[問卦] 綠光的英文怎麼說已回收

看板Gossiping作者 (鄉民1號)時間6年前 (2018/03/17 12:12), 編輯推噓8(11推 3噓 8→)
留言22則, 19人參與, 6年前最新討論串1/1
剛好看到green light，翻譯過來的意思應該是綠光 但是下面例句意思卻不一樣，這樣是對的嗎？ get the green light 獲得准許 I got the green light from my wife to change a job. 我老婆同意我换工作了。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD. -- Apocalypse is coming! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.108.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521259931.A.C25.html
→
03/17 12:12, 6年前 , 1F
IKEA
03/17 12:12, 1F
噓
03/17 12:12, 6年前 , 2F
5f
03/17 12:12, 2F
→
03/17 12:12, 6年前 , 3F
NTR
03/17 12:12, 3F
→
03/17 12:12, 6年前 , 4F
CCR
03/17 12:12, 4F
→
03/17 12:13, 6年前 , 5F
那不是綠光 是變開綠燈 等同放行了
03/17 12:13, 5F
推
03/17 12:13, 6年前 , 6F
I got the green hat from my wife
03/17 12:13, 6F
推
03/17 12:13, 6年前 , 7F
綠燈行紅燈停的概念ㄛ
03/17 12:13, 7F
推
03/17 12:13, 6年前 , 8F
綠燈放行啊
03/17 12:13, 8F
→
03/17 12:14, 6年前 , 9F
就同意的概念
03/17 12:14, 9F
推
03/17 12:14, 6年前 , 10F
就交通燈的概念
03/17 12:14, 10F
噓
03/17 12:16, 6年前 , 11F
green hat
03/17 12:16, 11F
推
03/17 12:19, 6年前 , 12F
綠光不好聽
03/17 12:19, 12F
推
03/17 12:20, 6年前 , 13F
綠光綠帽
03/17 12:20, 13F
→
03/17 12:26, 6年前 , 14F
骨林賴~~李麥來~~
03/17 12:26, 14F
噓
03/17 12:31, 6年前 , 15F
green green der
03/17 12:31, 15F
推
03/17 12:41, 6年前 , 16F
green light searching for you~
03/17 12:41, 16F
→
03/17 12:54, 6年前 , 17F
recycle
03/17 12:54, 17F
推
03/17 13:04, 6年前 , 18F
認真回 an extramarital affair
03/17 13:04, 18F
推
03/17 13:15, 6年前 , 19F
認真回 Your girl friend got new boy friend
03/17 13:15, 19F
推
03/17 14:35, 6年前 , 20F
Your girl friend got a baby but the father is not you
03/17 14:35, 20F
推
03/17 14:53, 6年前 , 21F
認真回 light可以有光線跟燈兩個意思
03/17 14:53, 21F
→
03/17 15:28, 6年前 , 22F
愛是一道光 如此美妙~
03/17 15:28, 22F
‣ 更多 lyu0001 的文章
文章代碼(AID): #1Qh9MRmb (Gossiping)