[問卦] 台灣價值要怎麼翻譯?已回收

看板Gossiping作者 (阿暴哥哥)時間7年前 (2018/06/06 08:00), 編輯推噓12(20812)
留言40則, 39人參與, 7年前最新討論串1/1
小弟是忠貞9.2。 也就是在現實跟八卦版中,台灣價值最少的一群; 最近有國外廠商來開會,順口問了一句: What mean is Taiwan value. 事後我越想越不對勁;台灣價值應該不是這樣翻譯的。 所以小弟有想出幾個選項大家討論討論,再不行可能要找師爺翻譯翻譯了。 1. Value of Taiwan 2. Value of DPPers. 3. Value of unKMTers. 4. Value of unChina. 5. Value of Republic of China. 6. Value of unRepublic of China. 到底怎麼翻譯?有沒有卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.50.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528243240.A.8C2.html

06/06 08:01, 7年前 , 1F
Taiwan is easy.Taiwan is cheap.
06/06 08:01, 1F

06/06 08:01, 7年前 , 2F
Dpp
06/06 08:01, 2F

06/06 08:01, 7年前 , 3F
2
06/06 08:01, 3F

06/06 08:01, 7年前 , 4F
DPP
06/06 08:01, 4F

06/06 08:01, 7年前 , 5F
Price of Taiwan
06/06 08:01, 5F

06/06 08:01, 7年前 , 6F
2
06/06 08:01, 6F

06/06 08:01, 7年前 , 7F
2啦
06/06 08:01, 7F

06/06 08:02, 7年前 , 8F
2
06/06 08:02, 8F

06/06 08:02, 7年前 , 9F
1要改成china
06/06 08:02, 9F

06/06 08:02, 7年前 , 10F
DPP members?
06/06 08:02, 10F

06/06 08:02, 7年前 , 11F
2
06/06 08:02, 11F

06/06 08:02, 7年前 , 12F
TAIWAN VALUE 這麼簡單問洨
06/06 08:02, 12F

06/06 08:02, 7年前 , 13F
taiwan girls so __
06/06 08:02, 13F

06/06 08:02, 7年前 , 14F
Value of 肛門
06/06 08:02, 14F

06/06 08:03, 7年前 , 15F
CHINA TAIPEI VALUE
06/06 08:03, 15F

06/06 08:03, 7年前 , 16F
NT dollar
06/06 08:03, 16F

06/06 08:04, 7年前 , 17F
One Taiwan one China
06/06 08:04, 17F

06/06 08:04, 7年前 , 18F
I am god
06/06 08:04, 18F

06/06 08:05, 7年前 , 19F
呆灣balue
06/06 08:05, 19F

06/06 08:08, 7年前 , 20F
2
06/06 08:08, 20F

06/06 08:09, 7年前 , 21F
value of unko
06/06 08:09, 21F

06/06 08:09, 7年前 , 22F
DPP's bullshit ?
06/06 08:09, 22F

06/06 08:10, 7年前 , 23F
Value of greedy opportunists.
06/06 08:10, 23F

06/06 08:10, 7年前 , 24F
樓下被肛幾次?
06/06 08:10, 24F

06/06 08:12, 7年前 , 25F
DPP民主進步黨
06/06 08:12, 25F

06/06 08:14, 7年前 , 26F
投票兼求翻譯廢文必噓 未看先猜一堆菜逼八乖乖幫投幫翻
06/06 08:14, 26F

06/06 08:14, 7年前 , 27F
CJ
06/06 08:14, 27F

06/06 08:16, 7年前 , 28F
DPP's value
06/06 08:16, 28F

06/06 08:17, 7年前 , 29F
8000億前瞻 2億風電
06/06 08:17, 29F

06/06 08:19, 7年前 , 30F
I love DPP
06/06 08:19, 30F

06/06 08:24, 7年前 , 31F
Shame on you, DPP!
06/06 08:24, 31F

06/06 08:24, 7年前 , 32F
直翻TV,不過不要一直嘲笑台灣價值,是被操作弄臭的
06/06 08:24, 32F

06/06 08:35, 7年前 , 33F
Tai2Wan1Jia4Zhi2
06/06 08:35, 33F

06/06 08:49, 7年前 , 34F
DPP’s definition
06/06 08:49, 34F

06/06 09:05, 7年前 , 35F
DPP rules !
06/06 09:05, 35F

06/06 09:12, 7年前 , 36F
2
06/06 09:12, 36F

06/06 09:12, 7年前 , 37F
2啦
06/06 09:12, 37F

06/06 09:26, 7年前 , 38F
costco
06/06 09:26, 38F

06/06 09:30, 7年前 , 39F
2
06/06 09:30, 39F

06/06 11:49, 7年前 , 40F
2
06/06 11:49, 40F
文章代碼(AID): #1R5oGeZ2 (Gossiping)