[新聞] BBC新聞：台灣選民用公投拒絕同志婚姻已回收

看板Gossiping作者時間7年前 (2018/11/25 05:53), 7年前編輯推噓43(55推 12噓 57→)
留言124則, 68人參與, 7年前最新討論串1/1
1.媒體來源:BBC News ※ 例如蘋果日報、奇摩新聞 2.完整新聞標題:Taiwan voters reject same-sex marriage in referendum 3.完整新聞內文: Taiwan has rejected same-sex marriages, in a blow to the island's reputation as a rights trailblazer in Asia. The results in referendums come despite a high court ruling in March 2017 in favour of such unions. The court also gave parliament two years to amend laws or pass new ones. It is unclear how Saturday's voting will affect legislation. Meanwhile, President Tsai Ing-wen quit as leader of Taiwan's governing party after defeats in local elections. Her pro-independence Democratic Progressive Party (DPP) is set to lose more than half of the 13 cities and counties it won in 2014, Taiwanese media report. Taiwan's relations with China have deteriorated since Ms Tsai came to power in 2016. Beijing has refused to deal with her because she does not recognise an agreement reached between the two sides in 1992 that both sides are part of one China. What were voters asked about same-sex marriage? The marriage issue was actually the subject of three separate referendums on Saturday, which were put forward by rival camps. Conservative groups asked whether the legislation - defining marriage as a union between a man and a woman in Taiwan's Civil Code - should remain unchanged, while LGBT activists demanded equal marriage rights. Initial results suggest the conservatives received overwhelming support, while while gay rights activists failed. The government earlier said Saturday's referendums would not affect it bringing in the changes required by the court ruling. The authorities are now expected to pass a special law, without amending the Civil Code. But campaigners fear the eventual legislation will be weaker. One possible outcome could be that gay couples are given legal protection - but not allowed to get married, correspondents say. What about President Tsai's move? At a news conference, she admitted that the DPP suffered a series of defeats in key local elections. "Our efforts weren't enough and we let down all our supporters," the president said. Meanwhile the China-friendly former ruling party KMT made a dramatic comeback, winning 15 of the 22 cities and counties in Taiwan. Nearly 21,000 candidates were vying for 11,000 elected positions, from mayors to city councillors and township chiefs. --- A simple question of good relations Analysis by Cindy Sui in Taipei During campaigning, President Tsai and her administration accused China of meddling in the elections without providing hard evidence, often using the term fake news and promoting her party as protecting Taiwan's democracy. As in previous elections it also tried to fuel fears about China. In the end voters expressed dissatisfaction with her and her party, not only for the sluggish economy, continuing low wages and a wealth gap, but also the worsening of relations with China since she came into power in 2016. The DPP's core supporters are the 30% of Taiwanese who are adamant about independence and want it immediately. But the majority of voters want to maintain the status quo - neither independence nor unification. They simply want good relations with China and peace and prosperity for Taiwan. If President Tsai and her party refuse to change course on China, they risk losing the presidency and their majority rule in parliament in the 2020 election. ---不專業翻譯--- 台灣選民拒絕了同志婚姻，重創她作為亞洲平權開拓者的名聲。 雖然2017年憲法法庭支持同志婚姻，但選民依然做了這樣的決定。大法官同時給立法院兩 年時間修改原本的法律或另立新法，而星期六的公投對立法的影響仍未可知。 另一方面，蔡英文總統在地方選舉挫敗後，辭去台灣執政黨黨主席的職務。根據台灣媒體 她所領導支持獨立的民進黨，失去超過一半在2014選舉中取得執政的十三座縣市。 自蔡女士2016上台以來，台灣與中國的關係持續降溫。北京拒絕和她來往，因為她並不承 認1992年雙邊達成的、兩岸都是中國的一部份的共識。 同志公投問了選民什麼問題？ 婚姻議題事實上是三個由反方提出的不同公投案所組成。保守陣營詢問是否應該保持「婚 姻規定應限定在一男一女的結合」的法條，而LGBT權利倡議者要求平等婚姻權。剛出爐的 結果顯示保守派得到壓倒性的支持，而同志權利運動者失敗了。 政府稍早表示星期六的公投不會帶來法院判決的改變。預期主管機關將立專法而不是修改 民法，但運動者擔心最終的法律權利將會縮小。 有關人士表示一個可能的結果是同志情侶可以獲得法律的保障，但無法結婚。 蔡總統的下一步是什麼？ 在記者會上，她承認民進黨遭遇一系列關鍵地方性選舉的挫敗。總統說：「我們的努力不 夠，讓所有和我們一起打拼的支持者失望。」 同時親中的前執政黨國民黨戲劇性地回歸，贏得22座縣市的15座。 這次選舉有將近21000位候選人角逐11000從縣市長、議員到里長的席位。 --- 關於友好關係的簡單問題 台北 Cindy Sui 的分析 在選戰中蔡總統與蔡政府指控中國干預選舉，但沒有提供具體證據，而是使用假新聞一詞 指涉中國的干預並將她的政黨視為台灣民主的保護者。正如上次選舉民進黨同樣試圖召喚 對中國的恐懼。 最終選民表達對她與民進黨的不滿，不僅止於經濟不景氣、持續的低薪和貧富差距，同時 也不滿於自2016年她上台以來與中國關係的惡化。 民進黨的核心支持者佔台灣人口的三成，他們堅決希望立即獨立。但多數的台灣選民想要 維持現狀：不獨也不統。他們只想要與中國的友好關係和台灣的繁榮。如果蔡總統和她的 政黨拒絕改變對中路線，他們有可能在2020年失去總統職位與立法院的多數優勢。 4.完整新聞連結 (或短網址): https://www.bbc.com/news/world-asia-46329877 5.備註:嗯，台灣人對世界散發的訊號 ※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 -- 「我們都生活在陰溝里，但仍有人仰望星空。」 "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars." -- 王爾德 Oscar Wilde -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.144.153.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1543096418.A.E66.html
推
11/25 05:54, 7年前 , 1F
你的分類呢？
11/25 05:54, 1F
※ 編輯: honsan (213.144.153.25), 11/25/2018 06:02:13
→
11/25 05:55, 7年前 , 2F
樓下噓老人700w反對同婚
11/25 05:55, 2F
推
11/25 05:55, 7年前 , 3F
所以我說
11/25 05:55, 3F
噓
11/25 05:55, 7年前 , 4F
自創分類
11/25 05:55, 4F
感謝提醒已修正
推
11/25 05:55, 7年前 , 5F
民進黨下去吧，垃圾
11/25 05:55, 5F
推
11/25 05:56, 7年前 , 6F
爽啦 甲甲崩潰XDDDDDD
11/25 05:56, 6F
推
11/25 05:56, 7年前 , 7F
台灣的未來就看覺青的慧根了，為什麼你
11/25 05:56, 7F
→
11/25 05:57, 7年前 , 8F
們(必須)是中國人，卻又不能和中國統一
11/25 05:57, 8F
推
11/25 05:57, 7年前 , 9F
是拒絕納入民法
11/25 05:57, 9F
→
11/25 05:57, 7年前 , 10F
，還要力抗中國…
11/25 05:57, 10F
噓
11/25 05:57, 7年前 , 11F
你板規看了沒
11/25 05:57, 11F
→
11/25 05:58, 7年前 , 12F
文章表面在扯同志婚姻，講的都是國際政
11/25 05:58, 12F
噓
11/25 05:58, 7年前 , 13F
繼續說統獨假議題、不是意識型態、BBC
11/25 05:58, 13F
→
11/25 05:58, 7年前 , 14F
直接寫了啊，92共識就是兩岸同屬一中
11/25 05:58, 14F
→
11/25 05:58, 7年前 , 15F
治~
11/25 05:58, 15F
→
11/25 05:58, 7年前 , 16F
的”共識”
11/25 05:58, 16F
推
11/25 05:59, 7年前 , 17F
分析根本親共分析...跟中國友好??
11/25 05:59, 17F
→
11/25 05:59, 7年前 , 18F
我們大韓總最沒有意識型態，92共識不
11/25 05:59, 18F
→
11/25 05:59, 7年前 , 19F
是意識型態
11/25 05:59, 19F
推
11/25 05:59, 7年前 , 20F
後面怎麼寫的好像我們是個白…（看向選
11/25 05:59, 20F
→
11/25 05:59, 7年前 , 21F
中國人的投票樣版存都沒了
11/25 05:59, 21F
→
11/25 05:59, 7年前 , 22F
舉結果） 喔 好吧
11/25 05:59, 22F
→
11/25 05:59, 7年前 , 23F
^樣版村
11/25 05:59, 23F
→
11/25 06:00, 7年前 , 24F
等你們中國人可以投票再來談統一
11/25 06:00, 24F
推
11/25 06:02, 7年前 , 25F
自己爛跟打柯 關中國屁事
11/25 06:02, 25F
推
11/25 06:02, 7年前 , 26F
這次的結果以外人來看就是台灣又走回
11/25 06:02, 26F
噓
11/25 06:02, 7年前 , 27F
韓國瑜已經說啦，支持92共識成立兩岸
11/25 06:02, 27F
→
11/25 06:02, 7年前 , 28F
親中的路線而已
11/25 06:02, 28F
→
11/25 06:02, 7年前 , 29F
工作小組，這時候就不會有人譙一個市
11/25 06:02, 29F
→
11/25 06:02, 7年前 , 30F
長層級對外交事務發言幹嘛耶
11/25 06:02, 30F
推
11/25 06:02, 7年前 , 31F
後面的分析哈哈 不過也沒啥好抱怨的
11/25 06:02, 31F
推
11/25 06:02, 7年前 , 32F
被公投脫歐的人笑了XD
11/25 06:02, 32F
→
11/25 06:02, 7年前 , 33F
阿苗表示開薰
11/25 06:02, 33F
※ 編輯: honsan (213.144.153.25), 11/25/2018 06:03:32
→
11/25 06:02, 7年前 , 34F
台灣人的表態外人看起來就是這樣
11/25 06:02, 34F
→
11/25 06:03, 7年前 , 35F
那個Cindy Sui是誰阿
11/25 06:03, 35F
BBC駐台北記者蕭藹君
還有 49 則推文
還有 1 段內文
推
11/25 06:55, 7年前 , 85F
我不認為民進黨努力不夠.是方向錯誤...
11/25 06:55, 85F
推
11/25 07:01, 7年前 , 86F
民進黨扛不起台獨，現在連維持現狀也扛不起
11/25 07:01, 86F
→
11/25 07:01, 7年前 , 87F
所以一堆人在喊統獨是假議題就快笑死
11/25 07:01, 87F
→
11/25 07:01, 7年前 , 88F
這跟以前糞蛆說政治很骯髒不要碰一個樣
11/25 07:01, 88F
→
11/25 07:02, 7年前 , 89F
還有意識形態這詞也被覺青洗到負面 強
11/25 07:02, 89F
推
11/25 08:22, 7年前 , 90F
慘
11/25 08:22, 90F
推
11/25 08:23, 7年前 , 91F
民進黨在為資方努力這點倒是無話可說
11/25 08:23, 91F
推
11/25 08:24, 7年前 , 92F
打柯失去中間選民
11/25 08:24, 92F
→
11/25 08:25, 7年前 , 93F
吸獨者都是統一推手
11/25 08:25, 93F
推
11/25 08:25, 7年前 , 94F
爽啦 噁爛愛滋甲大崩崩
11/25 08:25, 94F
推
11/25 08:27, 7年前 , 95F
外國LGBT勢力滾出台灣
11/25 08:27, 95F
推
11/25 08:28, 7年前 , 96F
跟中國友好？他媽說寧可讓丁守中上
11/25 08:28, 96F
→
11/25 08:28, 7年前 , 97F
外國反同勢力沒進來？
11/25 08:28, 97F
→
11/25 08:28, 7年前 , 98F
的人哪點在反中？
11/25 08:28, 98F
噓
11/25 08:36, 7年前 , 99F
尊重但是不同意，TMD沒有投同意就罪
11/25 08:36, 99F
→
11/25 08:36, 7年前 , 100F
該萬死嗎
11/25 08:36, 100F
噓
11/25 08:42, 7年前 , 101F
支那不用見縫插針，沒你的事
11/25 08:42, 101F
噓
11/25 09:09, 7年前 , 102F
悲哀
11/25 09:09, 102F
噓
11/25 09:22, 7年前 , 103F
可悲 這次不挺dpp才不是中國問題
11/25 09:22, 103F
推
11/25 09:28, 7年前 , 104F
丟臉死了
11/25 09:28, 104F
→
11/25 09:28, 7年前 , 105F
中國台北人 不意外
11/25 09:28, 105F
推
11/25 09:36, 7年前 , 106F
11/25 09:36, 106F
推
11/25 09:39, 7年前 , 107F
與人民對幹的下場，民進黨忘記當初大勝
11/25 09:39, 107F
→
11/25 09:39, 7年前 , 108F
，人民是要你拼經濟，結果你在搞政敵跟
11/25 09:39, 108F
→
11/25 09:39, 7年前 , 109F
分贓，每個肥缺都配好配滿，人民苦哈哈
11/25 09:39, 109F
→
11/25 09:39, 7年前 , 110F
，民進黨死好！！！！！
11/25 09:39, 110F
推
11/25 09:48, 7年前 , 111F
是大多不同意以民法保障 但還是要立專
11/25 09:48, 111F
噓
11/25 09:53, 7年前 , 112F
還在崩潰？
11/25 09:53, 112F
推
11/25 09:59, 7年前 , 113F
不統已經被馬英九偷換成不排除統一了
11/25 09:59, 113F
→
11/25 10:02, 7年前 , 114F
修專法，直接準用民法?
11/25 10:02, 114F
推
11/25 10:04, 7年前 , 115F
準備當中國人吧 哈哈
11/25 10:04, 115F
噓
11/25 10:16, 7年前 , 116F
就可以結了 滾好嗎
11/25 10:16, 116F
推
11/25 10:50, 7年前 , 117F
賭爛票還要顧忌中國問題喔?
11/25 10:50, 117F
推
11/25 10:51, 7年前 , 118F
民進黨是不是真的太看得起自己
11/25 10:51, 118F
推
11/25 10:51, 7年前 , 119F
以為選民不知道他的統獨議題都打假的
11/25 10:51, 119F
推
11/25 10:55, 7年前 , 120F
這樣就對了啦！
11/25 10:55, 120F
噓
11/25 13:38, 7年前 , 121F
拒絕同志婚姻？早就過了
11/25 13:38, 121F
推
11/25 15:21, 7年前 , 122F
推熱心翻譯
11/25 15:21, 122F
推
11/25 18:46, 7年前 , 123F
11/25 18:46, 123F
→
11/26 04:27, 7年前 , 124F
國際認證 深感欣慰
11/26 04:27, 124F
‣ 更多 honsan 的文章
文章代碼(AID): #1R-SXYvc (Gossiping)