美國資深眾議長，以及那些在美國擁有廣泛影響力的政客就香港事務發出如此淺薄的聲音，真是讓人進一步看清了美國政治的粗劣質量。那些不諳事理的香港小青年向警察擲磚頭，而佩洛西們則是在向中國的國家聲譽擲磚頭。他們至少應該把問題搞清楚些，講理些，以漂亮點的動作表演向中國射箭。　　請注意，佩洛西們在向中國擲磚頭時，他們拆掉的是幫助美國強大起來的理性之路。」環時原文在這 https://lihi1.cc/DwSjI 同一篇文的新浪新聞備份 https://lihi1.cc/OnSXZ 但是，淺薄？我們來看看美國眾議院議長 Nancy Pelosi 的發言內容好了啦翻譯如下：「香港一百萬男人、女人於週日走上街頭，和平地要求他們的權利、捍衛他們的主權，並譴責這一可怕的引渡法案。所有熱愛自由人民的心靈，都感動於他們的勇氣。在中國控制下的立法會，所提出的引渡法案，令人顫慄地展示了北京肆無忌憚地踐踏法律、以壓制異議並扼殺香港人的自由。這項立法將使對商人、書商和中國不同意的任何人的綁架行為合法化，亦危及生活在香港的8萬5000名美國人的安全。正如香港民主黨創始人李柱銘（Martin Lee）最近所寫的那樣，這項法案「可能摧毀香港的自由社會」。引渡法案危及美國與香港二十年來的繁榮、堅實的關係。如果獲得通過，美國國會別無選擇，只能重新評估香港在「一國兩制」框架下是否享有「充分自治」。我們期待參議員Senator Rubio、主席Jim McGovern和眾議員Chris Smith在近日推出新的《香港人權與民主法案》。眾議院、參議員McConnell、行政當局，和所有譴責這危險的引渡法案的人團結一致。美國與香港人站在一起。 -- 《香港人權與民主法案》主要是為了制裁涉及鎮壓基本自由的香港或中國政府官員，包括禁止涉事官員入境美國及凍結其在美國之資產。草案也規定美國國務卿必須每年向國會提交香港民主發展報告，美國總統必須調查任何破壞香港民主人權人士之責任。」翻譯來源及原文截圖：https://lihi1.cc/tmnIL -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.151.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560482362.A.CC1.html

→

flavorBZ

06/14 11:20, 5年前 , 1^F

06/14 11:20, 1^F

→

flavorBZ

06/14 11:20, 5年前 , 2^F

06/14 11:20, 2^F

推

Moratti

06/14 11:21, 5年前 , 3^F

06/14 11:21, 3^F