[問卦] 有沒有英語老師 Jean 的八卦已回收

看板Gossiping作者HHH888 (HHHHHHHHi)時間6年前 (2018/06/17 23:14)推噓7(9推 2噓 3→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

https://www.facebook.com/JeanEnglishStudio/ 這個粉絲頁一直出現在ＦＢ，很煩點進去隨便看個影片不是腔調不正統（自稱在美國住了很多年）整段教學影片用中文一直說英文不難、要敢說 blabla... 那天看到鼎鼎有名 ”ＩＣＲＴ“請他上節目唱自編的台灣名謠 https://www.youtube.com/watch?v=-JaVMxjk-iw

不論歌聲如何，文法非常爛根本google翻譯等級裡頭主持人還問 “這詞是你自己翻的嗎？” 有多難！？燒肉粽可以翻成 Dumpling 00:32 主持人說：What are you gonna sing for us? 他自己字幕翻成 What got to sing for us? 他完全不知道 Be V. + going to = Be V.+ gonna 就算了他回主持人 That's see （字幕這樣打連Let's see都拼不出來的的意思嗎？！！？！ 4:00唱到 My legs walk till no feeling 哪個美國人這樣說過！？！？！ 4:06 Some times even loss money loss是名詞加在 money後面是！？這個人是背景強大，還是ＩＣＲＴ現在不審核來賓的？這個主持人還一直驚呼NICE What the FUCK!!!!!!!? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.243.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1529248467.A.B9D.html

推

gozo0000

06/17 23:16, 6年前 , 1^F

06/17 23:16, 1^F

還一直說老師很棒 blabla... ※ 編輯: HHH888 (115.82.243.17), 06/17/2018 23:17:28

推

elp108

06/17 23:16, 6年前 , 2^F

06/17 23:16, 2^F

→

Ironstick

06/17 23:17, 6年前 , 3^F