[問卦] Gantz 要怎麼翻譯

看板Gossiping作者時間5年前 (2019/06/09 16:44), 編輯推噓4(517)
留言13則, 13人參與, 5年前最新討論串1/1
奧浩哉的經典漫畫名 翻譯成殺戮城市 好像在形容黑球 但看到最後幾集 發現不同國家的黑球有不同名稱 所以gantz 的語源是什麼 有沒有卦? ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.9.160.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560069868.A.0EE.html

06/09 16:44, 5年前 , 1F
肛汁
06/09 16:44, 1F

06/09 16:45, 5年前 , 2F
爛尾
06/09 16:45, 2F

06/09 16:45, 5年前 , 3F
五樓被肛到 Gantz 重複叫好幾遍 想開直播
06/09 16:45, 3F

06/09 16:45, 5年前 , 4F
告辭
06/09 16:45, 4F

06/09 16:47, 5年前 , 5F
肛s
06/09 16:47, 5F

06/09 16:49, 5年前 , 6F
ikea costco
06/09 16:49, 6F

06/09 16:49, 5年前 , 7F
看到大阪戰就好了
06/09 16:49, 7F

06/09 17:00, 5年前 , 8F
大阪篇真的好看
06/09 17:00, 8F

06/09 17:04, 5年前 , 9F
小計小計小計小計小計小計小計小計小計
06/09 17:04, 9F

06/09 17:14, 5年前 , 10F
小惠與小計
06/09 17:14, 10F

06/09 17:16, 5年前 , 11F
超好看
06/09 17:16, 11F

06/09 17:22, 5年前 , 12F
電影版的拍得很不錯
06/09 17:22, 12F

06/09 17:53, 5年前 , 13F
續作糞
06/09 17:53, 13F
文章代碼(AID): #1S_CRi3k (Gossiping)