[問卦] 你很機車耶 要怎麼翻譯已刪文

看板Gossiping作者 (BB)時間5年前 (2018/10/19 21:02), 編輯推噓14(21推 7噓 18→)
留言46則, 38人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 今天補習班老師問我 你們說 "你很機車耶"是什麼意思 我要怎麼翻成英文解釋給他聽啊 不要說什麼 you are so scooter -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.49.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539954136.A.791.html
→
10/19 21:02, 5年前 , 1F
ypu are 78
10/19 21:02, 1F
噓
10/19 21:02, 5年前 , 2F
may show
10/19 21:02, 2F
→
10/19 21:02, 5年前 , 3F
tai mo
10/19 21:02, 3F
噓
10/19 21:02, 5年前 , 4F
凸( ﾟдﾟ)凸阿鼠死
10/19 21:02, 4F
→
10/19 21:02, 5年前 , 5F
You’re so 87
10/19 21:02, 5F
推
10/19 21:03, 5年前 , 6F
You are very motocycle.
10/19 21:03, 6F
推
10/19 21:04, 5年前 , 7F
You are so motorcycle
10/19 21:04, 7F
推
10/19 21:04, 5年前 , 8F
you very bike
10/19 21:04, 8F
推
10/19 21:04, 5年前 , 9F
問老外
10/19 21:04, 9F
推
10/19 21:04, 5年前 , 10F
You so motorcycle
10/19 21:04, 10F
噓
10/19 21:04, 5年前 , 11F
You bitch
10/19 21:04, 11F
推
10/19 21:04, 5年前 , 12F
you suck 不用謝我了
10/19 21:04, 12F
噓
10/19 21:05, 5年前 , 13F
You asshole
10/19 21:05, 13F
→
10/19 21:05, 5年前 , 14F
you are such an asshole
10/19 21:05, 14F
推
10/19 21:05, 5年前 , 15F
直接說dick或asshole就好
10/19 21:05, 15F
噓
10/19 21:06, 5年前 , 16F
Hello MOTO... (這不是老梗了嗎)
10/19 21:06, 16F
推
10/19 21:06, 5年前 , 17F
what the fuxking cowbe you are
10/19 21:06, 17F
推
10/19 21:08, 5年前 , 18F
I wanna ride you
10/19 21:08, 18F
推
10/19 21:08, 5年前 , 19F
dickhead 懂ㄇ
10/19 21:08, 19F
推
10/19 21:08, 5年前 , 20F
you are dick
10/19 21:08, 20F
推
10/19 21:08, 5年前 , 21F
有點接近You are so mean.
10/19 21:08, 21F
→
10/19 21:09, 5年前 , 22F
U r very G8 董?
10/19 21:09, 22F
→
10/19 21:10, 5年前 , 23F
你很機車......不是髒話吧囧
10/19 21:10, 23F
推
10/19 21:12, 5年前 , 24F
我記得有個廣告的內容有 hello moto
10/19 21:12, 24F
→
10/19 21:12, 5年前 , 25F
我後來無意間唸出來 我姐就說你幹嘛罵
10/19 21:12, 25F
→
10/19 21:12, 5年前 , 26F
我 ［你好機車］
10/19 21:12, 26F
→
10/19 21:13, 5年前 , 27F
U r the king of the Gee mine
10/19 21:13, 27F
推
10/19 21:16, 5年前 , 28F
G車、林老師、安捏nā...都是諧音聯想
10/19 21:16, 28F
→
10/19 21:16, 5年前 , 29F
髒話，比較沒那麼直接
10/19 21:16, 29F
→
10/19 21:18, 5年前 , 30F
主要用在學校打擦邊球，老師不能立馬罰
10/19 21:18, 30F
→
10/19 21:19, 5年前 , 31F
"若照汝安捏共"也是
10/19 21:19, 31F
推
10/19 21:20, 5年前 , 32F
Hello moto
10/19 21:20, 32F
→
10/19 21:24, 5年前 , 33F
ass hole
10/19 21:24, 33F
噓
10/19 21:29, 5年前 , 34F
hello moto
10/19 21:29, 34F
推
10/19 21:32, 5年前 , 35F
機車是GY的轉彎詞
10/19 21:32, 35F
→
10/19 21:33, 5年前 , 36F
所以翻成asshole bitch 就可以了
10/19 21:33, 36F
→
10/19 21:33, 5年前 , 37F
You are such a jerk.
10/19 21:33, 37F
推
10/19 21:34, 5年前 , 38F
桑歐夫必娶
10/19 21:34, 38F
推
10/19 21:40, 5年前 , 39F
fucking asshole
10/19 21:40, 39F
→
10/19 21:40, 5年前 , 40F
you are an ass hole
10/19 21:40, 40F
推
10/19 21:43, 5年前 , 41F
Dick(不屑語氣
10/19 21:43, 41F
推
10/19 21:50, 5年前 , 42F
Y fuck me & I fuck y~
10/19 21:50, 42F
噓
10/19 22:58, 5年前 , 43F
NI HEN GI CHOU
10/19 22:58, 43F
→
10/19 23:05, 5年前 , 44F
You are so difficult
10/19 23:05, 44F
推
10/20 00:26, 5年前 , 45F
you 're hard to deal with?
10/20 00:26, 45F
→
10/20 00:42, 5年前 , 46F
U suck
10/20 00:42, 46F
‣ 更多 BBbibi 的文章
文章代碼(AID): #1RoTNOUH (Gossiping)