[新聞] 阿諾「開吉」煉油公司：他們在殺人已回收

看板Gossiping作者LastDinosaur (LastDino)時間6年前 (2018/03/14 01:34)推噓4(7推 3噓 5→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

http://t.cn/RnhXCGI 美國新聞隨意看看ㄏㄏ Former California Gov. Arnold Schwarzenegger (R) is planning to sue oil companies, alleging they are "knowingly killing people all over the world." 前加州州長，阿諾史瓦辛格，最近規劃要提吉煉油公司，認為他們是「有意識的在殺世界各地的人。」 Schwarzenegger said during an interview with Politico's "Off Message" podcast that he is still working on the timing for his push, but he is now speaking with private law firms. 阿諾在一個Politico主持的「Off Message」節目中說他還在擬定何時要提吉，但他現在已經有在跟私人律師事務所討論了。 "This is no different from the smoking issue. The tobacco industry knew for years and years and years and decades that smoking would kill people, would harm people and create cancer, and were hiding that fact from the people and denied it. Then eventually they were taken to court and had to pay hundreds of millions of dollars because of that,” Schwarzenegger, a global environmental activist, said. 「這跟抽菸議題沒有差別。菸草公司在好幾年，甚至好幾十年前，就知道抽菸會害人死掉、會傷害人、甚至引發癌症等。但他們總是向大眾對這些事實避而不談。最後他們就會因為這樣被告到法院，然後要賠好幾億元。」這位環保議題專家---阿諾史瓦辛格表示。 “The oil companies knew from 1959 on, they did their own study that there would be global warming happening because of fossil fuels, and on top of it that it would be risky for people’s lives, that it would kill.” Schwarzenegger accused oil companies of being irresponsible and vowed to go after them. 「煉油公司早在1959年時，就從他們自己做的研究發現，會因為化石燃料導致全球暖化，而全球暖化會危害到大家的性命，也就是說，全球暖化會殺人的。」阿諾史瓦辛格控告煉油公司不負責任，也表示一定會追殺到底。 "It’s absolutely irresponsible to know that your product is killing people and not have a warning label on it, like tobacco,” he said. 「知道你的產品會殺人，卻沒有任何警告標示，這完全是不負責任的，就像香菸一樣。」 “Every gas station on it, every car should have a warning label on it, every product that has fossil fuels should have a warning label on it.” 「所有使用化石燃料的加油站、所有車子應該都要有警告標示。基本上所有有用化石燃料的都應該要用警告標示才對。」 He said he hopes to spread awareness about the harmful effects of fossil fuels. 他說他希望能夠提升對化石燃料可能造成地球的傷害效果的警覺意識。 “I don’t think there’s any difference: If you walk into a room and you know you’re going to kill someone, it’s first-degree murder," he said during the interview. 「這就像是你進去一間房間，然後你知道你要殺人。我覺得這兩者沒有差別。都是一級殺人」他在採訪中表示。 "I think it’s the same thing with the oil companies.” 「我個人認為煉油公司就是差不多這樣。」 Schwarzenegger also took aim at President Trump during the interview, saying he doesn't understand why "the Russians make him say certain things." 史瓦辛格也把苗頭指向了川普，他說他不懂為何「俄羅斯佬會要求川普該說什麼，又不該說什麼。」 “It’s beyond me. Why do you think he says those things? He’s supposed to be very busy," he said. 「這在我的理解範圍之外。你為何會覺得他會說那些話？他不是應該很忙的嗎？」 Schwarzenegger has in the past been critical of Trump, challenging him throughout his campaign and presidency. 史瓦辛格過去就對川普冷嘲熱諷，在他的選舉期間也都常放冷箭攻擊他。 -- 備註： 1.倒數第二段的那些話，我猜是在講川普說全球暖化是假的那些狂言 2.我翻的 3.阿諾真的變成老番顛惹嗎XDD這在吉什麼意思的 --

推

looop

11/15 20:20,

11/15 20:20

→

looop

11/15 20:21,

11/15 20:21

→

looop

11/15 20:21,

11/15 20:21