[問卦] 有沒有鬼島的八卦

看板Gossiping作者lonetogether (迷津)時間5年前 (2019/06/13 19:43)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

抱歉有點lag，但是覺得很親切還是想發一篇基本上MV內容就是台灣的風景加上許多時事畫面，組成我們熟悉的日常原本還想說為什麼要穿插機車跌倒的畫面還不只一處後來才想到這不就是在模仿新聞嗎，看時事中間還要車禍一下在心裡默默靠北一聲然後就笑了歌詞上寫著鬼島亂七八糟，國會像地理頻道還有鬼民吃碗內看碗外想要換頭家，不就是在說有人想投入祖國懷抱歌詞其實寫出了民主、言論、宗教自由，還有人民熱心、健保、完善交通、種族包容頓時感嘆，這裡或許真的有時候亂亂又蠢蠢的，還要擔心有人投票自己把自己賣掉說歸說還是很珍惜，最後還是要來一句：鬼島台灣我喜歡^__< 下附歌詞和不專業翻譯，有些有參考MV英文歌詞，有別層涵義 (為方便非母語朋友，下有附註解說，請鞭小力謝謝) 黃明志鬼島 feat. 大支娜魯灣娜伊兜咿呀嘿 Welcome To 鬼島太平洋上的小島娜魯灣娜魯灣娜魯灣娜伊兜咿呀嘿 Welcome To 鬼島藍天綠地的小島娜魯灣娜魯灣有座小島在日本南方人口兩千三百萬島上有人講閩南有人娜魯灣在山上國語和文字都來自對岸但是那個腔女生講話嗲嗲軟軟哎唷聽了很母湯每個週末都有抗議遊行那叫沒紀律網路上言論都沒監控根本精神有問題同性戀都能結婚變性人都能出專輯滿口髒話的非法持槍的都可以變明星這就是鬼島亂七八糟的鬼島殺人可教化警察被打媒體上嗆領導選政府竟然用投票不爽他還可以換掉國會像地理頻道有吞球的也有黑道娜魯灣娜伊兜咿呀嘿 Welcome To鬼島太平洋上的小島 (娜魯灣) 這裡的民主人權根本大逆不道 (娜魯灣) 這裡的言論自由根本褻瀆領導娜魯灣娜伊兜咿呀嘿 Welcome To鬼島藍天綠地的小島 (娜魯灣) 這裡的花不香鳥不鳴老師有教 (娜魯灣) 這裡的男無義女無情儱無濠洨 (這裡的男無義女無情絕不亂講) 怹攏哀家己若乞食但弱勢怹關心甲 (他們都叫自己好像乞丐但對弱勢很關心) 攏哀家己若乞食但弱勢怹關心甲 (都說自己像乞丐但對弱勢很關心) 連別國地動嘛佇遐搶欲捐錢管真闊 (連別國地震也在那搶著要捐館很寬) 即搭健保傷爽但會破產鬼民毋知影 (現在用健保很爽但會破產鬼民不知道) 生活有高鐵攏一日生活圈哀鼻屎大 (生活有高鐵能一日生活圈反而叫這裡只有鼻屎大) 遮新住民用母語教囝仔攏袂在地 (這裡新住民用母語教孩子都不道地*註1) 甚麼年代閣有原住民社會佇島內底 (什麼年代還有原住民社會在這島裡*註2) 你看無倫理遐官員排一排共民眾會歹勢 (你看沒倫理到官員排一排向民眾道歉) 真正無規矩叫總統扁維拉 (真的沒規矩叫總統扁維拉) My Angel辣台妹 (My Angel辣台妹) 學生去立法院轟趴讚嘆法輪達賴喇嘛 (學生去立法院開趴讚嘆法輪達賴喇嘛) 無摔角卻叫江西娜大家別分那麼細啦 (沒摔角卻叫江西娜大家別分那麼細啦*註3) 政府貧惰攏毋審查攏袂曉學人「有嘻哈」 (政府懶惰都不審查不會學「有嘻哈」*註4) 竟然予大支佮黃志明唱遮啥癩哥歌哈 (竟然讓大支和黃明志在這唱這什麼噁爛歌哈) 娜魯灣娜伊兜咿呀嘿咱即塊鬼島頂有蹛一堆鬼 (娜魯灣) (在我們這鬼島上有住一堆鬼) 專門賣某作大舅吃碗內看碗外 (娜魯灣) (專門賣妻作大舅*註5 吃碗裡的卻想著碗外的東西*註6) 真正是飼貓鼠咬布袋 (真的是養了老鼠還被咬破布袋*註7) (娜魯灣娜伊兜咿呀嘿) 俗語講著好: 無好地基著起無好厝 (娜魯灣) (俗語說得好：沒有好的地基就蓋不出好房子) 所以咱作人毋通半路認老爸一年換二十四个頭家 (娜魯灣) (所以我們做人不能半路認賊作父一年換二十四個老闆*註8) 會記得吃果子愛拜樹頭；吃米飯愛拜田頭 (要記得吃了果實要祭拜樹本身；吃了米飯要祭拜田地*註9) 註1：參考英文歌詞：這裡指新住民可以教孩子母語註2：指保存多元文化註3：歐陽娜娜自稱祖籍江西，被笑稱江西娜與摔角選手John Cena音相近註4：中國廣電總局宣布邀請嘉賓不得為：對黨離心離德、品德不高尚、有污點有緋聞、紋身藝人、嘻哈文化、非主流文化、頹廢文化等節目中國有嘻哈受歡迎，後改名中國新說唱延續播放註5：俗諺：男人賭博後賣掉妻子，妻子已再婚他又向妻借錢，妻幫忙但怕現任不開心，謊稱前夫為大哥，孩子叫他舅舅。比喻不要臉之人事註6：俗諺：比喻不滿足於現況，蠢蠢欲動註7：俗諺：比喻自家人反毀損自己人的利益註8：俗諺：指沒定性註9：俗諺：指飲水思源不忘本 -- 只是突然想告白臺灣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.14.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560426230.A.4A6.html

→

james732

06/13 19:44, 5年前 , 1^F

06/13 19:44, 1^F

→

tigerblue663

06/13 19:44, 5年前 , 2^F

06/13 19:44, 2^F

→

vagr8

06/13 19:44, 5年前 , 3^F

06/13 19:44, 3^F