[問卦] 還是不懂為什麼中國叫"酒店"已回收

看板Gossiping作者 (Screw it)時間5年前 (2019/02/05 19:31), 編輯推噓3(8推 5噓 14→)
留言27則, 18人參與, 5年前最新討論串1/1
幾十年前 台灣人稱酒店就是有妹陪酒的八大行業 後來中國經濟發展 他們稱酒店就是我們認知的飯店 現在也越來越多愛內地的藝人稱 Hotel = 酒店 但 Hotel 主要是過夜住宿吃飯的地方 跟酒沒什麼太大關係吧... 為什麼要叫酒店阿? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.54.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549366299.A.99D.html
→
02/05 19:31, 5年前 , 1F
樓下小姐
02/05 19:31, 1F
推
02/05 19:32, 5年前 , 2F
客棧
02/05 19:32, 2F
推
02/05 19:32, 5年前 , 3F
對曰：「臣家貧，客至無器皿、餚、果，故就酒家觴之。」
02/05 19:32, 3F
推
02/05 19:32, 5年前 , 4F
五樓都去甲甲酒店遇到六樓之後瘋狂做愛
02/05 19:32, 4F
→
02/05 19:32, 5年前 , 5F
台灣人自己也叫機加酒啊，不知道是那個智障發明的
02/05 19:32, 5F
→
02/05 19:32, 5年前 , 6F
蓋蓋蓋蓋蓋
02/05 19:32, 6F
推
02/05 19:33, 5年前 , 7F
飯店也不完全是賣飯的啊
02/05 19:33, 7F
→
02/05 19:33, 5年前 , 8F
你有聽過機加飯嗎？
02/05 19:33, 8F
推
02/05 19:33, 5年前 , 9F
旅店、旅館、飯店
02/05 19:33, 9F
→
02/05 19:33, 5年前 , 10F
古人號稱自己很節儉，結果客人來一天到晚上酒店
02/05 19:33, 10F
→
02/05 19:33, 5年前 , 11F
inn
02/05 19:33, 11F
推
02/05 19:34, 5年前 , 12F
那叫客棧好了
02/05 19:34, 12F
噓
02/05 19:35, 5年前 , 13F
你聽過晶華酒店嗎？
02/05 19:35, 13F
噓
02/05 19:39, 5年前 , 14F
現在是沒聽過的名詞一律歸類為中國用語嗎？
02/05 19:39, 14F
噓
02/05 19:41, 5年前 , 15F
胡說八道刷中國存在感喔
02/05 19:41, 15F
→
02/05 19:47, 5年前 , 16F
Hotel本來就是酒店 只是台灣人把賣"酒"且有人陪喝的地方
02/05 19:47, 16F
→
02/05 19:47, 5年前 , 17F
叫做酒店 真正要住房的就跑去改叫飯店了 連trivago廣告
02/05 19:47, 17F
推
02/05 19:47, 5年前 , 18F
因為賤貨支那國沒文化阿
02/05 19:47, 18F
→
02/05 19:48, 5年前 , 19F
都要專程替台灣改在地版本的
02/05 19:48, 19F
噓
02/05 19:52, 5年前 , 20F
那豆干厝有賣豆干嗎
02/05 19:52, 20F
→
02/05 19:54, 5年前 , 21F
飯店也很奇怪，為什麼不統一叫旅店
02/05 19:54, 21F
→
02/05 20:10, 5年前 , 22F
中國第一間現代旅館就叫六國飯店，怎麼會是台灣人改的
02/05 20:10, 22F
噓
02/05 22:03, 5年前 , 23F
支那開放前，台灣一律稱飯店、旅館、hotel、motel的；
02/05 22:03, 23F
→
02/05 22:03, 5年前 , 24F
支那開放前，酒店一律是喝酒的地方，絕不會聯想到飯店
02/05 22:03, 24F
→
02/05 22:03, 5年前 , 25F
，這樣還不算支那用語？？？
02/05 22:03, 25F
推
02/05 22:05, 5年前 , 26F
叫「飯」店因為早期hotel都含早餐晚餐，甚至三餐都包，
02/05 22:05, 26F
→
02/05 22:05, 5年前 , 27F
可以順便吃飯的緣故，到現在才演變成三餐自由選配
02/05 22:05, 27F
‣ 更多 HankMoody 的文章
文章代碼(AID): #1SMNGRcT (Gossiping)