[新聞]中國對美國的貿易順差飆升至創紀錄高位已回收

看板Gossiping作者 (青山)時間5年前 (2018/07/17 09:37), 5年前編輯推噓16(24推 8噓 33→)
留言65則, 30人參與, 5年前最新討論串1/1
1.媒體來源: 商業內幕Business Insider 2.完整新聞標題: China's trade surplus with the US soars to record high just as Trump's trade war heats up 就在特朗普的貿易戰愈演愈烈之際，中國對美國的貿易順差飆升至創紀錄高位 3.完整新聞內文: China's trade surplus increased sharply in June, including with the United S tates. 中國的貿易順差在6月份急劇增加，其中就包括了對美國的貿易順差。 According to China's National Bureau of Statistics (NBS), the surplus swelle d to $41.61 billion last month, up from $24.92 billion in May, and expects a smaller increase to $27.6 billion. 根據中國國家統計局的數據，中國上月的貿易順差從5月份的249.2億美元增至416.1億美 元，預計增幅較小，為276億美元。 In what will do little to reduce trade tensions between the two sides, China 's trade surplus with the US jumped to $28.97 billion, larger than the $24.5 8 billion recorded in May. 中國對美貿易順差躍升至289.7億美元，高于5月份的245.8億美元，這對緩解中美貿易緊 張關系幾乎沒有幫助。 In US dollar terms, it was the largest on record, according to calculations from Reuters. 根據路透社的計算，以美元計算，這是創紀錄的金額。 A year earlier, the dollar value of total Chinese exports grew by 11.3%, dow n from 12.6% in the year to May. Despite the deceleration, that topped econo mist forecasts for a smaller increase of 10.0%. 一年前，中國出口總額以美元計價增長了11.3%，低于截至今年5月的12.6%。盡管增速有 所放緩，但仍高于經濟學家預期的10.0%。 Helping to explain the large upside beat for the trade surplus, imports grew by 14.1% in the year to June, down from 26% in May. 貿易順差大幅上升的原因是，截至今年6月，進口同比增長14.1%，低于5月份的26%。 Markets had been expecting a smaller deceleration in annual growth to 20.8%. 市場此前預計，中國出口增速將放緩至20.8%。 Despite strong growth in both exports and imports over the year — reflectin g stronger global economic conditions as well as higher commodity prices, es pecially crude — the expansion in the trade surplus with the US is notewort hy, and will do little to diffuse the escalating tit-for-tat trade war betwe en the two global superpowers. 盡管全年出口和進口的強勁增長,反映了強勁的全球經濟狀況以及大宗商品價格的上漲, 尤其是原油——對美貿易順差的擴大是值得注意的，這無助于兩個全球超級大國之間的 不斷升級貿易戰爭。 With $34 billion in tariffs already in place and another $16 billion arrivin g in less than two weeks, the US government announced this week that it may apply additional 10% tariffs on $200 billion worth of Chinese imports as soo n as early September. 美國政府已經對340億美元的中國進口商品征收關稅，在不到兩周的時間內又有160億美 元的中國商品進入美國。本周，美國政府宣布，最早將在9月初對價值2000億美元的中國 進口商品征收10%的關稅。 The comprehensive list of over 6,000 additional goods could see the US apply tariffs on around half of total Chinese imports entering the country. 這份超過6000種額外商品的綜合清單顯示，美國可能會對約50%的中國進口商品征收關稅 。 China has already announced reciprocal tariffs on $34 billion worth of US im ports and has pledged to retaliate to the proposed list of new US tariffs sh ould they be introduced. 中國已宣布對價值340億美元的美國進口產品征收同等關稅，并發誓，如果美國確定征收 擬議中的新關稅，中國將予以反擊。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://www.businessinsider.com/china-largest-trade-surplus-with-the-us-2018-7 5.備註: -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.245.161.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531791439.A.98A.html
→
07/17 09:37, 5年前 , 1F
分類
07/17 09:37, 1F
※ 編輯: czqs2000 (114.245.161.94), 07/17/2018 09:37:41
→
07/17 09:37, 5年前 , 2F
分
07/17 09:37, 2F
→
07/17 09:39, 5年前 , 3F
關門打狗前的最後一波
07/17 09:39, 3F
推
07/17 09:40, 5年前 , 4F
上面已經有人說了，因應關稅前的預補
07/17 09:40, 4F
噓
07/17 09:40, 5年前 , 5F
狗不是歹玩嗎？
07/17 09:40, 5F
→
07/17 09:40, 5年前 , 6F
你可以不用翻譯 能過濾人
07/17 09:40, 6F
推
07/17 09:41, 5年前 , 7F
關稅前搶下單 接下來就.......
07/17 09:41, 7F
所以看一下，究竟是誰受影響大？
推
07/17 09:43, 5年前 , 8F
補貨+1
07/17 09:43, 8F
※ 編輯: czqs2000 (114.245.161.94), 07/17/2018 09:43:36
推
07/17 09:43, 5年前 , 9F
這報導稱呼中國為superpower，可是
07/17 09:43, 9F
→
07/17 09:43, 5年前 , 10F
301是7/6號開始，六月搶下單也很正常
07/17 09:43, 10F
→
07/17 09:43, 5年前 , 11F
人家叫自己開發中國家欸
07/17 09:43, 11F
→
07/17 09:43, 5年前 , 12F
什麼話題都要扯一下台灣的就是265毛小粉
07/17 09:43, 12F
推
07/17 09:44, 5年前 , 13F
五毛上早班囉
07/17 09:44, 13F
Business Insider是五毛XD
→
07/17 09:44, 5年前 , 14F
紅
07/17 09:44, 14F
※ 編輯: czqs2000 (114.245.161.94), 07/17/2018 09:45:04
推
07/17 09:45, 5年前 , 15F
誰影響大看下去就知道了，只是連習近
07/17 09:45, 15F
→
07/17 09:46, 5年前 , 16F
平都懂得暫時避風頭了，下面的還傻傻
07/17 09:46, 16F
→
07/17 09:46, 5年前 , 17F
在往前衝
07/17 09:46, 17F
推
07/17 09:46, 5年前 , 18F
北京的ip還想裝傻嗎低端五毛
07/17 09:46, 18F
大大您嗆錯人了，請去嗆Business Insider，啾咪XD ※ 編輯: czqs2000 (114.245.161.94), 07/17/2018 09:48:19
推
07/17 09:48, 5年前 , 19F
都在北京了，要懂得看風向阿
07/17 09:48, 19F
推
07/17 09:49, 5年前 , 20F
有些人做事就不懂得揣摩上意，上頭都低
07/17 09:49, 20F
→
07/17 09:50, 5年前 , 21F
調想淡化影響了，下頭的人還在帶中國贏
07/17 09:50, 21F
→
07/17 09:50, 5年前 , 22F
家論的風向
07/17 09:50, 22F
推
07/17 09:51, 5年前 , 23F
等七月再看看
07/17 09:51, 23F
→
07/17 09:51, 5年前 , 24F
這隻不是五毛是沒領錢的自干五啦
07/17 09:51, 24F
推
07/17 09:51, 5年前 , 25F
a你以前的文章就知道你是低端五毛
07/17 09:51, 25F
天天泡版上a人的人是不是廢物，你別激動啊，我說的不是你。
→
07/17 09:52, 5年前 , 26F
整天吸支那空氣吸ㄎ一ㄤ惹 ㄎㄎ
07/17 09:52, 26F
推
07/17 09:53, 5年前 , 27F
這幾年老共亂玩民族主義就是這個下場，如
07/17 09:53, 27F
→
07/17 09:53, 5年前 , 28F
果火燒了起來，老大也煞不了車，因為反
07/17 09:53, 28F
→
07/17 09:53, 5年前 , 29F
民族主義的人就是內奸賣國賊。
07/17 09:53, 29F
推
07/17 09:53, 5年前 , 30F
低端覺青剛吸完女皇的臭逼? 嘴那麼臭
07/17 09:53, 30F
→
07/17 09:55, 5年前 , 31F
覺青黨工上早班 看看這篇討論串有幾隻
07/17 09:55, 31F
→
07/17 09:55, 5年前 , 32F
女皇奴?
07/17 09:55, 32F
推
07/17 09:56, 5年前 , 33F
嘴最臭的五毛來了。
07/17 09:56, 33F
推
07/17 09:56, 5年前 , 34F
樓樓上版規七 掰掰
07/17 09:56, 34F
→
07/17 09:56, 5年前 , 35F
剛吸完女皇臭逼 也不用那麼急著讓大家
07/17 09:56, 35F
→
07/17 09:56, 5年前 , 36F
知道
07/17 09:56, 36F
※ 編輯: czqs2000 (114.245.161.94), 07/17/2018 09:58:59
推
07/17 10:00, 5年前 , 37F
幹gn快回原串討論啦
07/17 10:00, 37F
→
07/17 10:03, 5年前 , 38F
逃不出牆的支那五毛哭哭喔
07/17 10:03, 38F
推
07/17 10:04, 5年前 , 39F
五毛警報:"吃屎五毛出沒,大家請戴口罩"
07/17 10:04, 39F
推
07/17 10:04, 5年前 , 40F
想問問低端女皇奴們 女皇的逼吸起來是
07/17 10:04, 40F
→
07/17 10:05, 5年前 , 41F
啥味道? 有比臭水溝的水還臭嗎?
07/17 10:05, 41F
推
07/17 10:05, 5年前 , 42F
話說貿易壁壘應該對順差者嚴重吧
07/17 10:05, 42F
推
07/17 10:07, 5年前 , 43F
加稅都還能擴大順差 我川真的是做對了
07/17 10:07, 43F
→
07/17 10:08, 5年前 , 44F
代表加稅力道還可以加大 中國的出口彈性小
07/17 10:08, 44F
噓
07/17 10:12, 5年前 , 45F
揣摩上意都不會？
07/17 10:12, 45F
推
07/17 10:18, 5年前 , 46F
趁還有變化前搶下單囤貨阿 接下來就崩囉
07/17 10:18, 46F
→
07/17 10:23, 5年前 , 47F
美國進口商也不會崩啦，就中國貨變貴
07/17 10:23, 47F
→
07/17 10:23, 5年前 , 48F
不划算了，機靈的進口商會找替代貨源
07/17 10:23, 48F
→
07/17 10:24, 5年前 , 49F
比如都三星手機 會在意中國或越南製嗎
07/17 10:24, 49F
別忘了中國生產了大部分的零部件
噓
07/17 10:29, 5年前 , 50F
賤畜快去吃糧 好肥了給黨宰來吃
07/17 10:29, 50F
噓
07/17 10:30, 5年前 , 51F
媓奴快去把媓的臭逼吸好吸滿
07/17 10:30, 51F
※ 編輯: czqs2000 (114.245.161.94), 07/17/2018 10:35:01
推
07/17 10:54, 5年前 , 52F
會叫特郎普的幾乎是中媒，可信度大概要先打
07/17 10:54, 52F
→
07/17 10:54, 5年前 , 53F
到骨折
07/17 10:54, 53F
噓
07/17 10:57, 5年前 , 54F
會突然創紀錄就是要抽稅前的逃難潮啊
07/17 10:57, 54F
→
07/17 10:57, 5年前 , 55F
之前都有美國貨輪狂飆至中國趕關稅的
07/17 10:57, 55F
→
07/17 10:57, 5年前 , 56F
新聞了 如果七月過後數據依然創新高再
07/17 10:57, 56F
→
07/17 10:57, 5年前 , 57F
來嘴 讓子彈再飛一會兒
07/17 10:57, 57F
→
07/17 11:02, 5年前 , 58F
美國船趕關稅關阿共什麼事啊？
07/17 11:02, 58F
推
07/17 11:04, 5年前 , 59F
哇嗚低端五毛
07/17 11:04, 59F
→
07/17 11:11, 5年前 , 60F
這對兩邊來講都一樣吧
07/17 11:11, 60F
→
07/17 11:12, 5年前 , 61F
就像要漲油價加油站會出現一條車隊
07/17 11:12, 61F
推
07/17 11:23, 5年前 , 62F
某五毛g還不快出來洗地
07/17 11:23, 62F
噓
07/17 12:36, 5年前 , 63F
怕
07/17 12:36, 63F
噓
07/17 13:35, 5年前 , 64F
每篇都看的到支那五毛gn
07/17 13:35, 64F
噓
07/17 14:30, 5年前 , 65F
零部件XDDD 之前的教訓還不夠嗎？
07/17 14:30, 65F
‣ 更多 czqs2000 的文章
文章代碼(AID): #1RJKXFcA (Gossiping)