[新聞] 紐約時報:郭台銘宣布參選台灣總統，稱獲媽祖託夢已回收

看板Gossiping作者pau5566 (LBK)時間5年前 (2019/04/18 10:33)推噓7(9推 2噓 9→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

1.媒體來源: 紐約時報中文版 2.記者署名 CHRIS HORTON 2019年4月18日 3.完整新聞標題: 紐約時報: 郭台銘宣布參選台灣總統，稱獲媽祖託夢 4.完整新聞內文: https://i.imgur.com/AfdIlL1.jpg

郭台銘（中間身穿紅馬甲者）說，媽祖託夢讓他參加台灣總統大選。 RITCHIE B TONGO/EPA, VIA SHUTTERSTOCK 台灣台北——億萬富翁郭台銘週三宣布，他將參選台灣總統。他說，他的參選已得到媽祖的祝福。郭台銘的工廠最知名的產品是iPhone。郭台銘的參選撼動了台灣政治競技場，讓這個民主自治的島嶼與中國大陸的緊張關係成為焦點。郭台銘擁有的富士康是消費電子產品巨頭，在中國大陸有大量投資。當天早些時候，郭台銘戴著棒球帽和太陽鏡，前往台北一個供奉道教和佛教女神媽祖的寺廟參拜，媽祖被認為是航海者的保護神。郭台銘對記者說，媽祖託夢叫他出來競選總統，以改善經濟和與中國大陸的關係。「媽祖說一定要用我的力量來幫忙年輕人，」他在參拜後對記者說。「對受苦受難的老百姓要做好事。」郭台銘不是受苦受難者。他在1974年創辦了富士康，正式名稱是鴻海精密工業股份有限公司，並帶領公司成長為全球最大的企業之一，現有100多萬名員工。不同於競選對手，他沒有從政的經驗，但他的個人財富——據《富比士》(Forbes)估計超過70億美元——無論是對他的聲望，還是在提供競選資金方面，都很有用。 https://i.imgur.com/nDK0FhH.jpg

郭台銘表示，他將於週三尋求國民黨的提名。國民黨是台灣的反對黨。 TYRONE SIU/REUTERS 台灣緩慢的經濟增長以及年輕人和工薪階層所面臨的就業困難，預計將是這次總統競選的主要問題。但另一個重要的問題是中國大陸與台灣的關係。自從蔡英文2016年上任以來，兩岸關係一直處於緊張狀態，蔡英文屬於傾向台獨的民進黨。郭台銘將尋求獲得反對黨國民黨的提名，國民黨對中國大陸友好。雖然郭台銘早有競選總統的念頭，但台灣新聞報導稱，自從同是商人的唐納德·川普 (Donald Trump)2016年贏得了美國總統大選後，郭台銘才開始認真考慮參加下次總統大選。 2017年，富士康宣布在威斯康辛州投資數十億美元後，川普曾在白宮熱情招待了郭台銘。川普稱讚了郭台銘的商業頭腦，稱其為「我們這個時代最偉大的商人之一」，他們的私人關係可能會對郭台銘的競選活動有益。儘管在蔡英文執政下，工資過去三年裡有所增長，但台灣經濟預計將是今年初選和明年1 月大選的一個主要問題。內華達大學拉斯維加斯分校(University of Nevada, Las Vegas)研究台灣問題的政治學助理教授王宏恩(Austin Wang)說，郭台銘的商業背景將使他有別於民進黨和國民黨的其他候選人。「很明顯，他已經建成了一個成功的企業，」王宏恩提起郭台銘時說。「這是其他候選人都沒有的優勢。」 https://i.imgur.com/Dimf9i7.jpg

郭台銘去年與川普總統在威斯康辛州的新工廠奠基儀式上。 EVAN VUCCI/ASSOCIATED PRESS 除了多次去過川普的白宮外，郭台銘還與中國大陸的最高領導層有直接接觸，大陸是台灣最大貿易夥伴。就在川普在華盛頓對郭台銘大加讚揚的幾天後，郭台銘帶著中國總理李克強參觀了富士康位於中國中部城市鄭州的一個生產園區。考慮到美國和中國與台灣沒有正式關係，他在華盛頓和北京高層的人脈，是其他參加黨內初選的國民黨候選人無法企及的。郭台銘的初選競爭對手包括台灣立法院前院長王金平，以及在2016年大選中敗給蔡英文的朱立倫。觀察人士說，台灣南部港口城市高雄的民粹主義市長韓國瑜也可能參選。過去半年來，韓國瑜一直是台灣政治討論的中心人物。其他可能的國民黨候選人包括國民黨主席。國民黨的初選將在今年6月舉行。無論誰在國民黨初選中勝出，台灣與中國大陸的微妙關係都將成為這次總統大選的重點。中國認為台灣是其領土的一部分，並已通過增加在台灣附近水域和空域的軍事活動、挖走台灣的外交盟友等做法，加大了對蔡英文政府的壓力。蔡英文總統在黨內面臨著來自前行政院長賴清德的主要挑戰。賴清德直言不諱地支持台灣獨立，這與蔡英文的務實做法形成鮮明對比。郭台銘週三在慈惠宮的講話是用閩南話發表的，這是對台灣獨特身份的肯定。不過，他選擇引用媽祖的名字也具有重要意義。媽祖是來自台灣海峽對面中國福建省的神。郭台銘說，媽祖在夢中對他說，「對兩岸和平要維持。」 === 翻譯：Cindy Hao 點擊查看本文英文版。 https://tinyurl.com/y56bzbs2 5.完整新聞連結 (或短網址): 中文: https://tinyurl.com/y39l3rtl 英文原文: https://tinyurl.com/y56bzbs2 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.16.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555554810.A.A49.html

噓

MurMur

04/18 10:33, 5年前 , 1^F

04/18 10:33, 1^F

→

formatted

04/18 10:34, 5年前 , 2^F

04/18 10:34, 2^F