[新聞] BBC美國版“藥神”悲劇：我吃不起保命的藥已回收

看板Gossiping作者bigDwinsch (胸奴王)時間5年前 (2019/03/23 06:14)推噓16(16推 0噓 17→)

留言33則, 20人參與討論串1/1

1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報 BBC 2.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章美國版“藥神”悲劇：我吃不起保命的藥 3.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔! 各國糖尿病患者每月開支 https://imgur.com/EciT2Ef.jpg

勞拉和她的愛犬尼克：我活著、還是我們一起活著，我選了前者。下面這個單子上列出的，是勞拉·馬斯頓（Laura Marston）為了活命被迫放棄的東西：她的汽車她的家具她的公寓她的退休金她的寵物狗勞拉36歲，她已經把家產變賣過兩次了，換來的錢拿去買胰島素。胰島素是控制血糖水平的天然荷爾蒙。血糖太高、太低，都有可能奪命。大多數人體內自然就會分泌出足夠的胰島素，但是對勞拉這樣的1型糖尿病患者來說，胰島素來自藥店櫃檯後面一個個小小的玻璃瓶，如果他們買得起的話。現在勞拉用的胰島素，沒有醫保每一小瓶要275美元。 1923年，發明胰島素的科學家象徵性地收了一美元、售出價值連城的專利。他們希望，低廉的價格可以確保任何需要依賴胰島素活命的人都可以買得起。現在在美國，主宰世界的三大主要品牌的胰島素零售價都在300美元左右。就算把通貨膨脹考慮進去，也相當於價格飆升了1000%。在美國，已經有患者被迫自行限量使用胰島素、有患者因為用不起胰島素而喪命。過去一段時間，這樣的故事時常成為焦點新聞。最著名的一起案子，可能要數26歲的亞歷克·史密斯（Alec Smith）。亞歷克2017年病故，此前不到一個月，他才剛剛因為年齡原因退出媽媽的醫保。即使有份全職工作，仍然買不起新醫保；沒有醫保，買不起每月1000美元的胰島素。抗議胰島素價格飆升的集會示威。亞歷克的媽媽手裡拿著的是一小瓶兒子的骨灰。這種經歷，勞拉也有切身體會。她也曾有過恐怖的無醫保期。幾年前，勞拉就職的小法律公司突然關張，一夜間，她沒了收入，沒了醫保。勞拉說，“ 我每個月單單為了保命就需要2880美元。我每週工作50個小時，掙的錢都支付不起。” 勞拉被迫離開老家弗吉尼亞州的里奇滿，去華盛頓找收入更高的新工作。 “我把所有的東西都賣了，包括汽車。我只能把狗狗送人，他才八歲，但我只能把他送人。我要搬去華盛頓了。” 在美國，沒有醫保可能有多種多樣的原因，比如沒有資格享受雇主提供的醫保、丟了工作、或者買不起。勞拉14歲時確診患有1型糖尿病。回憶起1996年的事，勞拉哭笑不得。當時胰島素的價格是每瓶25美元說，勞拉說，她一聽，大吃一驚！ 20年過去了，勞拉用的還是同一個牌子的胰島素，禮來公司（Eli Lilly）的Humalog，連包裝都沒變。 “什麼都沒變，就是價錢從21美元漲到了275美元。” 另外兩種主要的胰島素、賽諾菲（Sanofi）公司的Apidra和諾和諾德（NovoNordisk）公司的Novolog也是大同小異。這一切都是誰的錯呢？大多數患者都指責製藥公司，製藥公司則指責政府規章和保險公司。問題的焦點是：在美國，圍繞胰島素的價格，是一個複雜的謎局。搞明白這個問題，需要理解以下五個關鍵詞：標價（List price）、淨價（Net price）、折扣（rebates）、自付處方費（Co-payments）和免賠額（Deductibles）。粗略解釋如下：標價：製藥公司定的價，也是許多沒有醫保的糖尿病患者需要支付的價格淨價：實際上相當於製藥公司的利潤折扣：保險公司的藥品折扣自付：有醫保的人自己需要支付的處方費免賠：超過這個上限的部分才由保險公司支付，有時可以高達10000美元保險公司使用第三方洽談人與製藥公司協商折扣，降低客戶需要支付的處方費。專家指出，問題是缺乏透明度，折扣是如何協商的？患者拿到多少利益？這樣的體制也意味著，不同的保險公司和不同的製藥公司談定的價格也不同，所以，同樣品牌的胰島素，在一家保險公司可能只需要支付很少的處方費，在另一家保險公司卻要支付標價。過去許多年，勞拉一直在跟踪胰島素的價格。根據她的估算，假設她活到70歲，如果她完全自己掏腰包的話，僅僅胰島素，她就需要將近700萬美元。 “沒辦法，我決定不要孩子，因為我自己的財政狀況不夠穩定。” 勞拉·馬斯頓在家裡的廚房內，她的胰島素就放在冰箱內但是，製藥公司辯解說，需要支付標價的患者非常非常有限。禮來公司在發給BBC的聲明中說，美國使用Humalog的患者中，95%每月支付不到100美元的處方費；使用Humalog的60萬人中，“沒有醫保的大約1600名患者迄今沒有使用我們提供的資助。” 諾和諾德和賽諾菲在聲明中也介紹了他們提供類似的資助。 BBC訪問的幾名糖尿病患者證實，確是從此類資助計劃中受益，前提是，必須符合條件。但是，另外一名患者克麗斯頓（Kristen Daniels）說，有一個月她的胰島素價格高達 2400美元，因為從技術上講她有醫保，所以她無法申請製藥公司的資助。她說，給保險公司打了電話，給製藥公司打了電話，誰也不能幫助她，因為她的藥費還沒有達到免賠上限。製藥公司還強調，標價上升並沒有帶來相應的利潤。禮來公司發言人說，過去五年他們的淨價實際上下降了，賽諾菲說，2019年的胰島素利潤比2012年下降了25%。根據美國糖尿病協會（ADA）和南加州大學健康政策和經濟中心的報告，2007年到2016年間，主要品牌的胰島素標價上升了252%，淨價上升了57%。部分患者也有其他更加廉價的選擇：比如說沃爾瑪胰島素，是諾和諾德配方之一重新包裝的版本，在美國大多數州都有，零售價大約每瓶25美元。但是那個配方更加老舊、效果比較差，也有患者過敏，比如勞拉。胰島素價格飆升的辯論中還有另外一個關鍵問題：每一種胰島素對每一個患者所起的作用不同。許多1型糖尿病患者要用很多年，才能適用某一種品牌、一定的劑量。 BBC記者走訪的幾位糖尿病患者因為醫保政策所限被迫改換胰島素，有人甚至是違背醫生的建議。原因是，繼續使用他們習慣的品牌需要支付標價。 ADA說，這樣被迫換藥不僅僅會給患者帶來不便，而且可能很危險，患者要時刻觀察反應、還要諮詢醫生。如果糖尿病患者反復出現高糖、低糖，可能引起嚴重、永久性的並發症，包括失明、腎臟疾病。在美國，醫保和就業緊密相關，其他選擇有限，許多1型糖尿病患者為了用得起胰島素，會在生活的其他方面作出犧牲，比如，工作壓力再大也必須堅持下去，比如，在醫保公司的要求下改換胰島素。美國1型糖尿病患者中流傳著這樣一句話：我們是人質。英國情況怎麼樣？糖尿病患者每月自己支付的平均價錢（包括胰島素和其他用品）：意大利19美元，英國65 美元，日本70美元，印度112美元，美國360美元 “1型國際”是一家非盈利性組織，致力於推廣廉價、方便獲取的胰島素。創始人羅利（ Elizabeth Rowley）是美國人，目前住在英國。她本人也患有1型糖尿病，對美國和英國的醫療體制有親身體會。她形容，美國的體制“ 令人費解”，各個層次都有盈利。 “患者總在擔心丟掉醫保，擔心用光了胰島素，擔心價格上漲；或者，工作、婚姻再糟糕也不敢離開，以保證自己有醫保。” 她說，那還算是好的呢，“最糟糕的，有患者給自己限量，導致多人死亡、或者嚴重並發症。有患者在網上從陌生人那裡買胰島素、和陌生人分享胰島素，有人被迫在吃藥和吃飯、交房租之間選擇。” 根據1型國際2016年的調查，美國糖尿病患者每月胰島素平均開支超過210美元。在印度這一數字還不到50美元，在一些歐洲國家，胰島素根本就是完全免費的。羅利女士說，“在英國，我走進藥店，拿出我的醫療免費卡，領取必須的藥品。” 羅利女士承認，其他一些體制並不完美，但是依她所見，對患者來說還是更有利。 “我不是藥神” 艾米莉從墨西哥買回來一大堆胰島素、注射器勞倫（Lauren Hyre）今年30歲，住在亞利桑那，是1型國際的成員。她用胰島素已經20年了。 9歲時勞倫的父親去世，公司取消了給他家人的醫保。在美國推出所謂的“奧巴馬醫保” 之前，糖尿病患者有可能買不到醫保。所以，勞倫好多年沒有保險。當時她住在印第安納州，當地的醫療資助項目並不深入、普及，勞倫也不符合領取政府救助的要求。好多年來，勞倫一直依賴醫生診所裡過期的胰島素、或者到加拿大去買廉價胰島素。第一次在加拿大藥舖買到胰島素的時候，她的媽媽哭了。在美國南部鄰近邊界的地區，BBC記者也聽到許多類似的故事。 27歲的艾米莉（Emily Mackey）聽說，一些患者要組團去墨西哥的蒂華納（Tijuana）買廉價胰島素，她立刻上網入了團。艾米莉當時在加州工作，搭車從聖地亞哥去蒂華納往返車票5美元，6個月的胰島素100美元，遠遠低於她用醫保需要支付的1300美元。但是，沒多久，她的興奮就轉化成了氣憤。就算她從老家費城飛去蒂華納買藥，仍然還能省錢。 “我真生氣，必須要去墨西哥買救命的藥。家門口就有一家美國藥店，我卻要費3000英里去另外一個國家買藥，就是因為便宜。 ” 你要錢還是要命? 瓶子裡裝的是過期的胰島素，勞拉存著，應急用。那麼，如何解決問題呢？美國糖尿病協會統計，美國糖尿病患者總數超過700萬，其中27%說，花錢買藥影響了他們的日常生活。協會的首席科研、醫療官克菲魯（Dr William Cefalu）說，缺乏透明度是問題的根源。 “體制不工作了，胰島素供應鏈的每個層面、每個利益方都存在問題。不能只把矛頭指向某一方。” 他說，關鍵在於要解決免賠額過高的問題、保證病人從與保險公司拿到的折扣中受益。競爭通常是導致價格降低的最好辦法，那麼為什麼沒有競爭呢？和可以簡單複制的化學藥品不同的是，胰島素是生物材料，每一個配方都是獨特的。諾和諾德、禮來和塞菲諾的胰島素都略有差別，沒有這些公司的專利材料和工藝流程，無法做出“通用”的或者非名牌的複製品。儘管存在本質上的不同，胰島素一直被歸類為化學藥物來管理。 12月美國食品藥品管理局FDA宣布，2020年將把胰島素調整歸入“生物產品”類。 FDA說，這將成為胰島素的“分水嶺”時刻。這些所謂的生物製劑獲得批准更加容易，這將推動研發，找到與現有胰島素相似、或者可互換的產品。受調控的藥品很多，但是，能決定病人生死的卻不多，胰島素就是其中之一。勞拉說，很難理解為什麼胰島素曾經與其他藥品同等對待。 “胰島素是天然荷爾蒙，每個人的身體都會製造，除了我們這些患者。價格應該有封頂，和其他一些人存活必須要有的東西一樣，比如水費，電費。你也可以說，相比那些東西，（患者）可能更加離不開胰島素。” 藥品價格已經引起社會高度關注、國會反复聽證，製藥公司也感受到了壓力。禮來已經宣布，將推出一種新版“通用”Humalog，價格減半。但是，新藥137美元的價碼仍然不低，遠遠高出其他國家。這樣的舉措或許可以讓某些人少花一些錢，但是卻無法解決胰島素定價的體制性問題。有意參加2020總統大選的參議員沃倫（Elizabeth Warren）以及民主黨另外一名眾議員（ Jan Schakowsky）提出了一個方案：廉價藥品生產製造法案，推動競爭。儘管此法案獲得通過的可能性並不大，但是，提議至少顯示出美國立法人對改變現有體制的關注和決心。另外一條路是同樣有意參加2020總統大選的參議員桑德斯（Bernie Sanders）提出的“全民醫保”方案。該方案的保障是提高稅收。美國政界、業界仍在辯論、摸索，勞拉說，她要繼續為那些因為各種各樣的原因丟了醫保的人發聲。 “突然，需要付標價了。付不起，死了。” “即使只有一個人付標價，也是不公平的。” “真好像有人拿槍指著你的頭說：要錢、還是要命。” 4.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-47642906 5.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意美國人要去墨西哥買藥還蠻悲劇的西方資本主義的代表--美國藥廠跟保險公司的政治勢力是不是很大? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.64.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553292897.A.3D6.html

→

a27588679

03/23 06:17, 5年前 , 1^F

03/23 06:17, 1^F

→

a27588679

03/23 06:23, 5年前 , 2^F

03/23 06:23, 2^F

→

a27588679

03/23 06:24, 5年前 , 3^F

03/23 06:24, 3^F