[問卦] 美國智庫:It's Time to Let Taiwan Be Ta已回收

看板Gossiping作者 ( 愛台灣啦)時間7年前 (2018/03/15 00:03), 7年前編輯推噓7(9推 2噓 5→)
留言16則, 14人參與, 7年前最新討論串1/1
Taipei's Name Game It's Time to Let Taiwan Be Taiwan 1922年創刊的《外交事務雜誌（Foreign Affairs，為美國智庫「外交關係委員會」主辦 ）》刊出一篇文章，名為《台北的名字遊戲：是時候讓台灣成為台灣了》，作者 Salvatore Babones以「川蔡通話」為開端，進一步討論台灣的主權問題。 議論台灣獨立與否的文章非常多，而這篇文章算是近期以來論述最完整的外媒評論了，對 於台獨的觀點也相當有意思。 文章開頭提到，美國承認「一中政策」的起源是 1979年，美國官方承認北京共產主義政 府，並打破與國民政府的正式外交關係。然而文章提到台灣這塊土地上今日非常有意思的 現象：即使在「一中」之後的20年間台灣已經漸漸轉變為一個全新的自由民主之地，世界 上卻仍然沒有任何一個國家稱為「台灣」，連台灣的主權政府都稱自己為「中華民國（ ROC）」。 作者舉出至今世界對待台灣的方式，不如說正顯現出台灣尷尬的處境。例如中國雖然總是 口頭上把台灣當作「叛亂的一省」來對待，卻實質上將台灣當作一個外國對待；而世界貿 易組織則將我們稱為「台灣、澎湖、金門和馬祖（中華台北）的獨立海關領土」；美國則 使用台灣名稱，並希望與台灣政府保持良好而緊密的非正式關係。 擁有這麼多種為了台灣和中國之間的愛恨情仇糾葛而故作委婉的稱呼，作者提出了一個問 題：「然而，到底什麼是台灣？（But what is Taiwan, then? ）」對此，作者的立場非 常清楚： 在分割中國大陸與台灣島的國共內戰已經結束 70年後的今日，是國際社會應該好好解決 這個議題的時候了。永遠執著於「台灣屬於中國」這個神話是毫無意義的一件事情。相反 地，是時候讓台灣成為一個正常國家了。 而作者看待中國與台灣兩方在主權之爭的態度倒是直接批評為「幼稚的」，他希望中台兩 邊都好好地認清現實、知道自己的本分在哪裡。 他直言，他知道中國永遠不會接受台灣開始嘗試表現得和其他國家平起平坐、像個正常的 國家一樣，但中國也必須接受「台灣已經永遠不會回去」這個事實；同樣地，台灣如果希 望受到國際尊重，也請開始表現得自己像是一個「國家」——例如說，放棄太平島。 他指出，在2016年7月12日，《海洋法公約》已經裁定該島是一個岩石，因此賦予其最低 限度的領土權利。南海若台灣已經打算「離開中國」，那麼就該以南海周邊的一個國家， 認真看待自己的地位，為了南海的和平、不再參與南海諸島的爭端，並且遵守公約退出太 平島，讓這塊岩石回歸自然狀態。 聽到太平島或許許多人會心中一陣糾結，不過我想這正是作者希望點出的問題：台灣不能 夠再這麼任性地坐在地上耍賴，既希望自己被當作一個國家一般對待、卻又不肯做一個國 家應該要有的取捨與擔當，不肯面對成為國家要承受的壓力。至少不要再跟著中國胡鬧， 中國胡鬧是中國的事情，瞎攪和什麼呢？ 最後，作者也再點出另一個台灣獨立之爭上經常糾纏不清的問題，他認為： 台灣必須停止認為自己是中華民國的幻想，也就是，必須放棄一些小說一樣的主張，即使 只是一個修辭學意義上的『大陸』，因為即使是統派的人也知道，真的統一之後首都也會 是北京而不是台北。 作者指出，這並不需要做什麼像正式宣布獨立一樣戲劇性的舉動，但是這會是一項非常具 有政治意涵的改變。 他認為眼下最明顯、最簡單的解決方案，就是讓政府把台灣島的名字從中華民國改為台灣 ——但不是法律上的改變，而是一種身分上的宣言。即使沒有辦法讓台灣被正式承認，但 這樣做可以讓台灣繼續維持一個事實上的國家、並同時讓全世界開始學習如何「將台灣當 作台灣來看待」。 作者主張，正常化目前的台灣地位，雖然會讓台灣鷹派感到不滿，但作者認為「行為改變 最好在政治改革之前，而非反之」。 他強調：只要台灣繼續主張使用「中華民國」作為主權，那任何國家都有理由讓北京決定 台灣政策。 但只要台灣擁有自己的一個更恰當的身份，全世界才會有可能轉向支持這個 身分。 我個人非常欣賞作者看待兩岸議題的方式，非常實際。雖然不排除這些多半附帶其他國家 站在自己利益的考量，但作者這番分析相當具有說服力，甚至比一些台灣人自己的說法顯 得更加「在乎台灣的未來」。 不是紙上談兵、不是漫談台獨夢想，而是實實在在地為了台灣的未來做一個有擔當的決定 並且實踐它。對我來說，這還比較像是真正的愛台灣。 https://www.foreignaffairs.com/articles/taiwan/2016-12-11/taipeis-name-game -- 有沒有美國人 都覺得你台灣人很假掰 死抱著中國(中華民國)的名稱不放手 台灣人 是不是常常被共產黨、台灣的統派、KMT 一恐嚇 會有戰爭 就不敢要尊嚴了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.20.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1521043383.A.D13.html ※ 編輯: iTWN (111.249.20.73), 03/15/2018 00:03:36
→
03/15 00:03, 7年前 , 1F
問民進黨現在在幹嘛阿
03/15 00:03, 1F
推
03/15 00:04, 7年前 , 2F
But how?
03/15 00:04, 2F
→
03/15 00:04, 7年前 , 3F
啪啪啪啪啪蔡英文主子又被打臉了
03/15 00:04, 3F
推
03/15 00:04, 7年前 , 4F
It's Time to Let Taiwan Be Taiwan
03/15 00:04, 4F
→
03/15 00:05, 7年前 , 5F
美國爸爸同意了 公投有一撇了
03/15 00:05, 5F
→
03/15 00:05, 7年前 , 6F
這種東西跟社論沒啥兩樣
03/15 00:05, 6F
推
03/15 00:06, 7年前 , 7F
哭么，2016年12月11日的文章
03/15 00:06, 7F
推
03/15 00:06, 7年前 , 8F
歐買嘎 柯粉崩潰
03/15 00:06, 8F
推
03/15 00:07, 7年前 , 9F
兩個理事國都不想你獨立 還在妄想
03/15 00:07, 9F
推
03/15 00:13, 7年前 , 10F
還是阿扁厲害
03/15 00:13, 10F
推
03/15 00:14, 7年前 , 11F
台灣想正名，得問美國爸爸先
03/15 00:14, 11F
推
03/15 00:31, 7年前 , 12F
有部分台灣人被中華民國肛過回不去了
03/15 00:31, 12F
噓
03/15 00:50, 7年前 , 13F
看到退出太平島就要噓，明明是島被硬拗成岩塊
03/15 00:50, 13F
推
03/15 00:50, 7年前 , 14F
中國放棄台灣 台灣放棄太平島 台灣小虧 中國小賺
03/15 00:50, 14F
噓
03/15 01:41, 7年前 , 15F
垃圾~評斷太平島時~根本沒邀台灣參與~該放棄的是金馬
03/15 01:41, 15F
→
03/15 02:20, 7年前 , 16F
這麼大的島上面有飲用水跟種物，你跟我說它是岩石??
03/15 02:20, 16F
‣ 更多 iTWN 的文章
文章代碼(AID): #1QgKUtqJ (Gossiping)