[新聞] 生能逢時？中國禁書<獨生>作者方鳳美專訪已回收
1.媒體來源:
※ 上報
2017年12月10日 09:38:00
2.完整新聞標題:
※ 生能逢時？《獨生》作者方鳳美專訪
3.完整新聞內文:
「文明就是絕育」（Civilization is sterilization.）—赫胥黎，《美麗新世界》（
Brave New World）
甫在台灣出版《獨生：中國最激進的社會工程實驗》（One Child: The Story of
China's Most Radical Social Experiment，下稱《獨生》）的方鳳美（Mei Fong），曾
是《華爾街日報》2007年獲「普立茲國際報導獎」7名記者團隊之一，2年前因《獨生》觸
及「針砭中國一胎化政策」敏感題材讓港、中出版計畫告吹。
1972年方鳳美出生媒體管制嚴格的馬來西亞（2017年「無國界記者」全球新聞自由指數，
馬來西亞排名第144位），新加坡國立大學畢業，她進入新加坡英文媒體《新報》（The
New Paper）。
2001年哥倫比亞大學國際與公共事務學院碩士畢業，她進入紐約《華爾街日報》才首次有
處理金融新聞機會。但華人、女性兩大身分成為她發展劣勢，「《華爾街日報》成員美裔男性為主，一開始就
職，不只一次採訪時被問『你是助理還是翻譯？』，尤其剛駐點香港，『是外國記者，但
卻是華人，所以妳是秘書？』能力質疑沒少過」，方鳳美歷歷在目，去北京採訪王岐山時
，王岐山對她同行美裔記者熱情寒暄，但一眼也不瞧她，連握手都沒。
她是父親所生第5個女兒，一直在不期不待中成長，「在傳統中國家庭，有這麼多的女兒
被認為是一個恥辱（disgrace）」，，方鳳美爺爺娶過3房，生了18個兒子，「爸爸排行第16位，我曾回老家尋根，有些親戚
說爺爺生1個女兒、也有說生4個女兒 ，但確定有18個兒子，父親生到我時，他很不開心。」
「直到父親57歲中風過世前，我想他都沒有從這段失望情緒釋懷（got over）」，「從小父親傳達，女兒以後要嫁，不用花太多錢」
前幾年，方鳳美透過版權經紀人談《獨生》國際版權，中國中央級出版社「中信出版集團
」原有意購買，卻押下「但我們希望有修改敏感內容權利」但書，她一邊爭取，未料書才
寫完，中國出版計畫戛然而止，「那時習近平還沒進入權力核心，也許有空間爭取，現在
狀況更差。」
目前持美國籍的方鳳美，新書遭中國禁止出版，但未知是否被限制入境，「應該說我還沒
試過」，2014年在網路推《獨生》無償PDF檔後，她多在美國、英國活動，「有中國大學
邀約訪問，但還沒赴任」，至少來台宣傳前，她去了香港一趟，可以入境，「中國是這樣
，有的時候可以，有的時候不行，看當局要不想對你enforce（管制）你，那不一定。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ http://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=30595
縮 http://bit.ly/2AOimfv
5.備註:
一胎化=中國母豬的養成
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.121.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513092211.A.080.html