[問卦] 台語的綠色怎麼講？已回收

看板Gossiping作者 (I 佛 U)時間5年前 (2018/10/16 05:52), 5年前編輯推噓18(19推 1噓 32→)
留言52則, 27人參與, 5年前最新討論串1/1
如題 聽到的都是唸作青色 可4青色4青色 青色在中文日文有時候4綠色 有的時候又4藍色 像4飲料店的青茶跟綠茶就4不一樣的產品 如果要用台語點飲料 總不會唸法都一樣吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.34.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1539640348.A.D6A.html
推
10/16 05:52, 5年前 , 1F
懶叫
10/16 05:52, 1F
噓
10/16 05:53, 5年前 , 2F
DPP
10/16 05:53, 2F
→
10/16 05:53, 5年前 , 3F
高雄
10/16 05:53, 3F
推
10/16 05:53, 5年前 , 4F
midori
10/16 05:53, 4F
→
10/16 05:54, 5年前 , 5F
costco
10/16 05:54, 5F
推
10/16 05:54, 5年前 , 6F
台北人的台語普遍不太好
10/16 05:54, 6F
→
10/16 05:54, 5年前 , 7F
呆丸給搭
10/16 05:54, 7F
推
10/16 06:02, 5年前 , 8F
10/16 06:02, 8F
推
10/16 06:02, 5年前 , 9F
也可以講草仔色
10/16 06:02, 9F
→
10/16 06:02, 5年前 , 10F
直接文讀比較少
10/16 06:02, 10F
→
10/16 06:03, 5年前 , 11F
10/16 06:03, 11F
推
10/16 06:05, 5年前 , 12F
台灣價值
10/16 06:05, 12F
→
10/16 06:07, 5年前 , 13F
我阿公都這樣唸綠茶。青茶不會，要麼烏
10/16 06:07, 13F
→
10/16 06:07, 5年前 , 14F
龍要麼包種。清茶/青茶/生茶音似乎都相
10/16 06:07, 14F
→
10/16 06:07, 5年前 , 15F
同
10/16 06:07, 15F
感謝認真回答 ※ 編輯: nanami56 (117.19.34.232), 10/16/2018 06:09:48
推
10/16 06:55, 5年前 , 16F
茶在台語一般就是茶米(茶葉)茶，然後
10/16 06:55, 16F
→
10/16 06:56, 5年前 , 17F
有紅茶/青茶/烏龍/臭殕(普洱)茶...之
10/16 06:56, 17F
→
10/16 06:56, 5年前 , 18F
類的，還可用生茶/熟茶來分類
10/16 06:56, 18F
→
10/16 06:56, 5年前 , 19F
生茶跟青茶發音一樣(不過青有腔調差)
10/16 06:56, 19F
→
10/16 06:57, 5年前 , 20F
然後台語原本沒有"綠茶"這個用法
10/16 06:57, 20F
→
10/16 06:57, 5年前 , 21F
あお
10/16 06:57, 21F
推
10/16 06:58, 5年前 , 22F
生熟茶是炭焙的程度來分
10/16 06:58, 22F
→
10/16 06:58, 5年前 , 23F
不過綠本來有"綠豆" 所以直接唸出台語"
10/16 06:58, 23F
→
10/16 06:58, 5年前 , 24F
綠茶"就可以了
10/16 06:58, 24F
→
10/16 06:59, 5年前 , 25F
綠茶青茶紅茶黑茶則是發酵程度跟方
10/16 06:59, 25F
→
10/16 06:59, 5年前 , 26F
式來分
10/16 06:59, 26F
推
10/16 07:06, 5年前 , 27F
剛發現生和青的腔調差是一樣的XD
10/16 07:06, 27F
→
10/16 07:12, 5年前 , 28F
我都唸ikea
10/16 07:12, 28F
推
10/16 07:15, 5年前 , 29F
台語怎麼沒綠茶的說法? 我從小講到大
10/16 07:15, 29F
→
10/16 07:30, 5年前 , 30F
笨手
10/16 07:30, 30F
推
10/16 07:43, 5年前 , 31F
10/16 07:43, 31F
→
10/16 07:45, 5年前 , 32F
原本是多久以前啊?台日大辭典有欸
10/16 07:45, 32F
推
10/16 07:55, 5年前 , 33F
生茶tshenn(指烘焙程度)清茶tshing(多半
10/16 07:55, 33F
→
10/16 07:55, 5年前 , 34F
指供奉神明用)音不同，我錯惹
10/16 07:55, 34F
推
10/16 07:58, 5年前 , 35F
草阿色
10/16 07:58, 35F
→
10/16 08:19, 5年前 , 36F
台灣價值
10/16 08:19, 36F
→
10/16 08:34, 5年前 , 37F
青色
10/16 08:34, 37F
推
10/16 08:45, 5年前 , 38F
垃圾
10/16 08:45, 38F
推
10/16 08:53, 5年前 , 39F
青色跟綠色都臺語都是青色 ，但是綠色
10/16 08:53, 39F
→
10/16 08:53, 5年前 , 40F
也有草仔色的講法
10/16 08:53, 40F
推
10/16 08:56, 5年前 , 41F
敏禁動
10/16 08:56, 41F
→
10/16 09:07, 5年前 , 42F
草仔色，青，leksek，Green色。
10/16 09:07, 42F
推
10/16 09:09, 5年前 , 43F
你只是想說青色不分藍綠吧
10/16 09:09, 43F
→
10/16 11:17, 5年前 , 44F
綠豆咧?
10/16 11:17, 44F
→
10/16 15:11, 5年前 , 45F
青色是青色，綠色是綠色，不然你怎
10/16 15:11, 45F
→
10/16 15:11, 5年前 , 46F
麼用台語唸綠豆的?
10/16 15:11, 46F
推
10/17 12:44, 5年前 , 47F
綠豆台語會講，綠台語就不會嗎？
10/17 12:44, 47F
推
10/17 12:48, 5年前 , 48F
另外青在台語不是綠色，是接近深藍的顏
10/17 12:48, 48F
→
10/17 12:48, 5年前 , 49F
色。也就是青這個漢字的古意。 台語提
10/17 12:48, 49F
→
10/17 12:48, 5年前 , 50F
到瘀青都是講烏青，你看過瘀青有綠色的
10/17 12:48, 50F
→
10/17 12:48, 5年前 , 51F
嗎？另外，日本漢字的青也是一樣意思唷
10/17 12:48, 51F
→
10/17 12:49, 5年前 , 52F
！
10/17 12:49, 52F
‣ 更多 nanami56 的文章
文章代碼(AID): #1RnGmSrg (Gossiping)