[問卦] 台灣價值要怎麼翻譯？已回收

看板Gossiping作者 (阿暴哥哥)時間7年前 (2018/06/06 08:00), 編輯推噓12(20推 8噓 12→)
留言40則, 39人參與, 7年前最新討論串1/1
小弟是忠貞9.2。 也就是在現實跟八卦版中，台灣價值最少的一群； 最近有國外廠商來開會，順口問了一句： What mean is Taiwan value. 事後我越想越不對勁；台灣價值應該不是這樣翻譯的。 所以小弟有想出幾個選項大家討論討論，再不行可能要找師爺翻譯翻譯了。 1. Value of Taiwan 2. Value of DPPers. 3. Value of unKMTers. 4. Value of unChina. 5. Value of Republic of China. 6. Value of unRepublic of China. 到底怎麼翻譯？有沒有卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.50.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528243240.A.8C2.html
推
06/06 08:01, 7年前 , 1F
Taiwan is easy.Taiwan is cheap.
06/06 08:01, 1F
推
06/06 08:01, 7年前 , 2F
Dpp
06/06 08:01, 2F
推
06/06 08:01, 7年前 , 3F
2
06/06 08:01, 3F
推
06/06 08:01, 7年前 , 4F
DPP
06/06 08:01, 4F
→
06/06 08:01, 7年前 , 5F
Price of Taiwan
06/06 08:01, 5F
→
06/06 08:01, 7年前 , 6F
2
06/06 08:01, 6F
推
06/06 08:01, 7年前 , 7F
2啦
06/06 08:01, 7F
推
06/06 08:02, 7年前 , 8F
2
06/06 08:02, 8F
噓
06/06 08:02, 7年前 , 9F
1要改成china
06/06 08:02, 9F
→
06/06 08:02, 7年前 , 10F
DPP members?
06/06 08:02, 10F
推
06/06 08:02, 7年前 , 11F
2
06/06 08:02, 11F
噓
06/06 08:02, 7年前 , 12F
TAIWAN VALUE 這麼簡單問洨
06/06 08:02, 12F
→
06/06 08:02, 7年前 , 13F
taiwan girls so __
06/06 08:02, 13F
→
06/06 08:02, 7年前 , 14F
Value of 肛門
06/06 08:02, 14F
噓
06/06 08:03, 7年前 , 15F
CHINA TAIPEI VALUE
06/06 08:03, 15F
推
06/06 08:03, 7年前 , 16F
NT dollar
06/06 08:03, 16F
推
06/06 08:04, 7年前 , 17F
One Taiwan one China
06/06 08:04, 17F
推
06/06 08:04, 7年前 , 18F
I am god
06/06 08:04, 18F
推
06/06 08:05, 7年前 , 19F
呆灣balue
06/06 08:05, 19F
噓
06/06 08:08, 7年前 , 20F
2
06/06 08:08, 20F
推
06/06 08:09, 7年前 , 21F
value of unko
06/06 08:09, 21F
→
06/06 08:09, 7年前 , 22F
DPP's bullshit ?
06/06 08:09, 22F
推
06/06 08:10, 7年前 , 23F
Value of greedy opportunists.
06/06 08:10, 23F
→
06/06 08:10, 7年前 , 24F
樓下被肛幾次？
06/06 08:10, 24F
→
06/06 08:12, 7年前 , 25F
DPP民主進步黨
06/06 08:12, 25F
噓
06/06 08:14, 7年前 , 26F
投票兼求翻譯廢文必噓 未看先猜一堆菜逼八乖乖幫投幫翻
06/06 08:14, 26F
噓
06/06 08:14, 7年前 , 27F
CJ
06/06 08:14, 27F
→
06/06 08:16, 7年前 , 28F
DPP's value
06/06 08:16, 28F
推
06/06 08:17, 7年前 , 29F
8000億前瞻 2億風電
06/06 08:17, 29F
推
06/06 08:19, 7年前 , 30F
I love DPP
06/06 08:19, 30F
推
06/06 08:24, 7年前 , 31F
Shame on you, DPP!
06/06 08:24, 31F
→
06/06 08:24, 7年前 , 32F
直翻TV，不過不要一直嘲笑台灣價值，是被操作弄臭的
06/06 08:24, 32F
噓
06/06 08:35, 7年前 , 33F
Tai2Wan1Jia4Zhi2
06/06 08:35, 33F
→
06/06 08:49, 7年前 , 34F
DPP’s definition
06/06 08:49, 34F
推
06/06 09:05, 7年前 , 35F
DPP rules !
06/06 09:05, 35F
推
06/06 09:12, 7年前 , 36F
2
06/06 09:12, 36F
→
06/06 09:12, 7年前 , 37F
2啦
06/06 09:12, 37F
推
06/06 09:26, 7年前 , 38F
costco
06/06 09:26, 38F
噓
06/06 09:30, 7年前 , 39F
2
06/06 09:30, 39F
推
06/06 11:49, 7年前 , 40F
2
06/06 11:49, 40F
‣ 更多 abow0807 的文章
文章代碼(AID): #1R5oGeZ2 (Gossiping)