[問卦] 日文學到什麼程度可以看懂文學、哲學書已回收

看板Gossiping作者 (BMotu)時間5年前 (2018/12/05 16:51), 5年前編輯推噓25(25推 0噓 14→)
留言39則, 32人參與, 5年前最新討論串1/1
文組阿肥我很喜歡讀廢書啦 喜歡的作家前後曾用過羅馬尼亞語、法語寫書 可是這兩個語言我真的完全學不來，阿肥我英文都學不好了 所以就學日文了，不過一開始不是因為要看書 而是因為旅遊、第三外語優勢、興趣等綜合因素 可是最近發現這位作家的書在日本都有日文譯本 而有中文翻譯的書只有一本，還絕版了，害我得放棄個人資料去淘寶買== 幹直接動力爆棚，阿所以大概要什麼程度才可以讀懂文學、哲學書阿 順帶一題本魯現在大概快到N4ㄅ -- == -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.137.207 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543999881.A.6C9.html
推
12/05 16:51, 5年前 , 1F
要能聽得懂A片的對話
12/05 16:51, 1F
推
12/05 16:51, 5年前 , 2F
N0
12/05 16:51, 2F
→
12/05 16:52, 5年前 , 3F
N10
12/05 16:52, 3F
*腦袋爆炸*
→
12/05 16:52, 5年前 , 4F
你也跳太快了吧
12/05 16:52, 4F
→
12/05 16:52, 5年前 , 5F
一堆母語人士都看不懂了
12/05 16:52, 5F
所以不管我學哪種語言都沒救了嗎 ==
推
12/05 16:52, 5年前 , 6F
N95
12/05 16:52, 6F
→
12/05 16:53, 5年前 , 7F
跟太宰治通靈
12/05 16:53, 7F
推
12/05 16:55, 5年前 , 8F
N95
12/05 16:55, 8F
那我真的差一大截欸
→
12/05 16:55, 5年前 , 9F
你看文言文都看得懂嗎
12/05 16:55, 9F
我是中文系的，懂個七八分吧 ※ 編輯: BMotu (1.161.137.207), 12/05/2018 16:56:21
推
12/05 16:55, 5年前 , 10F
邊看邊查慢慢看都看得懂 要看多久的問題
12/05 16:55, 10F
推
12/05 16:55, 5年前 , 11F
看漢字就好啊
12/05 16:55, 11F
推
12/05 16:57, 5年前 , 12F
N4....先考過N1才是開始
12/05 16:57, 12F
其實我完全沒考過日檢，自以為差不多到那而已
→
12/05 16:58, 5年前 , 13F
N4臨時抱佛腳應該可以上
12/05 16:58, 13F
推
12/05 17:02, 5年前 , 14F
不是數字越小越難嗎==
12/05 17:02, 14F
推
12/05 17:02, 5年前 , 15F
應該先搞好英文吧
12/05 17:02, 15F
我比較喜歡樣樣通樣樣鬆，而且我也有讀過英文譯本，想說讀日文的比較潮 == ※ 編輯: BMotu (1.161.137.207), 12/05/2018 17:05:42
推
12/05 17:06, 5年前 , 16F
乖乖學法文吧
12/05 17:06, 16F
太難ㄌ == ※ 編輯: BMotu (1.161.137.207), 12/05/2018 17:06:58
推
12/05 17:07, 5年前 , 17F
N87
12/05 17:07, 17F
→
12/05 17:16, 5年前 , 18F
我都學克林貢語
12/05 17:16, 18F
→
12/05 17:17, 5年前 , 19F
哲學書用中文寫都一堆人看不懂了吧
12/05 17:17, 19F
我看中國譯本也是頭有點昏 ※ 編輯: BMotu (1.161.137.207), 12/05/2018 17:19:11
推
12/05 17:19, 5年前 , 20F
光這次公投就一堆人看不懂了，非母語想能多精通？
12/05 17:19, 20F
→
12/05 17:19, 5年前 , 21F
以前在學校 是過舊3級後 準備考舊2級會開始拿來當教材
12/05 17:19, 21F
推
12/05 17:21, 5年前 , 22F
光拚到N1 至少就六個月了
12/05 17:21, 22F
→
12/05 17:21, 5年前 , 23F
其實不用想太多 N1N2在閱讀就比國語不好的日本人強了
12/05 17:21, 23F
→
12/05 17:21, 5年前 , 24F
N5-->N1 正常來說 6個月 要在上去看天分
12/05 17:21, 24F
推
12/05 17:22, 5年前 , 25F
N1後五年吧
12/05 17:22, 25F
推
12/05 17:23, 5年前 , 26F
大概可以約到小綾的程度吧
12/05 17:23, 26F
推
12/05 17:23, 5年前 , 27F
很多人看文學從小學開始 也都懵懵懂懂地看
12/05 17:23, 27F
推
12/05 17:24, 5年前 , 28F
鄉民不都N0+多益1000嗎 有什麼難的
12/05 17:24, 28F
推
12/05 17:26, 5年前 , 29F
全中文也看不懂哲學阿 何必再拐彎
12/05 17:26, 29F
→
12/05 17:27, 5年前 , 30F
看到公投那類法律用語 想到以前看日文判決書 覺得比中
12/05 17:27, 30F
→
12/05 17:27, 5年前 , 31F
形上學先通起來
12/05 17:27, 31F
→
12/05 17:27, 5年前 , 32F
文好懂太多了XD 幹恁娘中文超難
12/05 17:27, 32F
推
12/05 17:38, 5年前 , 33F
文法夠用，片假名可以順利轉換成英文還可以理解就夠了
12/05 17:38, 33F
推
12/05 17:48, 5年前 , 34F
人說N1才是開始
12/05 17:48, 34F
推
12/05 17:49, 5年前 , 35F
至少要有native程度你才能了解他想講的意涵
12/05 17:49, 35F
推
12/05 18:17, 5年前 , 36F
N0吧
12/05 18:17, 36F
推
12/05 20:11, 5年前 , 37F
我N1只看得懂輕小說
12/05 20:11, 37F
推
12/05 20:51, 5年前 , 38F
N1可以。知道不懂的地方怎麼查也很重要
12/05 20:51, 38F
推
12/06 16:00, 5年前 , 39F
日文真的很難
12/06 16:00, 39F
‣ 更多 BMotu 的文章
文章代碼(AID): #1S1v69R9 (Gossiping)