Re: [問卦] 新聞是不是只能相信逐字稿了？已回收
※ 引述《pchion2002 (Q_Q)》之銘言：
: 新聞記者最愛加油添醋 斷章取義
: 如果要看透一篇新聞
: 是不是只能自己讀逐字稿了？
: 不然光看標題
: 都無法相信
: 有沒有逐字稿才是真實的八卦？
:
光看逐字稿還不一定準
舉現在最紅的柯文哲猶太人當例子
看到版友的逐字稿是這樣 #1SThCs8U (Gossiping)
他們有安排要看那個大屠殺紀念館
因為對猶太人國際上最大的宣傳 還是這個
希特勒時代 屠殺六百萬人的這件事情
然後
就有超譯就出來了
妳們可以死600萬人 全世界都認識你們 還不是靠希特勒
#1STiDATT (Gossiping)
一個自稱228屠殺受害戶出身的人
竟然講出被大屠殺的意義在於國際宣傳
#1STiDkJU (Gossiping)
我不是在說柯文哲沒有失言
是在表達 在有逐字稿的狀況下
竟然還會有這麼詭異的"翻譯"
你確定光看逐字稿能準?
重點不是逐字稿是否是剩下來最有用的根據
而是看到消息時要有 超然不貿下判斷、多方搜尋資料求證的習慣
--
→
06/18 18:20,
06/18 18:20
→
06/18 18:20,
06/18 18:20
→
06/18 18:26,
06/18 18:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.132.84
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551288692.A.AC6.html
推
02/28 01:32,
6年前
, 1F
02/28 01:32, 1F
不用開地圖炮啦
→
02/28 01:33,
6年前
, 2F
02/28 01:33, 2F
但是我也覺得柯文哲這算是失言，這種用詞太不精確，虧他還是醫生
噓
02/28 01:34,
6年前
, 3F
02/28 01:34, 3F
標籤貼上來囉?
相信有基本閱讀能力的都可以看出
-
因為對猶太人國際上最大的宣傳 還是這個
希特勒時代 屠殺六百萬人的這件事情
-
被大屠殺的意義在於國際宣傳
-
上面這兩段意思是不同的吧?
※ 編輯: c8c8c8c8c8c8 (36.224.132.84), 02/28/2019 01:37:48
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：