[問卦] 台大學生看得懂悲慘世界英文版嗎??已回收

看板Gossiping作者cutiehoneyzu (McHilo)時間6年前 (2018/03/27 22:29)推噓19(20推 1噓 8→)

留言29則, 25人參與討論串1/1

這是悲慘世界英文版第一頁的一段話: In the year 1815 Monseigneur Charles-Francois-Bienvenu Myriel was the Bishop of Digne. He was then about seventy-five,having held the bishopric since 1806. M.Myriel had come to Digne accompanied by his sister,Mademoiselle Baptistine,an Unmarried woman ten years younger than himself. There only servant was Madame Magloire,a woman of the same age as Mlle Baptistine,who assumed the twofold office of a personal maid to Mademoiselle and housekeeper to Monseigneur.The bishop’s palace in Digne was next door to the hospital.It was a large and handsome stone mansion built at the beginning of the previous century.Everything was on the grand scale-the apartments,the broad courtyard flanked by arcades and the gardens planted with splendid trees.The hospital was a narrow,two-storeyed house with a small garden.The bishop called at the hospital on the third day after his arrival.Having concluded his visit,he asked the director to accompany him to the palace. 我發現裡面有好多我不懂的單字光是第一頁就念不下去了我們學校連微積分工數...都要用中文版上課用英文版會全班看不懂這種深奧的文學作品誰念的下去啊?? 很多台大人會看PTT 台大都是台灣的精英在念的請問念台大的看這種東西會有障礙嗎??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.123.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1522160998.A.1D7.html

推

a94037501

03/27 22:30, 6年前 , 1^F

03/27 22:30, 1^F

推

wei0204

03/27 22:30, 6年前 , 2^F

03/27 22:30, 2^F

推

tonica

03/27 22:31, 6年前 , 3^F

03/27 22:31, 3^F