[問卦] 要怎麼跟中國人解釋「雷」這個字已刪文

看板Gossiping作者 (維恩特)時間5年前 (2018/11/30 11:00), 5年前編輯推噓-4(6推 10噓 7→)
留言23則, 22人參與, 5年前最新討論串1/1
安安各位 我們在台灣常常會用這個字來表達一些想法 比如說 「你好雷」、「別來雷我」、 但這個字有沒有什麼來源或是好的中文解釋阿 要正確的跟中國人解釋這個字好難哦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.51.87 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543546838.A.DB0.html
→
11/30 11:01, 5年前 , 1F
shit
11/30 11:01, 1F
噓
11/30 11:01, 5年前 , 2F
求教學廢文必噓
11/30 11:01, 2F
推
11/30 11:01, 5年前 , 3F
那不是大陸傳過來的詞嗎
11/30 11:01, 3F
→
11/30 11:01, 5年前 , 4F
Troll
11/30 11:01, 4F
噓
11/30 11:02, 5年前 , 5F
thunder
11/30 11:02, 5F
→
11/30 11:02, 5年前 , 6F
爆雷一時爽
11/30 11:02, 6F
這個又是不同的雷了 ※ 編輯: winterhuang (42.72.51.87), 11/30/2018 11:02:35
推
11/30 11:02, 5年前 , 7F
就地雷阿
11/30 11:02, 7F
有道理耶，那暴雷呢
→
11/30 11:02, 5年前 , 8F
全家火葬場
11/30 11:02, 8F
※ 編輯: winterhuang (42.72.51.87), 11/30/2018 11:03:14
→
11/30 11:03, 5年前 , 9F
坑啊
11/30 11:03, 9F
→
11/30 11:03, 5年前 , 10F
這中國也有在用耶
11/30 11:03, 10F
噓
11/30 11:03, 5年前 , 11F
請問你會用google嗎？
11/30 11:03, 11F
噓
11/30 11:04, 5年前 , 12F
跟非洲人比較好解釋
11/30 11:04, 12F
噓
11/30 11:04, 5年前 , 13F
坑阿 有什麼難的 發廢文藝術點好不好
11/30 11:04, 13F
推
11/30 11:05, 5年前 , 14F
就坑爹
11/30 11:05, 14F
噓
11/30 11:05, 5年前 , 15F
這本是祖國用語，你都沒看我國網絡？
11/30 11:05, 15F
噓
11/30 11:07, 5年前 , 16F
井蛙不是叫假的~笑死
11/30 11:07, 16F
噓
11/30 11:09, 5年前 , 17F
彎彎加油好嗎
11/30 11:09, 17F
噓
11/30 11:20, 5年前 , 18F
這本來是26用語啊
11/30 11:20, 18F
推
11/30 11:25, 5年前 , 19F
修真渡劫的雷
11/30 11:25, 19F
推
11/30 11:28, 5年前 , 20F
坑 或者劇透
11/30 11:28, 20F
→
11/30 11:29, 5年前 , 21F
就"中國人"
11/30 11:29, 21F
推
11/30 11:33, 5年前 , 22F
這原本是中國用語吧，你在搞笑嗎= =
11/30 11:33, 22F
噓
11/30 17:17, 5年前 , 23F
爆雷死全家
11/30 17:17, 23F
‣ 更多 winterhuang 的文章
文章代碼(AID): #1S0AVMsm (Gossiping)