[問卦] 當時日本台灣人的腔調已回收

看板Gossiping作者 (JoeYC)時間5年前 (2019/02/06 14:40), 編輯推噓13(13推 0噓 8→)
留言21則, 17人參與, 5年前最新討論串1/1
安安啦 家裡日本老人的日語腔調跟東京官話差很多 當時的台灣人學的是關西腔嗎？ 還有阿公不在了 我們家是叔公養活的 當年的阿公在228的時候遭劫 每到過年時叔公都會說 當年背著你爸手裡牽著幾個阿伯跟姑姑躲在下水道 國軍朝著下水道開槍丟手榴彈 死了大姑七歲二伯五歲 還幸運躲過劫難的故事。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.16.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549435243.A.05C.html
→
02/06 14:41, 5年前 , 1F
and?
02/06 14:41, 1F
推
02/06 14:41, 5年前 , 2F
好酷
02/06 14:41, 2F
推
02/06 14:43, 5年前 , 3F
02/06 14:43, 3F
推
02/06 14:43, 5年前 , 4F
台灣人學的是東京腔標準語
02/06 14:43, 4F
→
02/06 14:43, 5年前 , 5F
九州腔不少 可以看「他們的日本語」這本書
02/06 14:43, 5F
推
02/06 14:43, 5年前 , 6F
台灣光復不能忘
02/06 14:43, 6F
→
02/06 14:43, 5年前 , 7F
但是來台灣的日本人大多是九州人
02/06 14:43, 7F
推
02/06 14:48, 5年前 , 8F
九州腔，參見吳濁流《亞細亞的孤兒》
02/06 14:48, 8F
→
02/06 14:49, 5年前 , 9F
東京腔是現在的台灣人在學的，不是當時
02/06 14:49, 9F
→
02/06 14:49, 5年前 , 10F
日治時期叫賣哥
02/06 14:49, 10F
→
02/06 14:49, 5年前 , 11F
哪有什麼官話
02/06 14:49, 11F
推
02/06 14:53, 5年前 , 12F
台語日語腔
02/06 14:53, 12F
推
02/06 15:02, 5年前 , 13F
九州ㄅ
02/06 15:02, 13F
推
02/06 15:10, 5年前 , 14F
來台灣的日本警察日語比台灣人還差
02/06 15:10, 14F
推
02/06 15:18, 5年前 , 15F
可憐的台灣人被日本當成三等公民對待
02/06 15:18, 15F
推
02/06 15:24, 5年前 , 16F
叔公很偉大
02/06 15:24, 16F
推
02/06 15:45, 5年前 , 17F
熊本 福岡居多
02/06 15:45, 17F
推
02/06 18:30, 5年前 , 18F
九州腔
02/06 18:30, 18F
→
02/06 19:12, 5年前 , 19F
但是文法是當時的標準日文，有當時的學者紀錄認為表達更
02/06 19:12, 19F
→
02/06 19:12, 5年前 , 20F
標準正確
02/06 19:12, 20F
推
02/06 19:32, 5年前 , 21F
有卦給推
02/06 19:32, 21F
‣ 更多 L9C4iO 的文章
文章代碼(AID): #1SMe5h1S (Gossiping)