[新聞] 專家：新任美國駐韓大使會有軍事背景已回收
1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
《中英對照讀新聞》Next US ambassador may have military background： expert－專
家：新任美國駐韓大使會有軍事背景
3.完整新聞內文:
◎茅毅
With the position of the US ambassador to South Korea still vacant amid
ongoing inter-Korean exchanges, analysts speculate that an official with a
military background may surface as a viable candidate.
美國駐南韓大使的職位在兩韓持續交流下依舊懸缺，分析家推測，有軍事背景的官員或許
會成為可能人選。
"There are talks in the diplomatic sphere that someone with a military
background may fill the position," Shin Beom-chul, a professor at the Korea
National Diplomatic Academy, told the Korea Herald. The ambassador post －
which has been vacant for over a year － is currently held in the interim by
charge d’affaires Marc Knapper.
南韓「國立外交院」教授申範澈向「韓國先驅報」表示，「外交界傳言，有軍事背景的人
士可能填補空缺」。迄今出缺逾1年的美國駐韓大使一職，目前由臨時代辦馬克．納柏代
理。
Shin said the diplomatic circle here is talking about a number of candidates,
including now-retired US and UN Korea Forces Commander Gen. Walter Sharp.
There is a high possibility that a hard-liner with a hawkish stance may set
foot in Seoul to stand on the same page with the Trump administration,
according to Shin.
申範澈說，此間外交圈正談論若干人選，包括現已退役的駐韓美軍兼駐韓聯合國部隊司令
部司令華特．夏普將軍。據申範澈的說法，或許會派駐一位與美國川普政府的觀點一致，
鷹派立場的強硬派人士到首爾，這種可能性不小。
Sharp, who is the head of the Korea Defense Veterans Association, served as
commander of the USFK from 2008 to 2011. He is a known hard-liner when
dealing with North Korea’s nuclear and humanitarian issues and has been
vocal about such subjects for years.
現任美國「駐韓美軍戰友會」會長的夏普，2008至11年間擔任駐韓美軍司令，處理北韓核
子和人權議題時，乃知名的強硬派人士，且多年來一向對這方面直言不諱地表達己見。
《新聞辭典》
set foot in：動詞片語，抵達、踏進。It wasn’t me—I’ve never set foot in the
room before!（不是我……，我從未踏入過那個房間！）
on the same page：介系詞片語，意見（想法、觀點）一致（有共識）。We used to be
arch-enemies, but we’re on the same page now.（我們曾是死對頭，但現在達成共識
。）
vocal：形容詞，直言不諱的、大膽說出的、暢所欲言的、口頭的、聲音的。The news
commentator has been a vocal critic of the mayor.（該時事評論員向來是這位市長
直言不諱的批評者。）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/y97v9hth
5.備註:
--
作者 a000000000 (工口芒果老師) 看板 Gossiping
標題 Re: [問卦] 覺青做錯什麼事
時間 Sun Nov 19 12:20:37 2017
───────────────────────────────────────
智障在那邊嗆智力測驗 這大概只有台灣看的到八
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.125.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520789603.A.AF4.html
推
03/12 01:34,
6年前
, 1F
03/12 01:34, 1F
噓
03/12 01:55,
6年前
, 2F
03/12 01:55, 2F