[問卦] 漢堡包為什麽不叫漢堡閣？已回收

看板Gossiping作者 (肥宅滅絕計劃通)時間5年前 (2019/02/27 08:03), 編輯推噓0(5推 5噓 4→)
留言14則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
誒誒又是我東南亞肥宅喇 ham burger直譯去中文叫漢堡 為什麼中文卻要在最後加一個包字呢？ 而且再怎麼直譯 也應該叫漢堡閣吧？ 後面加個包字是不是為了要對現任包主席表示尊重啊？ 有沒有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.221.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551225819.A.6CD.html
噓
02/27 08:04, 5年前 , 1F
大俠愛吃黑貓貓
02/27 08:04, 1F
噓
02/27 08:04, 5年前 , 2F
你出頭很多欸 快吃早餐啦
02/27 08:04, 2F
推
02/27 08:04, 5年前 , 3F
五樓胯下長一包
02/27 08:04, 3F
→
02/27 08:05, 5年前 , 4F
你不是大俠! 吃覽叫
02/27 08:05, 4F
噓
02/27 08:05, 5年前 , 5F
神經牛肉全是毛
02/27 08:05, 5F
→
02/27 08:10, 5年前 , 6F
就跟叉燒包 芙蓉包 奶皇包 豆沙包的意思一樣
02/27 08:10, 6F
噓
02/27 08:12, 5年前 , 7F
現在都叫漢姆博格
02/27 08:12, 7F
噓
02/27 08:13, 5年前 , 8F
漢默丁格
02/27 08:13, 8F
推
02/27 08:25, 5年前 , 9F
感覺你不是大俠 吃香蕉
02/27 08:25, 9F
→
02/27 08:29, 5年前 , 10F
只在以前聽過漢堡包而已
02/27 08:29, 10F
推
02/27 08:36, 5年前 , 11F
香港市民添口福
02/27 08:36, 11F
→
02/27 08:42, 5年前 , 12F
漢堡哥
02/27 08:42, 12F
推
02/27 08:45, 5年前 , 13F
非洲漢堡寶
02/27 08:45, 13F
推
02/27 10:35, 5年前 , 14F
韓伯嗝
02/27 10:35, 14F
‣ 更多 voohong 的文章
文章代碼(AID): #1STTFRRD (Gossiping)