[問卦] Thanos翻成薩諾斯大家覺得是正確的嗎？已回收

看板Gossiping作者 (白白)時間6年前 (2018/04/28 17:52), 編輯推噓6(13推 7噓 11→)
留言31則, 30人參與, 6年前最新討論串1/1
Thanos唸起來根本沒有薩的音 不過中文裡面好像也沒這個音 中國那邊翻成滅霸 有沒有Thanos怎麼翻譯比較好的八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.168.143 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524909148.A.F3B.html
推
04/28 17:52, 6年前 , 1F
馬英九
04/28 17:52, 1F
噓
04/28 17:52, 6年前 , 2F
costco
04/28 17:52, 2F
噓
04/28 17:53, 6年前 , 3F
我都念costco
04/28 17:53, 3F
推
04/28 17:53, 6年前 , 4F
廢懦屎
04/28 17:53, 4F
→
04/28 17:53, 6年前 , 5F
我都唸滅霸
04/28 17:53, 5F
→
04/28 17:53, 6年前 , 6F
雷三小
04/28 17:53, 6F
→
04/28 17:53, 6年前 , 7F
我都念thanos
04/28 17:53, 7F
噓
04/28 17:53, 6年前 , 8F
你的英文老師在你後面很火
04/28 17:53, 8F
→
04/28 17:53, 6年前 , 9F
滅霸聽起來好像蟑螂藥
04/28 17:53, 9F
推
04/28 17:53, 6年前 , 10F
威滅
04/28 17:53, 10F
噓
04/28 17:54, 6年前 , 11F
我都唸IKEA
04/28 17:54, 11F
推
04/28 17:54, 6年前 , 12F
滅霸
04/28 17:54, 12F
推
04/28 17:55, 6年前 , 13F
問你一下 你怎麼念 They ..
04/28 17:55, 13F
→
04/28 17:55, 6年前 , 14F
古早前就真的叫滅霸ㄚ
04/28 17:55, 14F
→
04/28 17:56, 6年前 , 15F
tha怎麼念？
04/28 17:56, 15F
→
04/28 17:56, 6年前 , 16F
我都念膳魔師
04/28 17:56, 16F
→
04/28 17:56, 6年前 , 17F
謝諾斯
04/28 17:56, 17F
推
04/28 17:58, 6年前 , 18F
所以滅霸到底是怎麼翻出來的鬼名字XDD
04/28 17:58, 18F
→
04/28 17:59, 6年前 , 19F
支那斯
04/28 17:59, 19F
噓
04/28 18:00, 6年前 , 20F
Tha-nos
04/28 18:00, 20F
→
04/28 18:03, 6年前 , 21F
港譯跟中譯本來就很奇葩
04/28 18:03, 21F
→
04/28 18:05, 6年前 , 22F
雜諾斯
04/28 18:05, 22F
噓
04/28 18:07, 6年前 , 23F
tha 你想個比薩更適合的出來啊
04/28 18:07, 23F
噓
04/28 18:10, 6年前 , 24F
那改叫 科科斯 好噗好??
04/28 18:10, 24F
推
04/28 18:22, 6年前 , 25F
渣糯汁
04/28 18:22, 25F
推
04/28 18:25, 6年前 , 26F
Th發「ㄙ」的唇形 a發「ㄚ」 薩很正確啊！
04/28 18:25, 26F
推
04/28 18:29, 6年前 , 27F
那they的發音不就變成ㄙㄟ
04/28 18:29, 27F
推
04/28 18:38, 6年前 , 28F
渣諾斯
04/28 18:38, 28F
推
04/28 18:42, 6年前 , 29F
膳魔師
04/28 18:42, 29F
推
04/28 19:05, 6年前 , 30F
拿去餵狗翻譯就出現薩諾斯阿 Q
04/28 19:05, 30F
推
04/29 12:32, 6年前 , 31F
臘肉絲
04/29 12:32, 31F
‣ 更多 kerkers 的文章
文章代碼(AID): #1Qv4HSyx (Gossiping)