[問卦] 有沒有鹹蛋超人這翻譯很鬧的八卦？已回收

看板Gossiping作者GJyoyo (故事方程式)時間5年前 (2019/04/05 20:07)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

如題，最近Netflix上了超人力霸王，跟中國朋友說你們有沒有看過鹹蛋超人，中國國朋友用一個很奇怪的眼神看我....滿臉黃人問號後來冷靜跳出來想想，當初怎會翻鹹蛋超人？是有多愛吃鹹蛋？是不是代理商或當初的翻譯心情不好惡搞它？有沒有掛？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.195.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554466025.A.037.html

→

chun821543

04/05 20:07, 5年前 , 1^F

04/05 20:07, 1^F

→

cwh0105

04/05 20:07, 5年前 , 2^F

04/05 20:07, 2^F

※ 編輯: GJyoyo (101.8.195.182), 04/05/2019 20:07:54

推

Gamelop

04/05 20:07, 5年前 , 3^F