[問卦] 台灣有多少日本地名？已回收

看板Gossiping作者 (我的形狀)時間6年前 (2018/04/10 18:15), 6年前編輯推噓106(120推 14噓 57→)
留言191則, 144人參與, 6年前最新討論串1/1
安安 台灣被日本統治大概也有50年，算是滿長的一段時間 日本在台灣的建設也不算少，因此留下了不少的地名 像是新北的板橋(東京地名)、成功追分的追分(秋田附近)、高雄岡山(日本也有岡山市) 還有很多一樣的地名，只是不確定是不是日治留下來的，像是龜山、美濃、府中、關西 還有哪些地方可以看到日本地名呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.155.184.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523355357.A.5C2.html
推
04/10 18:16, 6年前 , 1F
西門町
04/10 18:16, 1F
台灣好像只有這裡有「町」字？
推
04/10 18:16, 6年前 , 2F
五樓肛門強
04/10 18:16, 2F
我不知道這也是日本來的…
推
04/10 18:16, 6年前 , 3F
三重劉德華 男人中的極品
04/10 18:16, 3F
多謝提醒，我都忘記我也有日本名 敝姓金城，單名武
推
04/10 18:16, 6年前 , 4F
三重
04/10 18:16, 4F
推
04/10 18:16, 6年前 , 5F
三重
04/10 18:16, 5F
→
04/10 18:16, 6年前 , 6F
總統府
04/10 18:16, 6F
這不是地名吧？
→
04/10 18:16, 6年前 , 7F
蓋
04/10 18:16, 7F
推
04/10 18:16, 6年前 , 8F
三重
04/10 18:16, 8F
推
04/10 18:16, 6年前 , 9F
高雄就是呀
04/10 18:16, 9F
推
04/10 18:16, 6年前 , 10F
天皇萬歲
04/10 18:16, 10F
這哪裡？？ ※ 編輯: MyShape (134.155.184.141), 04/10/2018 18:17:34
推
04/10 18:17, 6年前 , 11F
三董
04/10 18:17, 11F
→
04/10 18:17, 6年前 , 12F
松山飛松山
04/10 18:17, 12F
推
04/10 18:17, 6年前 , 13F
高雄啊 未來的宇宙港耶
04/10 18:17, 13F
→
04/10 18:17, 6年前 , 14F
清水
04/10 18:17, 14F
推
04/10 18:17, 6年前 , 15F
三重
04/10 18:17, 15F
→
04/10 18:17, 6年前 , 16F
田中
04/10 18:17, 16F
※ 編輯: MyShape (134.155.184.141), 04/10/2018 18:18:58
推
04/10 18:18, 6年前 , 17F
岡山 板橋
04/10 18:18, 17F
你484都不看內文的？
推
04/10 18:18, 6年前 , 18F
被kmt改成中正路了 幾乎沒了吧
04/10 18:18, 18F
還好不是中出路
噓
04/10 18:18, 6年前 , 19F
花蓮曾經有初音車站
04/10 18:18, 19F
真假？ 肥宅聖地
推
04/10 18:18, 6年前 , 20F
高雄 岡山 美濃
04/10 18:18, 20F
噓
04/10 18:18, 6年前 , 21F
是要三重幾次辣幹
04/10 18:18, 21F
多重
推
04/10 18:18, 6年前 , 22F
台東
04/10 18:18, 22F
→
04/10 18:19, 6年前 , 23F
台中超多 神岡 石岡 太平
04/10 18:19, 23F
太平這種很中文的名字我就不太確定
推
04/10 18:19, 6年前 , 24F
瑞穗
04/10 18:19, 24F
※ 編輯: MyShape (134.155.184.141), 04/10/2018 18:20:42
→
04/10 18:19, 6年前 , 25F
六條通..
04/10 18:19, 25F
推
04/10 18:19, 6年前 , 26F
1895～1945 不要自己加10年
04/10 18:19, 26F
→
04/10 18:20, 6年前 , 27F
還有舞鶴 池上 記得花東超多
04/10 18:20, 27F
還有 129 則推文
還有 33 段內文
→
04/10 21:26, 6年前 , 157F
但給漢字地名確實算是日本人做的
04/10 21:26, 157F
推
04/10 21:30, 6年前 , 158F
很多日文地名應該是把原地名"雅化" 水尾→瑞穗 打狗→高雄
04/10 21:30, 158F
推
04/10 21:45, 6年前 , 159F
初音
04/10 21:45, 159F
推
04/10 21:46, 6年前 , 160F
台南玉井
04/10 21:46, 160F
→
04/10 21:47, 6年前 , 161F
原名噍吧哖
04/10 21:47, 161F
→
04/10 22:18, 6年前 , 162F
在日本看過高雄、桃園、板橋、永和一堆...
04/10 22:18, 162F
推
04/10 22:28, 6年前 , 163F
高雄本身就是日本名了
04/10 22:28, 163F
推
04/10 22:53, 6年前 , 164F
高雄應該只是用日文漢字代入打狗的發音。就像硬要用中文
04/10 22:53, 164F
→
04/10 22:53, 6年前 , 165F
唸谷歌一樣無聊
04/10 22:53, 165F
噓
04/10 23:09, 6年前 , 166F
萬華
04/10 23:09, 166F
→
04/10 23:34, 6年前 , 167F
1920年思鄉的日本人，參照日本東京汐留(Shiodome)的地名，
04/10 23:34, 167F
→
04/10 23:34, 6年前 , 168F
將水返腳改名為汐止(Shiotome)-汐止區公所網站
04/10 23:34, 168F
推
04/10 23:37, 6年前 , 169F
太魯閣
04/10 23:37, 169F
這超級日本
推
04/10 23:48, 6年前 , 170F
台東一堆 池上、關山、鹿野、富岡、長濱、關山、金崙、稻葉
04/10 23:48, 170F
稻葉一鐵
推
04/10 23:50, 6年前 , 171F
七條通八條通
04/10 23:50, 171F
推
04/10 23:51, 6年前 , 172F
億載金城
04/10 23:51, 172F
億載金城武
推
04/10 23:52, 6年前 , 173F
白河
04/10 23:52, 173F
推
04/10 23:53, 6年前 , 174F
台東的還有 多良、富山、大武
04/10 23:53, 174F
※ 編輯: MyShape (80.136.181.97), 04/11/2018 00:01:23
推
04/11 00:23, 6年前 , 175F
高雄和萬華沒用日語發音就失去原名。用北京語發音就要再
04/11 00:23, 175F
→
04/11 00:23, 6年前 , 176F
改漢字名才符合。
04/11 00:23, 176F
推
04/11 00:29, 6年前 , 177F
松山
04/11 00:29, 177F
→
04/11 00:44, 6年前 , 178F
松山
04/11 00:44, 178F
推
04/11 01:25, 6年前 , 179F
豐原
04/11 01:25, 179F
推
04/11 01:56, 6年前 , 180F
豐原是日本統治樺太時用的地名 現為庫頁島南薩哈林斯克
04/11 01:56, 180F
哇靠，剛剛google發現是真的耶 為啥你會知道這種東西XDD ※ 編輯: MyShape (134.155.184.141), 04/11/2018 02:47:39
推
04/11 03:04, 6年前 , 181F
打狗的台語，日人發音takao 即成高雄二字
04/11 03:04, 181F
→
04/11 04:08, 6年前 , 182F
板橋啊 怎麼沒人講(誤
04/11 04:08, 182F
推
04/11 05:01, 6年前 , 183F
瑞穗啊 搭火車台語還是念水尾 是取相近音 然後還有
04/11 05:01, 183F
→
04/11 05:01, 6年前 , 184F
一個應該比較少人知道的是追分 漢字是分岔路的意思
04/11 05:01, 184F
推
04/11 10:35, 6年前 , 185F
板橋 嘻嘻
04/11 10:35, 185F
→
04/11 14:09, 6年前 , 186F
立霧
04/11 14:09, 186F
噓
04/11 16:24, 6年前 , 187F
沖縄也有一個豊原
04/11 16:24, 187F
→
04/11 16:24, 6年前 , 188F
04/11 16:24, 188F
→
04/12 01:35, 6年前 , 189F
鹿野
04/12 01:35, 189F
推
04/12 01:44, 6年前 , 190F
豐原不是toyohara嗎
04/12 01:44, 190F
推
04/12 04:26, 6年前 , 191F
好像很多原住民的地名都還是日式的
04/12 04:26, 191F
‣ 更多 MyShape 的文章
文章代碼(AID): #1Qp8xTN2 (Gossiping)