[新聞] CNN的英語新聞已刪文

看板Gossiping作者downshifting (R2D2)時間4年前 (2019/06/13 10:51)推噓1(7推 6噓 12→)

留言25則, 14人參與討論串1/1

1.媒體來源: CNN 2.記者署名: By Julia Hollingsworth 3.完整新聞標題: Hong Kong police declare China extradition protest 'a riot' as rubber bullets and tear gas fired at crowd 4.完整新聞內文: Hong Kong (CNN)Police fired tear gas and rubber bullets at protesters in Hong Kong on Wednesday, hours after tens of thousands of mostly young people surrounded the city's government headquarters and postponed the debate over a controversial bill that would allow fugitives to be extradited to China. As violent clashes erupted between protesters and the authorities late Wednesday afternoon local time, Hong Kong Police Commissioner Steven Lo Wai-chung said the demonstration was being considered a "riot." Rubber bullets, pepper spray and hand-thrown tear gas were used to push back protesters who had occupied the city's main thoroughfare near the government headquarters, as well as the roads around it, Lo confirmed. ...略... 後文大意是香港人會怕"送中". 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/vbpWl 6.備註: 讀完感覺: 是用西方人那種上對下的觀點在看這事. 請問英文標題中的as是當連接詞用?還是關係詞? 怎麼翻比較好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.79.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560394282.A.BB5.html

推

LukeSkywaker

06/13 10:52, 4年前 , 1^F

06/13 10:52, 1^F

噓

abiese05

06/13 10:52, 4年前 , 2^F

06/13 10:52, 2^F

推

xpsecret

06/13 10:52, 4年前 , 3^F

06/13 10:52, 3^F