[問卦] 為什麼西門"町"是唸ちょう, 不是まち已回收

看板Gossiping作者 (帳號を盗まれた)時間7年前 (2018/11/02 15:34), 編輯推噓1(8推 7噓 13→)
留言28則, 23人參與, 7年前最新討論串1/1
為什麼西門"町"是唸ちょう, 不是まち 本魯鍵盤google後發現 西門"町" = せいもん"ちょう" 若以實際的大阪地名 本町＝ほんまち 大国町＝だいこくちょう 町有2種唸法....這2個地方距離還很近... 有卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.79.34.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541144091.A.D97.html
→
11/02 15:35, 7年前 , 1F
我都唸摳斯摳
11/02 15:35, 1F
→
11/02 15:35, 7年前 , 2F
我都唸ikea
11/02 15:35, 2F
噓
11/02 15:35, 7年前 , 3F
我都唸IKEA
11/02 15:35, 3F
噓
11/02 15:35, 7年前 , 4F
ikea
11/02 15:35, 4F
→
11/02 15:35, 7年前 , 5F
音讀和訓讀 請洽專板
11/02 15:35, 5F
推
11/02 15:35, 7年前 , 6F
地名是用當地發音唸法啊
11/02 15:35, 6F
→
11/02 15:36, 7年前 , 7F
訓讀和音讀
11/02 15:36, 7F
推
11/02 15:37, 7年前 , 8F
破音字啦
11/02 15:37, 8F
推
11/02 15:38, 7年前 , 9F
行政區域不同 就向縣轄市跟院轄市不同
11/02 15:38, 9F
推
11/02 15:38, 7年前 , 10F
在臺灣講什麼日文
11/02 15:38, 10F
→
11/02 15:39, 7年前 , 11F
machi比較偏向小鎮 獨立的市區
11/02 15:39, 11F
→
11/02 15:39, 7年前 , 12F
jou比較偏向某城市當中的行政區域
11/02 15:39, 12F
推
11/02 15:40, 7年前 , 13F
我都唸町 給你參考
11/02 15:40, 13F
→
11/02 15:40, 7年前 , 14F
樓上讚讚, 所以本町範圍大於大国町
11/02 15:40, 14F
噓
11/02 15:40, 7年前 , 15F
因為這樣比較好聽 結案
11/02 15:40, 15F
噓
11/02 15:41, 7年前 , 16F
日本自己本身都沒有統一念法了 你覺得呢
11/02 15:41, 16F
→
11/02 15:41, 7年前 , 17F
破音字啦
11/02 15:41, 17F
推
11/02 15:42, 7年前 , 18F
你就想他的上級是都道府縣還是市町村區
11/02 15:42, 18F
噓
11/02 15:43, 7年前 , 19F
11/02 15:43, 19F
→
11/02 15:43, 7年前 , 20F
就能夠區別了
11/02 15:43, 20F
→
11/02 15:43, 7年前 , 21F
machi就是城 chou比較像里鄰生活圈
11/02 15:43, 21F
→
11/02 15:44, 7年前 , 22F
不過後來很多都混用 習慣就好
11/02 15:44, 22F
噓
11/02 15:48, 7年前 , 23F
就破音字的概念，很難懂嗎？
11/02 15:48, 23F
→
11/02 16:03, 7年前 , 24F
那西為什麼不念nishi 門為什麼不是kado
11/02 16:03, 24F
噓
11/02 16:14, 7年前 , 25F
音読みと訓読み
11/02 16:14, 25F
推
11/02 16:15, 7年前 , 26F
Morio Chio
11/02 16:15, 26F
→
11/02 16:19, 7年前 , 27F
襪A嘛己底對?
11/02 16:19, 27F
推
11/02 17:03, 7年前 , 28F
日本人自己都吐槽清水寺跟淺草寺不同念法
11/02 17:03, 28F
‣ 更多 FrankLP 的文章
文章代碼(AID): #1Rs_uRsN (Gossiping)