[問卦] ReadyPlayerOne有比一級玩家更殺的翻譯嗎已回收
Ready Player One
以台灣民眾的口味
感覺又要加油添醋
不過這次翻的倒是中規中矩
如果要真的有史詩級的片名的話
該怎麼改變會比較好呢
1這個數字應該還是要出現
有沒有片名翻譯如何有台味的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.245.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1523034358.A.9D5.html
噓
04/07 01:06,
6年前
, 1F
04/07 01:06, 1F
推
04/07 01:06,
6年前
, 2F
04/07 01:06, 2F
推
04/07 01:07,
6年前
, 3F
04/07 01:07, 3F
推
04/07 01:07,
6年前
, 4F
04/07 01:07, 4F
噓
04/07 01:07,
6年前
, 5F
04/07 01:07, 5F
推
04/07 01:07,
6年前
, 6F
04/07 01:07, 6F
推
04/07 01:07,
6年前
, 7F
04/07 01:07, 7F
推
04/07 01:08,
6年前
, 8F
04/07 01:08, 8F
推
04/07 01:08,
6年前
, 9F
04/07 01:08, 9F
噓
04/07 01:08,
6年前
, 10F
04/07 01:08, 10F
推
04/07 01:09,
6年前
, 11F
04/07 01:09, 11F
→
04/07 01:10,
6年前
, 12F
04/07 01:10, 12F
推
04/07 01:10,
6年前
, 13F
04/07 01:10, 13F
→
04/07 01:11,
6年前
, 14F
04/07 01:11, 14F
推
04/07 01:14,
6年前
, 15F
04/07 01:14, 15F
推
04/07 01:19,
6年前
, 16F
04/07 01:19, 16F
推
04/07 01:21,
6年前
, 17F
04/07 01:21, 17F
推
04/07 01:21,
6年前
, 18F
04/07 01:21, 18F
推
04/07 01:26,
6年前
, 19F
04/07 01:26, 19F
推
04/07 01:28,
6年前
, 20F
04/07 01:28, 20F
推
04/07 01:29,
6年前
, 21F
04/07 01:29, 21F
推
04/07 01:29,
6年前
, 22F
04/07 01:29, 22F
推
04/07 01:29,
6年前
, 23F
04/07 01:29, 23F
推
04/07 01:30,
6年前
, 24F
04/07 01:30, 24F
推
04/07 01:33,
6年前
, 25F
04/07 01:33, 25F
推
04/07 01:38,
6年前
, 26F
04/07 01:38, 26F
推
04/07 01:39,
6年前
, 27F
04/07 01:39, 27F
→
04/07 01:54,
6年前
, 28F
04/07 01:54, 28F
推
04/07 01:57,
6年前
, 29F
04/07 01:57, 29F
→
04/07 02:02,
6年前
, 30F
04/07 02:02, 30F
推
04/07 02:15,
6年前
, 31F
04/07 02:15, 31F
推
04/07 02:19,
6年前
, 32F
04/07 02:19, 32F
推
04/07 02:20,
6年前
, 33F
04/07 02:20, 33F
推
04/07 02:31,
6年前
, 34F
04/07 02:31, 34F
推
04/07 02:55,
6年前
, 35F
04/07 02:55, 35F
推
04/07 04:08,
6年前
, 36F
04/07 04:08, 36F
推
04/07 05:43,
6年前
, 37F
04/07 05:43, 37F
→
04/07 07:02,
6年前
, 38F
04/07 07:02, 38F
推
04/07 07:19,
6年前
, 39F
04/07 07:19, 39F
推
04/07 07:52,
6年前
, 40F
04/07 07:52, 40F
推
04/07 08:06,
6年前
, 41F
04/07 08:06, 41F
→
04/07 08:17,
6年前
, 42F
04/07 08:17, 42F
推
04/07 08:40,
6年前
, 43F
04/07 08:40, 43F
推
04/07 10:20,
6年前
, 44F
04/07 10:20, 44F
推
04/07 10:38,
6年前
, 45F
04/07 10:38, 45F
→
04/07 11:56,
6年前
, 46F
04/07 11:56, 46F