Re: [新聞] 特朗普派特使訪華 北京暗示美方主動和解 已回收
中國官方媒體中央電視臺5月2日稱，中方歡迎美國總統特使、財政部長姆努欽（Steven Mnuchin）率美方代表團于5月3日至4日訪華。中央政治局委員、國務院副總理劉鶴將與美方代表團就共同關心的中美經貿問題交換意見。 這是中方對即將到來的中美貿易談判的最新表態。 特朗普表示，中方代表團先訪美，美國代表團是應中國要求進行此次訪問。但事實上中方并未發布任何邀請預告。
此前4月21日美國財長姆努欽在參加國際會議期間率先表示，他正考慮去中國就貿易問題進行談判，并對兩國未來達成協議解決爭端的可能性持“謹慎樂觀”態度。隨后4月22日中國商務部在回答媒體提問時稱中方已收到美方希來北京進行經貿問題磋商的信息，中方對此表示歡迎。 此前4月12日特朗普在其國內政治場合向來自農業州的國內議員信誓旦旦地表示，“我們真的正在談判”。4月12日中國商務部卻稱，“到目前為止，中美之間在經貿摩擦的問題上，沒有進行任何層級的談判。”
從措辭可以看出，中美一開始沒有任何談判，是美方率先提出談判，并宣布已經談判。此次特朗普政府派出陣容豪華的訪華團與其說是中方要求，不如說是美方的主動選擇。 中方在表態白宮訪華團時再次使用“歡迎”一詞意在特別強調訪問非應邀前往，而是主動前往。
此前4月30日白宮公布了訪華代表團名單，包括財政部長姆努欽、商務部長羅斯（Wilbur Ross）、美國貿易代表特希澤（Robert Lighthizer）、白宮國家經濟委員會主任庫德洛（Larry Kudlow）、貿易顧問納瓦羅（Peter Navarro）、美國駐華大使布蘭斯塔德（Terry Edward Branstad）和白宮國家經濟委員會幕僚艾森斯塔(Everett Eissenstat)。 美方稱訪華團是財政部長姆努欽領銜，但是并未像北京一樣稱姆努欽是特朗普特使。
在中美貿易談判的當口，北京稱姆努欽為美國總統特使，是以高規格凸顯美方對談判極為重視。同時也為中國國家主席可能出面接見美國總統特使做鋪墊。 對于美國貿易代表團訪華，有聲音認為這是清晰的對華和解信號。 特朗普的對華貿易強硬態度令美國的大豆農、高粱農以及大企業主們不滿，美股蒸發近萬億美元市值更讓蘋果等科技企業巨頭開展了對特朗普的游說。 特朗普此前在中美沒有任何談判的情況下多次說談判已經開始，是為了穩定國內民眾的情緒。此次派出代表團訪華談判是為了平息貿易戰。
※ 引述《awsd (隨你猜)》之銘言：
: https://cn.nytimes.com/business/20180502/china-trump-trade-talks/
: 北京——中國表示將拒絕與本周抵達北京的美國官員討論特朗普的兩項最強硬的貿易要
: 求，這種堅定自信的談判立場可能會攪亂中美兩國的高層對話。
: 中國政府在公開場合呼吁雙方采取靈活態度。但據參與中國政策制定的人士說，北京的
: 高級官員不打算討論特朗普政府在過去幾個月里提出的兩大要求。這些要求包括，將美
: 國與中國每年3750億美元的貿易逆差強制縮減1000億美元，以及限制中國政府為國家工
: 業升級提供3000億美元資金的計劃，中國政府希望發展包括人工智能、半導體、電動汽
: 車和商用飛機在內的先進技術。
: 這種堅定自信的原因是：北京認為中國的經濟已經足夠強大、也有足夠的韌性來對抗美
: 國。
: [在其他貿易問題上，就連美國的盟友也不知道特朗普政府的計劃。這里有更多關于他們
: 的擔憂的報道。]
: 廣告
: 在本周一上午結束的為期三天的研討會上，六位中國高級官員和20多位有影響力的顧問
: 詳細闡述了中國政府的立場。這些官員和大多數顧問在研討會上介紹了中國經濟政策概
: 況，包括對中國貿易政策的深度綜述，以確保中國的立場被海外所知。由于外交敏感性
: ，參加研討會的所有官員和大多數顧問都堅持不具名。
: 目前尚不清楚中美雙方在本周坐下來談判時將發生什么，也不清楚任何一方是否會找到
: 軟化立場的理由。不過，中美兩國的立場相差甚遠，以至于中國領導人對雙方能否在本
: 周末前找到共同點持懷疑態度。他們已經提出了中國官員在一個月后飛往華盛頓進行進
: 一步談判的可能性。
: “我對達成全面協議不抱絲毫希望，”中國國際問題研究院常務副院長阮宗澤說，該研
: 究院是中國外交部的政策研究機構。“我認為這里有很多的博弈。”
: 北京對特朗普威脅要對1500億美元的中國商品征收關稅感到惱火，也對西方認為中國在
: 談判中處于弱勢感到詫異。中國官員認為，中國的一黨制政治體制、以及習近平主席對
: 權力經久不衰的控制——尤其是在今年3月廢除了國家主席任期限制之后——意味著中國
: 在任何貿易爭端中都能比美國和特朗普持續更長的時間。
: 中國政府認為，特朗普的商人背景意味著，他會在某個階段達成交易。研討會的參與者
: 還重申了中國以前提出的、旨在進一步開放中國的金融和汽車行業的貿易政策，但這些
: 政策不會影響被稱為《中國制造2025》的中國工業現代化計劃。他們還提出，中國將愿
: 意加強知識產權的保護，這樣做會有利于促進中國國內的創新，也會保護外國技術不受
: 仿冒和其他非法復制。
: 中國堅持認為，任何談判都應該在有限的范圍內進行，并要求在達成最終協議之前，取
: 消懲罰性關稅的威脅。
: 中國官員已與美國財政部長史蒂文·努欽(Steven Mnuchin)進行了接觸，他對中國在汽
: 車和金融行業作出的姿態反應積極。努欽曾在高盛(Goldman Sachs)擔任高管，他將于本
: 周晚些時候作為特朗普政府代表團成員前來北京。他一直試圖安撫擔心華盛頓和北京之
: 間的強硬言辭會升級為一場全面貿易戰的投資者。
: 廣告
: 中國的立場是，雙邊貿易不平衡源于儲蓄率的差別。中國家庭將他們大約40%的收入存入
: 銀行。平均而言，美國人幾乎沒有存款。因此，來自中國的資金往往流向美國，去購買
: 工廠、技術公司、房地產和更多的東西，而美國人反過來在花大量的錢從中國購買商品
: 。美國的許多經濟學家，包括一些在財政部工作的人，都認同這種觀點。
: 相比之下，許多貿易律師、兩黨議員和特朗普則認為，貿易逆差在很大程度上源于不公
: 平的做法，包括中國國有銀行向出口商提供的低息貸款。
: 中國已為討論減少美國每年3750億美元的對華貿易逆差做好了準備。但中國希望通過購
: 買更多的美國高技術產品來減少逆差。長期以來，華盛頓一直禁止這類交易，因為擔心
: 這些產品可能具有軍事價值。中國也愿意從美國購買更多的石油、天然氣、煤炭和其他
: 商品，并愿意幫助為將這些東西運到中國所需的額外管道和其他基礎設施提供資金。
: 中國政府的一名高級官員表示，中國政府不愿與美國就任何限制《中國制造2025》計劃
: 的問題進行談判，中國的計劃包括對先進技術制造業中受偏愛的行業給予大規模的資金
: 扶植。這位中國高級官員說，中國把美國的要求看作是美國阻止中國的經濟發展和技術
: 進步。
: 他補充說，德國和其他國家也有產業政策，美國并沒有反對過那些政策。美國和歐洲的
: 官員指出，其他國家的政策范圍小得多，也不那么雄心勃勃。
: 其他顧問和官員說，美國誤解了《中國制造2025》產業政策。他們表示希望通過更好地
: 解釋這個項目、對其進行微小調整，來解決這方面的分歧——這一立場也許仍無法安撫
: 特朗普政府。
: 他們說，中國政府不會簡單地把錢、土地和其他資源隨便提供給如機器人、人工智能、
: 半導體和飛機制造業等受偏愛的行業。他們宣稱，中國正在進行的，是一個對每一美元
: 投資的潛在利潤都要估量的深思熟慮的計劃。他們說，因此中國的計劃與西方私營部門
: 的投資項目有一些相似之處。
: 廣告
: 在整個研討會上，所有的官員都一再特意回避了一個問題，雖然顧問們偶爾會對這個問
: 題進行猜測：中國是否會有朝一日試圖把貿易爭端與國家安全問題聯系起來。
: 中國深度參與了國際社會對朝鮮施壓，迫使朝鮮放棄其核武器和彈道導彈的行動，這是
: 一個特朗普政府高度重視的問題。北京也希望有朝一日能收復臺灣，北京認為民主自治
: 的臺灣是分裂出去的領土。
: 清華大學新成立的中國經濟實踐與思考研究中心組織了這次研討會，研討會在清華大學
: 和北京西郊的另外兩個會場舉行。習近平主席畢業于清華大學，他把許多清華大學的教
: 授和畢業生安排在自己政府的高級職位上。清華大學位于北京，是中國的頂尖高校之一
: 。
: 從某些方面來看，中國官員的強硬立場反映了中國公眾日益強硬的態度。
: 美國政府在4月中旬禁止了美國公司把產品賣給中國電信設備制造商中興。此舉被視為會
: 給這家中國公司帶來潛在的嚴重損害，中興需要美國的芯片和軟件為其在全球銷售的智
: 能手機和設備做后臺。
: 華盛頓官員的理由是，中興一再違反對伊朗和朝鮮的制裁，但在中國許多人看來，這是
: 一次警鐘，它提醒人們，中國經濟的相當大部分仍依賴于美國制造的商品。《中國制造
: 2025》在很大程度上是為了減少這種依賴。
: 中興的事件“改變了很多中國人的看法，”中國國際問題研究院的阮宗澤說。“過去人
: 們認為我們是相互依賴的。”
: Keith Bradsher是《紐約時報》上海分社社長
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.102.57.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525268883.A.85F.html
→
05/02 21:48,
6年前
, 1F
05/02 21:48, 1F
推
05/02 21:50,
6年前
, 2F
05/02 21:50, 2F
推
05/02 21:51,
6年前
, 3F
05/02 21:51, 3F
推
05/04 00:04,
6年前
, 4F
05/04 00:04, 4F