[問卦] making love out of nothing atall翻譯？已回收
小弟我正在聽經典的英文歌
Ｉkoow just how to whisper~~
突然想到歌名，making love out of nothing at all
要怎麼翻譯啊？？可以翻成
1、讓愛無中生有
2、一點也不做愛
3、讓一切做愛都成空
請問怎麼翻譯比較文青啊
有卦嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1515940434.A.9B5.html
→
01/14 22:34,
6年前
, 1F
01/14 22:34, 1F
→
01/14 22:34,
6年前
, 2F
01/14 22:34, 2F
→
01/14 22:34,
6年前
, 3F
01/14 22:34, 3F
※ 編輯: rengood (140.112.244.14), 01/14/2018 22:36:56
→
01/14 22:35,
6年前
, 4F
01/14 22:35, 4F
→
01/14 22:37,
6年前
, 5F
01/14 22:37, 5F
→
01/14 22:37,
6年前
, 6F
01/14 22:37, 6F
噓
01/14 22:38,
6年前
, 7F
01/14 22:38, 7F
→
01/14 22:38,
6年前
, 8F
01/14 22:38, 8F
推
01/14 22:40,
6年前
, 9F
01/14 22:40, 9F
推
01/14 22:40,
6年前
, 10F
01/14 22:40, 10F
→
01/14 22:41,
6年前
, 11F
01/14 22:41, 11F
→
01/14 22:45,
6年前
, 12F
01/14 22:45, 12F
→
01/14 22:50,
6年前
, 13F
01/14 22:50, 13F
噓
01/15 13:07,
6年前
, 14F
01/15 13:07, 14F