Re: [問卦] 「受不了」的台語怎麼唸？已回收

看板Gossiping作者 (心裡有數)時間6年前 (2019/03/29 23:04), 6年前編輯推噓3(5推 2噓 3→)
留言10則, 9人參與, 6年前最新討論串2/2 (看更多)
擋袂牢(tong3 be7 tiau5) 袂堪得(be7-kham--tsit) 袂擋得(be7-tong3--tsit) 特別說明一下 「牢」字台語有文白異讀 文讀lo5 白讀tiau5 文讀音主要源自中古漢語(如唐宋) 白讀音的歷史層次更豐富 連上古漢語的特徵都有 台羅的t則接近國語注音的ㄉ 台羅的th接近國語注音的ㄊ 至於台羅的b跟國語注音的ㄅ完全不同 b是濁音聲母 國語沒有這個聲母 會台語的人唸「阿母(bu2)」 就知道我的意思了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.211.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553871852.A.0D4.html
推
03/29 23:04, 6年前 , 1F
costco
03/29 23:04, 1F
再補充一個 接載袂牢(tsih-tsai2 be7 tiau5)
推
03/29 23:05, 6年前 , 2F
專業推
03/29 23:05, 2F
其實台羅就是跟ㄅㄆㄇ同樣等級的東西 只是我們都沒接受過台語正規教育而已 我們大家一起加油~
推
03/29 23:07, 6年前 , 3F
推 很多人蠢貨還不知台語有字
03/29 23:07, 3F
只能說過去的漢文教育失敗 導致很多人連「漢字不是國語專用」這件事都不知道
推
03/29 23:09, 6年前 , 4F
歐歐 美勘幾
03/29 23:09, 4F
嘿啊，袂堪得 http://tinyurl.com/y2vgobbz
推
03/29 23:10, 6年前 , 5F
tiau5 這是羅馬拼音？
03/29 23:10, 5F
是，台語的專用拼音-台羅 教育部台羅學習官網： https://tailo.moe.edu.tw
→
03/29 23:15, 6年前 , 6F
IKEA
03/29 23:15, 6F
唸IKEA或IKEA都行
→
03/29 23:20, 6年前 , 7F
網路討論唸法不對吧 誰知道發音聽起來怎樣
03/29 23:20, 7F
學，就是這麼簡單 就像你學國語注音一樣 學了就懂了
→
03/29 23:21, 6年前 , 8F
那個IKEA我看最看不懂
03/29 23:21, 8F
你是反串的吧 XD
噓
03/29 23:32, 6年前 , 9F
袂堪得(be7-kham--tsit 不要亂講 這個很多種用法
03/29 23:32, 9F
看不懂就重看一次 不急 ※ 編輯: todao (180.217.171.111), 03/30/2019 00:20:20
噓
03/30 00:33, 6年前 , 10F
啥語言？
03/30 00:33, 10F
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1SdZFi3K (Gossiping)
‣ 更多 todao 的文章
文章代碼(AID): #1SdZFi3K (Gossiping)