[新聞] 還願氣死中國 日本網友：快出日文版！已回收

看板Gossiping作者 (安安幾歲住哪)時間6年前 (2019/02/25 12:37), 編輯推噓37(45推 8噓 32→)
留言85則, 70人參與, 6年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 自由 2.完整新聞標題: 《還願》氣死中國人 日本網友：快給我出日文版！ 3.完整新聞內文: 〔即時新聞／綜合報導〕台灣恐怖遊戲《還願》結合本土元素與實境遊戲行銷，於全球遊 戲銷售榜創下佳績，但因符咒暗諷中國領導人習近平「習近平小熊維尼你媽八七」，引來 中國網友抵制。而此新聞也被日本網友注意，於日本知名網路論壇「5ch」引起熱烈討論 ，許多日本網友表達支持：「快點出沒修改的日文版！」 對於《還願》引起的爭議，以辛辣毒舌出名的5ch論壇網友表示，不懂說習近平是維尼也 生氣，紛紛跳出來支持或嘲諷：「所以台灣是獨立的嘛」、「這在中國就死刑了」、「這 個爭議延燒的不錯，是故意的吧」、「維尼很可愛，被說像維尼明明不錯，不懂在氣什麼 」、「中國人果然被體制養慣了」。 「micropenis先生的肚量好小喔」、「我對現在還有人偏袒中共這件事真的感到很厭煩」 、「維尼目前在維吾爾做的事情也是國際問題啊」、「中國人寫的簡體留言就噓爆，台灣 人的繁體留言就讚爆」。 但也有反方意見認為，重點在於以諧音辱罵「你媽八七」，玩政治梗本來就要小心，尤其 指涉「他國元首」就更不好，因此中國人會生氣也可以理解。 除此之外，不少日本網友也對遊戲表達支持：「好厲害，買了！加油！」、「這個必須要 買來支持，《返校》也挺有趣的」、「IGN評分有9.8，這次評價不錯我也買了」、「都起 這麼大爭議就趕快出個switch版吧」、「快點出沒修改的日文版！」 4.完整新聞連結 (或短網址): https://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2708932 5.備註: Micropenis 先生XDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.74.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551069433.A.830.html
推
02/25 12:38, 6年前 , 1F
我記得有日文版阿
02/25 12:38, 1F
推
02/25 12:38, 6年前 , 2F
給你錢 快點出
02/25 12:38, 2F
→
02/25 12:38, 6年前 , 3F
沒有日文版嗎
02/25 12:38, 3F
噓
02/25 12:38, 6年前 , 4F
記者邏輯
02/25 12:38, 4F
推
02/25 12:38, 6年前 , 5F
micropenis是三小
02/25 12:38, 5F
噓
02/25 12:38, 6年前 , 6F
帝吧出征吧，不然這事平息不了
02/25 12:38, 6F
→
02/25 12:38, 6年前 , 7F
一開始出就有了啊
02/25 12:38, 7F
推
02/25 12:38, 6年前 , 8F
台灣遊戲行銷國際
02/25 12:38, 8F
推
02/25 12:38, 6年前 , 9F
五樓microasshole
02/25 12:38, 9F
→
02/25 12:39, 6年前 , 10F
還願還以為台灣房子都老舊公寓 丟臉的東西
02/25 12:39, 10F
→
02/25 12:39, 6年前 , 11F
有日文版啊
02/25 12:39, 11F
推
02/25 12:39, 6年前 , 12F
本來就對應日文啦，很多日本實況者也在玩呢
02/25 12:39, 12F
推
02/25 12:39, 6年前 , 13F
他說的是 "沒修改的日文版"
02/25 12:39, 13F
→
02/25 12:39, 6年前 , 14F
哈哈哈哈哈哈哈
02/25 12:39, 14F
→
02/25 12:39, 6年前 , 15F
02/25 12:39, 15F
推
02/25 12:39, 6年前 , 16F
本來就有日文版，只是在說要沒修正的版本
02/25 12:39, 16F
→
02/25 12:39, 6年前 , 17F
真的,可以出沒修改的日文版了
02/25 12:39, 17F
噓
02/25 12:39, 6年前 , 18F
多少人沒看內文啊= = 是希望出"沒修改的日文版"
02/25 12:39, 18F
→
02/25 12:39, 6年前 , 19F
這遊戲的日文翻得很好，至少日本人都不會黑人問號
02/25 12:39, 19F
噓
02/25 12:39, 6年前 , 20F
自己英文不好怪人喔
02/25 12:39, 20F
→
02/25 12:40, 6年前 , 21F
02/25 12:40, 21F
→
02/25 12:40, 6年前 , 22F
阿標題打這樣我不能罵喔 標題偏離事實啊
02/25 12:40, 22F
→
02/25 12:40, 6年前 , 23F
日本 這幾年實力已經慘輸
02/25 12:40, 23F
噓
02/25 12:40, 6年前 , 24F
========豬油?可信度???=========
02/25 12:40, 24F
→
02/25 12:41, 6年前 , 25F
標題又沒打「未修改」，亂引導
02/25 12:41, 25F
→
02/25 12:41, 6年前 , 26F
對岸已經贏過
02/25 12:41, 26F
推
02/25 12:41, 6年前 , 27F
感謝支那眾人的幫炒熱度
02/25 12:41, 27F
→
02/25 12:41, 6年前 , 28F
日本這種沒用啦
02/25 12:41, 28F
推
02/25 12:41, 6年前 , 29F
不顧北京反對
02/25 12:41, 29F
→
02/25 12:41, 6年前 , 30F
活在哪個平行世界才覺得日本輸中國，神經病
02/25 12:41, 30F
→
02/25 12:41, 6年前 , 31F
無知土人真是下無下限
02/25 12:41, 31F
推
02/25 12:41, 6年前 , 32F
奈米屌
02/25 12:41, 32F
推
02/25 12:42, 6年前 , 33F
日本有點像在支援其他國家
02/25 12:42, 33F
推
02/25 12:43, 6年前 , 34F
日本不就有真理教毒氣，可以自己出一個版本
02/25 12:43, 34F
→
02/25 12:44, 6年前 , 35F
鎖定1.05版
02/25 12:44, 35F
推
02/25 12:44, 6年前 , 36F
不顧北京反對真爽
02/25 12:44, 36F
推
02/25 12:45, 6年前 , 37F
微米屌XDD
02/25 12:45, 37F
推
02/25 12:46, 6年前 , 38F
dis“他國”元首真的不好
02/25 12:46, 38F
→
02/25 12:47, 6年前 , 39F
錯了 日本應該出嘲諷朝鮮人的符號版本才對 日本人最愛酸
02/25 12:47, 39F
→
02/25 12:48, 6年前 , 40F
韓國人
02/25 12:48, 40F
推
02/25 12:48, 6年前 , 41F
網友留言現在不知道該不該信 該不會就那些人切來切去
02/25 12:48, 41F
→
02/25 12:48, 6年前 , 42F
酸標題的人 是都不看內文嗎??
02/25 12:48, 42F
噓
02/25 12:49, 6年前 , 43F
早就有了
02/25 12:49, 43F
推
02/25 12:49, 6年前 , 44F
屁眼圖又崩潰
02/25 12:49, 44F
→
02/25 12:49, 6年前 , 45F
「他國元首」
02/25 12:49, 45F
→
02/25 12:50, 6年前 , 46F
未看先猜...自由時報。
02/25 12:50, 46F
推
02/25 12:53, 6年前 , 47F
micropenis 奈米屌，日本網友也挺嘴炮的 XD
02/25 12:53, 47F
→
02/25 12:55, 6年前 , 48F
靠杯喔 21號前買還玩的就玩的到了Y
02/25 12:55, 48F
推
02/25 12:58, 6年前 , 49F
日本仔都喜歡看無修正的
02/25 12:58, 49F
→
02/25 12:58, 6年前 , 50F
明明就有日文版啊
02/25 12:58, 50F
推
02/25 12:59, 6年前 , 51F
micropenus 比nanopenis，yoctopenis好很多
02/25 12:59, 51F
推
02/25 13:00, 6年前 , 52F
他們是要有你媽八七的版本啦
02/25 13:00, 52F
→
02/25 13:00, 6年前 , 53F
反正中國已經下架，改回來才好
02/25 13:00, 53F
噓
02/25 13:01, 6年前 , 54F
又抄ptt了 廢物記者
02/25 13:01, 54F
推
02/25 13:02, 6年前 , 55F
說真的，如果遊戲有天皇你媽87，日本人不氣死就服了
02/25 13:02, 55F
推
02/25 13:04, 6年前 , 56F
應該是要日文配音吧
02/25 13:04, 56F
推
02/25 13:08, 6年前 , 57F
日版 無修正
02/25 13:08, 57F
推
02/25 13:17, 6年前 , 58F
高清 無碼 無修正
02/25 13:17, 58F
推
02/25 13:23, 6年前 , 59F
真的要改回無修正的版本啦 一定更賣XD
02/25 13:23, 59F
推
02/25 13:23, 6年前 , 60F
重點畫一下 未修改的
02/25 13:23, 60F
推
02/25 13:24, 6年前 , 61F
本來就有日文版
02/25 13:24, 61F
→
02/25 13:25, 6年前 , 62F
不顧北京反對~台灣遊戲業者發大財
02/25 13:25, 62F
推
02/25 13:28, 6年前 , 63F
無修正素人啦 一堆不看內文就在說有
02/25 13:28, 63F
→
02/25 13:30, 6年前 , 64F
呵呵，kina崩潰就是爽。嘴啥小
02/25 13:30, 64F
推
02/25 13:46, 6年前 , 65F
他們是說符咒印日文版吧
02/25 13:46, 65F
→
02/25 13:47, 6年前 , 66F
到底是你媽87還是你媽78？
02/25 13:47, 66F
推
02/25 13:52, 6年前 , 67F
本來就是支那人有毛病，安倍為了宣傳東京奧運還cos瑪麗歐呢
02/25 13:52, 67F
推
02/25 13:55, 6年前 , 68F
支持釋出以前無修正版本
02/25 13:55, 68F
→
02/25 13:59, 6年前 , 69F
日版 維尼印 無修正
02/25 13:59, 69F
噓
02/25 14:06, 6年前 , 70F
平常噴記者 現在看到糞標題怎麼就信了
02/25 14:06, 70F
推
02/25 14:19, 6年前 , 71F
說真的 爽是爽到了 但以後再出作品也吃不到大陸市場了吧
02/25 14:19, 71F
推
02/25 14:37, 6年前 , 72F
台日友好
02/25 14:37, 72F
推
02/25 14:43, 6年前 , 73F
micropenis XD
02/25 14:43, 73F
推
02/25 14:45, 6年前 , 74F
雖然失去中國市場 但此事件讓中台紛爭浮上國際
02/25 14:45, 74F
→
02/25 14:46, 6年前 , 75F
各大網站都在討論 而且都是傾向覺得中國人太敏感
02/25 14:46, 75F
→
02/25 14:46, 6年前 , 76F
中國人被講又會爆走 用當地語言問候別人父母 讓情況惡化
02/25 14:46, 76F
推
02/25 15:04, 6年前 , 77F
謝謝支那全球營銷
02/25 15:04, 77F
推
02/25 15:21, 6年前 , 78F
Nanoprnis Xi
02/25 15:21, 78F
推
02/25 15:29, 6年前 , 79F
不是中英日韓語都有嗎
02/25 15:29, 79F
推
02/25 15:57, 6年前 , 80F
罵元首人民會生氣？？？不會啊
02/25 15:57, 80F
推
02/25 16:08, 6年前 , 81F
代表以後可以直接做64天安門遊戲了，超☆讚
02/25 16:08, 81F
推
02/25 16:18, 6年前 , 82F
標題誤導 日本鄉民是說「給我符咒沒修改的版本」
02/25 16:18, 82F
→
02/25 16:20, 6年前 , 83F
八成是要日語全語音吧
02/25 16:20, 83F
推
02/25 18:03, 6年前 , 84F
Nanopenis才對
02/25 18:03, 84F
推
02/25 20:54, 6年前 , 85F
微米屌XDDD
02/25 20:54, 85F
‣ 更多 s280w 的文章
文章代碼(AID): #1SSt3vWm (Gossiping)