[問卦] 新聞日文翻譯亂翻一通 是當台灣人白癡嗎?已回收
看到這個真是廢到笑
這記者不知道台灣可以說是會日文人口密度最高的國家(除了日本)嗎
把這些丟到GOOGLE上都翻得比較好吧
大意如下
義援金(募款)要開始了嗎
這個月雖然沒什麼錢也要出點力
東北地震捐款的報答雖然返還不多也要盡一份心力
--
作者 Rainlilt (秋山小~~雨) 看板 C_Chat
標題 [公告] 2016暑期特別條款開始實施(~9/15)
時間 Wed Jul 13 12:30:10 2016
推
07/13 13:27,
07/13 13:27
標題 [公告] teps3105 水桶一個月
時間 Thu Jul 14 12:31:56 2016
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.196.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1518014289.A.8CD.html
→
02/07 22:38,
6年前
, 1F
02/07 22:38, 1F
→
02/07 22:38,
6年前
, 2F
02/07 22:38, 2F
噓
02/07 22:38,
6年前
, 3F
02/07 22:38, 3F
沒打好 當然是除了日本之外的國家
→
02/07 22:38,
6年前
, 4F
02/07 22:38, 4F
眼睛?
推
02/07 22:38,
6年前
, 5F
02/07 22:38, 5F
推
02/07 22:39,
6年前
, 6F
02/07 22:39, 6F
※ 編輯: qq251988 (122.121.196.24), 02/07/2018 22:39:41
→
02/07 22:39,
6年前
, 7F
02/07 22:39, 7F
→
02/07 22:39,
6年前
, 8F
02/07 22:39, 8F
→
02/07 22:39,
6年前
, 9F
02/07 22:39, 9F
推
02/07 22:39,
6年前
, 10F
02/07 22:39, 10F
噓
02/07 22:39,
6年前
, 11F
02/07 22:39, 11F
推
02/07 22:40,
6年前
, 12F
02/07 22:40, 12F
推
02/07 22:40,
6年前
, 13F
02/07 22:40, 13F
推
02/07 22:40,
6年前
, 14F
02/07 22:40, 14F
推
02/07 22:40,
6年前
, 15F
02/07 22:40, 15F
推
02/07 22:40,
6年前
, 16F
02/07 22:40, 16F
推
02/07 22:41,
6年前
, 17F
02/07 22:41, 17F
推
02/07 22:43,
6年前
, 18F
02/07 22:43, 18F
→
02/07 22:43,
6年前
, 19F
02/07 22:43, 19F
是 我只是大概口語化個大意 不怎麼嚴謹 應該沒人把出點力想成出勞力而不是錢吧
※ 編輯: qq251988 (122.121.196.24), 02/07/2018 22:43:50
推
02/07 22:43,
6年前
, 20F
02/07 22:43, 20F
※ 編輯: qq251988 (122.121.196.24), 02/07/2018 22:45:00
→
02/07 22:44,
6年前
, 21F
02/07 22:44, 21F
推
02/07 22:44,
6年前
, 22F
02/07 22:44, 22F
→
02/07 22:44,
6年前
, 23F
02/07 22:44, 23F
→
02/07 22:45,
6年前
, 24F
02/07 22:45, 24F
→
02/07 22:45,
6年前
, 25F
02/07 22:45, 25F
→
02/07 22:45,
6年前
, 26F
02/07 22:45, 26F
推
02/07 22:46,
6年前
, 27F
02/07 22:46, 27F
→
02/07 22:46,
6年前
, 28F
02/07 22:46, 28F
→
02/07 22:46,
6年前
, 29F
02/07 22:46, 29F
推
02/07 22:46,
6年前
, 30F
02/07 22:46, 30F
→
02/07 22:46,
6年前
, 31F
02/07 22:46, 31F
→
02/07 22:46,
6年前
, 32F
02/07 22:46, 32F
還有 31 則推文
還有 3 段內文
→
02/07 23:04,
6年前
, 64F
02/07 23:04, 64F
推
02/07 23:05,
6年前
, 65F
02/07 23:05, 65F
推
02/07 23:07,
6年前
, 66F
02/07 23:07, 66F
推
02/07 23:08,
6年前
, 67F
02/07 23:08, 67F
推
02/07 23:09,
6年前
, 68F
02/07 23:09, 68F
推
02/07 23:10,
6年前
, 69F
02/07 23:10, 69F
→
02/07 23:11,
6年前
, 70F
02/07 23:11, 70F
推
02/07 23:12,
6年前
, 71F
02/07 23:12, 71F
推
02/07 23:13,
6年前
, 72F
02/07 23:13, 72F
推
02/07 23:14,
6年前
, 73F
02/07 23:14, 73F
推
02/07 23:16,
6年前
, 74F
02/07 23:16, 74F
推
02/07 23:19,
6年前
, 75F
02/07 23:19, 75F
→
02/07 23:19,
6年前
, 76F
02/07 23:19, 76F
→
02/07 23:19,
6年前
, 77F
02/07 23:19, 77F
推
02/07 23:20,
6年前
, 78F
02/07 23:20, 78F
推
02/07 23:20,
6年前
, 79F
02/07 23:20, 79F
推
02/07 23:21,
6年前
, 80F
02/07 23:21, 80F
推
02/07 23:30,
6年前
, 81F
02/07 23:30, 81F
推
02/07 23:32,
6年前
, 82F
02/07 23:32, 82F
推
02/07 23:34,
6年前
, 83F
02/07 23:34, 83F
推
02/07 23:35,
6年前
, 84F
02/07 23:35, 84F
推
02/07 23:43,
6年前
, 85F
02/07 23:43, 85F
推
02/07 23:52,
6年前
, 86F
02/07 23:52, 86F
推
02/07 23:58,
6年前
, 87F
02/07 23:58, 87F
噓
02/08 00:06,
6年前
, 88F
02/08 00:06, 88F
推
02/08 00:10,
6年前
, 89F
02/08 00:10, 89F
推
02/08 00:10,
6年前
, 90F
02/08 00:10, 90F
→
02/08 00:11,
6年前
, 91F
02/08 00:11, 91F
推
02/08 00:34,
6年前
, 92F
02/08 00:34, 92F
推
02/08 00:49,
6年前
, 93F
02/08 00:49, 93F
→
02/08 01:08,
6年前
, 94F
02/08 01:08, 94F
→
02/08 02:33,
6年前
, 95F
02/08 02:33, 95F
推
02/08 03:45,
6年前
, 96F
02/08 03:45, 96F
→
02/08 03:45,
6年前
, 97F
02/08 03:45, 97F
→
02/08 03:47,
6年前
, 98F
02/08 03:47, 98F
→
02/08 03:47,
6年前
, 99F
02/08 03:47, 99F
推
02/08 08:42,
6年前
, 100F
02/08 08:42, 100F
推
02/08 09:06,
6年前
, 101F
02/08 09:06, 101F
推
02/08 14:53,
6年前
, 102F
02/08 14:53, 102F
推
02/08 22:55,
6年前
, 103F
02/08 22:55, 103F