[問卦] 賢拜是古漢語的八卦已回收

看板Gossiping作者 (just)時間6年前 (2018/05/30 00:40), 編輯推噓8(9推 1噓 2→)
留言12則, 12人參與, 6年前最新討論串1/1
看到某鄉下，在正式的行政公文上多次的寫 賢拜 雖然被罵了 也看到好多人護航說 賢拜是古漢語 一群不讀書的笨蛋 我滿頭問號 自己也學過點日文 知道前輩的日文漢字寫作先輩 賢拜到底是什麼古漢字呢 有沒有八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.209.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527612056.A.F23.html
噓
05/30 00:41, 6年前 , 1F
五樓被學長肛
05/30 00:41, 1F
推
05/30 00:41, 6年前 , 2F
謝佳賢拜託你不要一打二
05/30 00:41, 2F
→
05/30 00:41, 6年前 , 3F
士官長也是賢拜
05/30 00:41, 3F
推
05/30 00:41, 6年前 , 4F
前輩的台語啊
05/30 00:41, 4F
推
05/30 00:42, 6年前 , 5F
有可能喔 古漢語傳到日本
05/30 00:42, 5F
推
05/30 00:42, 6年前 , 6F
其實是日文漢字直接音譯，護航的才是真的沒讀書的
05/30 00:42, 6F
推
05/30 00:43, 6年前 , 7F
日本人在唐代學了很多當代漢語跟漢字啊
05/30 00:43, 7F
推
05/30 00:53, 6年前 , 8F
先輩
05/30 00:53, 8F
推
05/30 01:11, 6年前 , 9F
仙貝
05/30 01:11, 9F
→
05/30 01:44, 6年前 , 10F
好像真的只是音譯自日語...不過"先輩"這詞用法三國志就有。
05/30 01:44, 10F
推
05/30 01:48, 6年前 , 11F
先輩
05/30 01:48, 11F
推
05/30 11:13, 6年前 , 12F
先輩 這詞是古漢語 但發音發成 賢拜 是日語
05/30 11:13, 12F
‣ 更多 mr62207 的文章
文章代碼(AID): #1R3OAOyZ (Gossiping)