[問卦] "一中各表" 有官方版的英文譯名嗎? 已回收

看板Gossiping作者 (恆)時間7年前 (2019/01/05 22:13), 編輯推噓7(9推 2噓 25→)
留言36則, 20人參與, 7年前最新討論串1/1
支持九二共識的政治人物 好像沒用英文 表達過"一中各表"的精神(我指的是給外媒的英文稿) 只用中文講得口沫橫飛 自由民主陣線國家不把你打成中國同路人才怪 我粗略查了一下 唯一出現過一中各表的英文解釋的,僅此一次 還是在2008年布胡熱線後 對岸新華社的英文網頁: He(這裡指胡錦濤) said it is China’s consistent stand that the Chinese Mainland and Taiwan should restore consultation and talks on the basis of “the 1992 consensus,” which sees both sides recognize there is only one China, but agree to differ on its definition. 不過後來所有中國官方 對布胡熱線時有提到九二共識 都三緘其口了 往後新華社也再未有此種敘述(陳,2009) 有沒有人看過台灣官方怎麼翻譯"一中各表"的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.169.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1546697620.A.7FD.html
→
01/05 22:14, 7年前 , 1F
one chink everyone bitch
01/05 22:14, 1F
噓
01/05 22:14, 7年前 , 2F
阿就沒有的東西是要怎麼翻拉
01/05 22:14, 2F
推
01/05 22:14, 7年前 , 3F
one china two bitch
01/05 22:14, 3F
→
01/05 22:14, 7年前 , 4F
one China with respective interpretations
01/05 22:14, 4F
→
01/05 22:15, 7年前 , 5F
one China, either bitch
01/05 22:15, 5F
推
01/05 22:15, 7年前 , 6F
Taichung 1st JK both watch.
01/05 22:15, 6F
推
01/05 22:16, 7年前 , 7F
西方民主社會沒有這種邏輯可以套用吧
01/05 22:16, 7F
推
01/05 22:17, 7年前 , 8F
ROC just OGC
01/05 22:17, 8F
推
01/05 22:18, 7年前 , 9F
One China two psychos.
01/05 22:18, 9F
→
01/05 22:18, 7年前 , 10F
one china,two bitch.First is PRC,second is KMT.
01/05 22:18, 10F
→
01/05 22:19, 7年前 , 11F
被樓上搶先了
01/05 22:19, 11F
→
01/05 22:20, 7年前 , 12F
西方社會講究邏輯跟定義，哪會在國家定位上混水摸魚
01/05 22:20, 12F
推
01/05 22:20, 7年前 , 13F
PRC & ROC = 2 China XD
01/05 22:20, 13F
推
01/05 22:21, 7年前 , 14F
PRC rape ROC for free
01/05 22:21, 14F
→
01/05 22:21, 7年前 , 15F
這種阿Q跟差不多先生式搞法只有大中華醬缸才有
01/05 22:21, 15F
推
01/05 22:23, 7年前 , 16F
二樓正解
01/05 22:23, 16F
→
01/05 22:24, 7年前 , 17F
西方國家不會在國家定位上模糊，
01/05 22:24, 17F
→
01/05 22:24, 7年前 , 18F
我笑了，沒讀過西方史的才講得出來
01/05 22:24, 18F
推
01/05 22:24, 7年前 , 19F
First senior high school every watch
01/05 22:24, 19F
→
01/05 22:25, 7年前 , 20F
過去不知道，現在哪個有？
01/05 22:25, 20F
噓
01/05 22:33, 7年前 , 21F
國際版不就中國版，國民黨版又不是給國際看的
01/05 22:33, 21F
→
01/05 22:34, 7年前 , 22F
你知不知道馬其頓？你知道馬其頓人屬於哪個種族嗎
01/05 22:34, 22F
→
01/05 22:42, 7年前 , 23F
馬其頓？可是裡面的成員都是真正的國家喔。共匪會承認臺灣
01/05 22:42, 23F
→
01/05 22:42, 7年前 , 24F
跟香港是國家？
01/05 22:42, 24F
→
01/05 22:48, 7年前 , 25F
供三小搞不清楚狀況還是顧左右而言他？
01/05 22:48, 25F
→
01/05 22:55, 7年前 , 26F
馬其頓有涉及六個國家，請問這六個國家有互相否定嗎？
01/05 22:55, 26F
→
01/05 22:57, 7年前 , 27F
繼承者們的和解：希臘同意馬其頓改名「北馬其頓」
01/05 22:57, 27F
→
01/05 22:58, 7年前 , 28F
我理解的 是去年這個公投登上國際大事
01/05 22:58, 28F
→
01/05 22:58, 7年前 , 29F
馬其頓共和國跟馬其頓地區拿來跟一中各表比？
01/05 22:58, 29F
→
01/05 23:00, 7年前 , 30F
希臘是給馬其頓共和國管嗎？
01/05 23:00, 30F
→
01/05 23:07, 7年前 , 31F
Beatles:You say goodby and I say hello!
01/05 23:07, 31F
→
01/05 23:07, 7年前 , 32F
goodbye
01/05 23:07, 32F
→
01/05 23:09, 7年前 , 33F
I want to be fucked
01/05 23:09, 33F
→
01/05 23:31, 7年前 , 34F
我們談的是國家定位的問題不是嗎，lag很大？
01/05 23:31, 34F
→
01/05 23:33, 7年前 , 35F
你知不知道所謂馬其頓人其實是斯拉夫人種，卻舉著復
01/05 23:33, 35F
→
01/05 23:33, 7年前 , 36F
興古馬其頓的大旗建國，請問你這算不算國家定位模糊
01/05 23:33, 36F
‣ 更多 eternity0813 的文章
文章代碼(AID): #1SCBkKVz (Gossiping)