[問卦] PTT的韓國比較文也被韓國人翻譯上傳YouTu

看板Gossiping作者 (回聲O)時間5年前 (2019/05/10 01:32), 5年前編輯推噓10(10推 0噓 10→)
留言20則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
剛剛手滑YouTube，看到了韓國人其實也喜歡跟別的國家比經濟實力， 像是下面這個是比較1980-2018 韓台西葡希 的GDP逐年排名， https://youtu.be/WD-ZAQHm4io
可以看到韓國在1993年幾乎是敬陪末座，台灣在1999一度衝到第一，接著就被韓國超越了。 看完結果YouTube跳給我一堆關聯影片，有不少都是韓國跟世界各國的經濟發展比較， 跟台灣比較的主題還蠻多的，(((其實他們也很愛比，然後高潮說韓國現在很強 接著看到這個台灣街景， https://youtu.be/4BtOzfvPBUc
沒想到是PTT文章誒～！！！ 有沒有發現自己的推文也被韓國人翻譯做影片呢？ 不過我韓文能力零，跪求高手自願翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.125.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1557423146.A.C23.html
→
05/10 01:32, 5年前 , 1F
樓下點
05/10 01:32, 1F
→
05/10 01:32, 5年前 , 2F
有毒 嘔嘔嘔嘔
05/10 01:32, 2F
給你們看預覽 https://i.imgur.com/sor6zFO.jpg
→
05/10 01:33, 5年前 , 3F
五樓被韓國人肛成小精靈
05/10 01:33, 3F
※ 編輯: echoo (114.35.125.178), 05/10/2019 01:34:42
推
05/10 01:34, 5年前 , 4F
他分得出來反串和認真嗎
05/10 01:34, 4F
韓國人應該會反串，但在那之前應該要先看懂繁體中文 ※ 編輯: echoo (114.35.125.178), 05/10/2019 01:35:55
推
05/10 01:36, 5年前 , 5F
05/10 01:36, 5F
其實日本也很喜歡做這種【他国の反応】這種觀察外國人想法的主題， 東亞社會就是奴性又團體意識重，才會在意別人看法造成這種產物。
→
05/10 01:36, 5年前 , 6F
臺灣跑去和韓國對比 那是自找羞辱
05/10 01:36, 6F
嗨廣西人，是他們自己做影片來對比的哦， 除非這是哪個台灣人反串能力高到可以偽裝韓國人。
推
05/10 01:36, 5年前 , 7F
那部不就把推文翻譯成韓文嗎 = =
05/10 01:36, 7F
對啊，不過要是沒興趣應該也不會翻譯成影片，還高達89萬人次瀏覽， 要是台灣人翻譯越南討論台灣PTT影片你覺得會有那麼高瀏覽次數嗎？ ※ 編輯: echoo (114.35.125.178), 05/10/2019 01:42:14
→
05/10 01:44, 5年前 , 8F
韓國年輕人自己也說是地獄朝鮮 他們也沒比較好過
05/10 01:44, 8F
推
05/10 01:44, 5年前 , 9F
阿在翻譯回去不就去ptt看推文不就好了
05/10 01:44, 9F
→
05/10 01:45, 5年前 , 10F
只有首爾能看 到了郊外跟新北市甚至台灣南部沒兩樣
05/10 01:45, 10F
推
05/10 01:46, 5年前 , 11F
都被大財團壟斷變態的儒家文化 真的沒有比較好
05/10 01:46, 11F
推
05/10 01:47, 5年前 , 12F
是人都會在乎其他人的想法，歐美很多反應類youtuber
05/10 01:47, 12F
→
05/10 01:47, 5年前 , 13F
再去看看他們自殺率 你會慶幸生在鬼島
05/10 01:47, 13F
推
05/10 01:51, 5年前 , 14F
一定是自己人翻過去的
05/10 01:51, 14F
→
05/10 01:55, 5年前 , 15F
最愛比 別人有我沒有 然後就土炮硬上惹QQ
05/10 01:55, 15F
推
05/10 02:08, 5年前 , 16F
有我婆的推文欸
05/10 02:08, 16F
推
05/10 02:23, 5年前 , 17F
反應類的也有分啊 台日韓非常注重給別人帶來的感覺 歐美
05/10 02:23, 17F
→
05/10 02:23, 5年前 , 18F
可能for fun居多
05/10 02:23, 18F
推
05/10 03:21, 5年前 , 19F
這種最多的一定是中國==
05/10 03:21, 19F
→
05/10 03:22, 5年前 , 20F
在某網站看幾乎是每日10po以上
05/10 03:22, 20F
‣ 更多 echoo 的文章
文章代碼(AID): #1Sr6GgmZ (Gossiping)