[問卦] 要怎麼用英文表達出這裡是誰？我是哪裡已回收

看板Gossiping作者 (ckcloud)時間7年前 (2018/03/13 17:55), 編輯推噓7(10推 3噓 10→)
留言23則, 23人參與, 7年前最新討論串1/1
這裡是誰？我是哪裡？ 常常用在昏迷醒來或是由於周遭過於怪異而產生認知障礙，透過兩者主詞的置換達成戲謔的 效果 英文要怎麼完美的翻譯出這兩句呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.41.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520934917.A.DAB.html
推
03/13 17:55, 7年前 , 1F
beep beep i'm a sheep
03/13 17:55, 1F
→
03/13 17:56, 7年前 , 2F
Hello world
03/13 17:56, 2F
→
03/13 17:56, 7年前 , 3F
What seems to be the officer, problem?
03/13 17:56, 3F
噓
03/13 17:56, 7年前 , 4F
Fucking shit !!
03/13 17:56, 4F
→
03/13 17:56, 7年前 , 5F
kokowadare
03/13 17:56, 5F
推
03/13 17:56, 7年前 , 6F
I have an apple
03/13 17:56, 6F
→
03/13 17:56, 7年前 , 7F
這裡是誰是啥？
03/13 17:56, 7F
噓
03/13 17:56, 7年前 , 8F
作業自己寫
03/13 17:56, 8F
推
03/13 17:56, 7年前 , 9F
Discribe the city you living
03/13 17:56, 9F
推
03/13 17:56, 7年前 , 10F
meshogannmo
03/13 17:56, 10F
→
03/13 17:57, 7年前 , 11F
我是誰
03/13 17:57, 11F
噓
03/13 17:57, 7年前 , 12F
你成龍？
03/13 17:57, 12F
推
03/13 17:59, 7年前 , 13F
bang
03/13 17:59, 13F
→
03/13 17:59, 7年前 , 14F
what the fuck?
03/13 17:59, 14F
推
03/13 18:00, 7年前 , 15F
here am I, costco !
03/13 18:00, 15F
推
03/13 18:01, 7年前 , 16F
是鼻子
03/13 18:01, 16F
→
03/13 18:07, 7年前 , 17F
Now I see you
03/13 18:07, 17F
推
03/13 18:08, 7年前 , 18F
卡哇幫嘎
03/13 18:08, 18F
→
03/13 18:15, 7年前 , 19F
成龍有演過啊
03/13 18:15, 19F
→
03/13 18:32, 7年前 , 20F
chilla man, you are safe
03/13 18:32, 20F
推
03/13 18:38, 7年前 , 21F
Dinosaur呆頭獸，Museum，瞄幾眼。
03/13 18:38, 21F
→
03/13 18:40, 7年前 , 22F
where the fuck I am
03/13 18:40, 22F
推
03/13 18:44, 7年前 , 23F
SHIT SHIT SHIT SHIT SHIT SHIT
03/13 18:44, 23F
‣ 更多 DH3020 的文章
文章代碼(AID): #1Qfw05sh (Gossiping)