[問卦] [急] [翻譯] [日文] [快點] 懂日文的請進已回收

看板Gossiping作者時間6年前 (2019/03/01 01:38), 6年前編輯推噓10(22推 12噓 37→)
留言71則, 36人參與, 6年前最新討論串1/1
我在costco買了這個 https://i.imgur.com/ktq8enS.jpg
這個要怎麼吃？ 疑似使用方法的說明 https://i.imgur.com/R4xvvs7.jpg
我只看懂160克熱水 是沖下去就能喝了嗎？ 還是怎樣？ 快餓死了 急 -- http://i.imgur.com/CiuXMBF.jpg
http://i.imgur.com/6zHSnRg.jpg
http://i.imgur.com/zyNuxlq.jpg
http://i.imgur.com/qHAlFmO.jpg
http://i.imgur.com/jP6UdwN.jpg
http://i.imgur.com/vrF22ag.jpg
http://i.imgur.com/8xYmz6Q.jpg
http://i.imgur.com/TdvK5wo.jpg
http://i.imgur.com/KfZrppb.jpg
By triplefree -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.32.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551375484.A.1FB.html
噓
03/01 01:38, 6年前 , 1F
可惡 好想跟樓下日本努高中生瘋狂做愛 再一起上新聞
03/01 01:38, 1F
推
03/01 01:38, 6年前 , 2F
拿一包味噌+一包料+熱水
03/01 01:38, 2F
幹還好有上來問 不然我可能只有單沖味噌
推
03/01 01:39, 6年前 , 3F
一定愛配溫開水
03/01 01:39, 3F
→
03/01 01:39, 6年前 , 4F
加五樓的洨一起泡
03/01 01:39, 4F
推
03/01 01:39, 6年前 , 5F
就放碗裡加熱水啊= =
03/01 01:39, 5F
→
03/01 01:39, 6年前 , 6F
幹 努三小 女喇幹
03/01 01:39, 6F
噓
03/01 01:39, 6年前 , 7F
丟垃圾桶 打電話叫披薩==
03/01 01:39, 7F
噓
03/01 01:39, 6年前 , 8F
我還以為努是什麼種族
03/01 01:39, 8F
→
03/01 01:39, 6年前 , 9F
幹您媽好市多有中標啦幹
03/01 01:39, 9F
使用說明沒中文啦幹
推
03/01 01:39, 6年前 , 10F
上面寫說要先加熱200cc的洨 再把懶覺插進去攪拌
03/01 01:39, 10F
噓
03/01 01:40, 6年前 , 11F
南部人去costco幹嘛
03/01 01:40, 11F
是不是要戰南北
→
03/01 01:40, 6年前 , 12F
尬掐啦幹
03/01 01:40, 12F
明天啦 ※ 編輯: Ommmmmm5566 (223.138.32.87), 03/01/2019 01:42:00
推
03/01 01:40, 6年前 , 13F
翻譯：歡喜丟好
03/01 01:40, 13F
噓
03/01 01:40, 6年前 , 14F
急3洨 我懂日文 我欠你唷
03/01 01:40, 14F
噓
03/01 01:41, 6年前 , 15F
Costco最好是沒中文啦 騙菜雞喔
03/01 01:41, 15F
推
03/01 01:42, 6年前 , 16F
菇狗翻譯可以照相
03/01 01:42, 16F
推
03/01 01:42, 6年前 , 17F
你要用純酒不能加水 放入靈蛇一起泡 輕者當日重者七日
03/01 01:42, 17F
噓
03/01 01:43, 6年前 , 18F
先整包吃掉再喝1600c.c熱開水喇
03/01 01:43, 18F
→
03/01 01:44, 6年前 , 19F
樓上上何老師wwwww
03/01 01:44, 19F
→
03/01 01:44, 6年前 , 20F
味噌+乾燥蔬菜+熱水
03/01 01:44, 20F
→
03/01 01:45, 6年前 , 21F
味噌跟料要怎麼配
03/01 01:45, 21F
推
03/01 01:45, 6年前 , 22F
三小分類
03/01 01:45, 22F
→
03/01 01:46, 6年前 , 23F
幹他都沒寫
03/01 01:46, 23F
推
03/01 01:46, 6年前 , 24F
加我的洨
03/01 01:46, 24F
→
03/01 01:46, 6年前 , 25F
顏色也對不起來 漢字也對不起來
03/01 01:46, 25F
→
03/01 01:46, 6年前 , 26F
下面是各種味增 上面是料
03/01 01:46, 26F
→
03/01 01:47, 6年前 , 27F
Ps 上面是料 下面是味噌
03/01 01:47, 27F
噓
03/01 01:47, 6年前 , 28F
全部都加喇 水放多一點 省時間
03/01 01:47, 28F
→
03/01 01:47, 6年前 , 29F
那啥料配啥味噌
03/01 01:47, 29F
→
03/01 01:47, 6年前 , 30F
黃色是豆腐 其他你隨便加
03/01 01:47, 30F
推
03/01 01:49, 6年前 , 31F
每個都取一包打開來放碗裡加熱水就可以喝了
03/01 01:49, 31F
→
03/01 01:50, 6年前 , 32F
全部混在一起做撒尿牛丸不會？
03/01 01:50, 32F
→
03/01 01:50, 6年前 , 33F
03/01 01:50, 33F
→
03/01 01:51, 6年前 , 34F
03/01 01:51, 34F
→
03/01 01:51, 6年前 , 35F
03/01 01:51, 35F
推
03/01 01:51, 6年前 , 36F
綠色長蔥 黃色豆腐
03/01 01:51, 36F
→
03/01 01:52, 6年前 , 37F
棕:油豆腐皮 淺綠:蔥 藍:海帶芽 黃:豆腐
03/01 01:52, 37F
→
03/01 01:52, 6年前 , 38F
深綠:菠菜 其它是味噌
03/01 01:52, 38F
推
03/01 01:52, 6年前 , 39F
炸豆腐 海帶 乾蔥花 豆腐
03/01 01:52, 39F
→
03/01 01:53, 6年前 , 40F
菠菜
03/01 01:53, 40F
推
03/01 01:54, 6年前 , 41F
料隨你配啊
03/01 01:54, 41F
推
03/01 01:54, 6年前 , 42F
盒子有寫5種味噌X5種料 隨你組合
03/01 01:54, 42F
→
03/01 01:54, 6年前 , 43F
每一種都有五包對吧 就隨你喜歡自己組合
03/01 01:54, 43F
推
03/01 01:56, 6年前 , 44F
油豆腐 昆布 蔥 豆腐 菠菜
03/01 01:56, 44F
→
03/01 01:59, 6年前 , 45F
仙台 +草
03/01 01:59, 45F
→
03/01 02:01, 6年前 , 46F
像噴
03/01 02:01, 46F
推
03/01 02:03, 6年前 , 47F
5種味噌5種料共25種組合自己亂配吧
03/01 02:03, 47F
→
03/01 02:04, 6年前 , 48F
是菠菜...
03/01 02:04, 48F
→
03/01 02:05, 6年前 , 49F
可是裡面一堆海帶欸
03/01 02:05, 49F
推
03/01 02:11, 6年前 , 50F
由上而下依次為：油豆皮，海帶芽，蔥，豆腐，菠菜，這
03/01 02:11, 50F
推
03/01 02:11, 6年前 , 51F
你直接拿一個大鍋子，全部加進去，煮一大鍋味噌湯不就
03/01 02:11, 51F
→
03/01 02:11, 6年前 , 52F
好惹
03/01 02:11, 52F
→
03/01 02:11, 6年前 , 53F
些都是料，要配合味噌包沖160cc的熱水後攪拌均勻就可以
03/01 02:11, 53F
→
03/01 02:12, 6年前 , 54F
喝不完，現在天氣冷，你可以帶著便攜式瓦斯爐，去外面
03/01 02:12, 54F
→
03/01 02:12, 6年前 , 55F
擺著請遊民喝湯暖身做善事
03/01 02:12, 55F
→
03/01 02:12, 6年前 , 56F
喝，至於要搭什麼料隨個人喜好，個人喜歡的濃淡口味就
03/01 02:12, 56F
推
03/01 02:13, 6年前 , 57F
每包的料不是只有單一種 都還有其他東西
03/01 02:13, 57F
推
03/01 02:23, 6年前 , 58F
XDDDD在衝三小
03/01 02:23, 58F
→
03/01 02:23, 6年前 , 59F
看不懂日文還買 87ㄛ
03/01 02:23, 59F
你聽不懂日語就不看A片？
噓
03/01 02:28, 6年前 , 60F
偷尬恰不找？
03/01 02:28, 60F
尬三小
噓
03/01 02:35, 6年前 , 61F
免費找人翻譯在急什麼？
03/01 02:35, 61F
急餓肚子啦 我不是寫得很清楚 ※ 編輯: Ommmmmm5566 (223.138.32.87), 03/01/2019 02:45:59
推
03/01 02:48, 6年前 , 62F
調味味增跟材料（2個都共5種）隨便選各一包打開放進碗
03/01 02:48, 62F
→
03/01 02:49, 6年前 , 63F
中，加入熱水160cc後邊攪拌，依自己喜歡的程度加減熱水
03/01 02:49, 63F
→
03/01 02:49, 6年前 , 64F
。今天要去日本找女友啦。
03/01 02:49, 64F
→
03/01 02:50, 6年前 , 65F
感謝懂日文的大大們 羨慕你們看片都懂劇情
03/01 02:50, 65F
→
03/01 02:50, 6年前 , 66F
祝做人愉快
03/01 02:50, 66F
→
03/01 03:04, 6年前 , 67F
阿是不會上網查產品名稱嗎，發票沒有？
03/01 03:04, 67F
推
03/01 06:50, 6年前 , 68F
幹！你沒放菜頭和排骨
03/01 06:50, 68F
噓
03/01 09:02, 6年前 , 69F
手機翻譯有掃描功能都不會用 不是只有PTT FB好嗎？
03/01 09:02, 69F
噓
03/01 09:40, 6年前 , 70F
全部加進去就對了
03/01 09:40, 70F
→
03/01 10:58, 6年前 , 71F
看不懂還買
03/01 10:58, 71F
‣ 更多 Ommmmmm5566 的文章
文章代碼(AID): #1SU1ny7x (Gossiping)