[新聞] 中國用鐵鎚將數百萬驢子敲打致死來做中藥已回收
https://goo.gl/sGmzrJ
PETA=善待動物組織
New footage released by animal rights group嘭ETA澵hows氽onkeys湶n Chinese farm
s being hit on the head with a sledgehammer in a bid to make汢jiao, a medicine
made from donkey skin.
善待動物組織釋出了一個影片，內容是中國農場裡的驢子都被用鐵鎚從頭敲下去致死，來
做「阿膠」。一種從驢皮做成的中藥。
Ejiao温as become increasingly popular among affluenthinese people who believ
e湶t as a cure for poor circulation, an anti-ageing濳reatment or a remedy for
insomnia.
阿膠在中國有錢人中越來越有名，他們相信阿膠有幫助血液循環、抗老化的療效，而且是
失憶症的解藥。
However, PETA says they've released the footage to dissuade consumers and high
light the cruel deaths suffered by some of the estimated 1.8 donkeys killed fo
r their hides each year.
而善待動物組織說他們釋出這段影片是要勸阻消費者別買，並且強調這個殘忍的虐殺可能
一年殺死了1.8隻驢子，來做他們的皮。(其實是180萬隻，不然根本沒差ㄅ)
“In the ejiao trade, donkeys as young as five months old are bashed in the he
ad and die a slow, agonising death, all for an ingredient no one needs,” said
PETA Director of International Programmes Mimi Bekhechi. “PETA Asia湶s calli
ng on kind people everywhere to reject ejiao and encourage their friends and f
amily members to do the same.”
「要交易阿膠的話，大概五個月大的驢子就要被從頭bang下去，然後慢慢流血致死，只為
了一個沒人一定要用的材料。」善待動物組織的國際計畫長Mimi Bekhechi說。「PETA亞
洲在這邊呼籲每個地方的善心人士能夠抵制阿膠，並且鼓勵他們的朋友跟家人也跟著抵制
。」
In a press release, PETA孭sia said many of the donkeys seen by their observer
were locked in filthy pens and澵tanding in their own faeces or urine. They wer
e killed with a sledgehammer because it was the cheapest method, the rights gr
oup said.?
在一個記者會中，PETA亞洲說他們的觀測員看到很多驢子都被關在很髒的籠子裡，並且站
在自己的糞便跟尿液上。「他們被槌子打到死，因為這是最方便的方法。」動物團體說。
Last∂ear, several African countries毪anned China from buying donkeys from the
m, saying the demand was proving unsustainable.脷urkina Faso乸lso banned them
from buying donkey skins specifically.
去年有幾個非洲國家因為中國需求不穩定，禁止中國跟他們買驢子。布吉納法索也特地禁
止中國跟他們買驢皮。
“[Ejiao] is quite a popular ingredient inhina濳hat people may self-prescrib
e,” Chinese medicine expert Mazin Al-Khafaji told糍he Independent乸t the time
. “But there is a shortage, and there are fakes around as it’s very expensiv
e.”
「(阿膠)在中國很有名，所以他們可能會自己開處方。」中藥專家Mazin Al-Khafaji跟In
dependent時報說。「但是阿膠目前有短缺中，假貨充斥市場，因為真貨太貴了。」
“It’s what we call a blood tonic, so it stops bleeding and strengthens the b
lood. It’s used for anemia or low blood cell count,” he said.
「這是我們所說的『生命藥水』，它止血並且強健血液。它被用來抵抗貧血症以及低血球
數的情況。」
“It’s a hard gel, made from donkey hide, which is then dissolved in hot wate
r or alcohol. It’s also used topically in a cream, for leg ulcers for instanc
e.”
「阿膠是個從驢皮做的膠體，並且溶入熱水或酒精。它也會被用來做成乳液，能夠拿來擦
腳的潰瘍等。」
---
備註
1.阿膠聽起來很屌欸
2.幫驢子QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.246.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1511679505.A.C8F.html
※ 編輯: LastDinosaur (120.126.194.203), 11/26/2017 14:59:06
靠北moptt好像刪到推文了....對不起
※ 編輯: LastDinosaur (120.126.194.203), 11/26/2017 14:59:54
→
11/26 14:59,
8年前
, 1F
11/26 14:59, 1F
推
11/26 14:59,
8年前
, 2F
11/26 14:59, 2F
推
11/26 14:59,
8年前
, 3F
11/26 14:59, 3F
推
11/26 14:59,
8年前
, 4F
11/26 14:59, 4F
→
11/26 14:59,
8年前
, 5F
11/26 14:59, 5F
噓
11/26 15:00,
8年前
, 6F
11/26 15:00, 6F
噓
11/26 15:00,
8年前
, 7F
11/26 15:00, 7F
噓
11/26 15:00,
8年前
, 8F
11/26 15:00, 8F
來了來了 moptt根本搞我 我編輯的超好結果都亂掉
→
11/26 15:00,
8年前
, 9F
11/26 15:00, 9F
推
11/26 15:00,
8年前
, 10F
11/26 15:00, 10F
→
11/26 15:01,
8年前
, 11F
11/26 15:01, 11F
推
11/26 15:01,
8年前
, 12F
11/26 15:01, 12F
→
11/26 15:01,
8年前
, 13F
11/26 15:01, 13F
推
11/26 15:02,
8年前
, 14F
11/26 15:02, 14F
推
11/26 15:02,
8年前
, 15F
11/26 15:02, 15F
→
11/26 15:02,
8年前
, 16F
11/26 15:02, 16F
推
11/26 15:02,
8年前
, 17F
11/26 15:02, 17F
※ 編輯: LastDinosaur (120.126.194.203), 11/26/2017 15:03:27
噓
11/26 15:03,
8年前
, 18F
11/26 15:03, 18F
推
11/26 15:03,
8年前
, 19F
11/26 15:03, 19F
※ 編輯: LastDinosaur (120.126.194.203), 11/26/2017 15:03:42
→
11/26 15:05,
8年前
, 20F
11/26 15:05, 20F
※ 編輯: LastDinosaur (120.126.194.203), 11/26/2017 15:06:11
→
11/26 15:06,
8年前
, 21F
11/26 15:06, 21F
推
11/26 15:06,
8年前
, 22F
11/26 15:06, 22F
→
11/26 15:06,
8年前
, 23F
11/26 15:06, 23F
推
11/26 15:07,
8年前
, 24F
11/26 15:07, 24F
推
11/26 15:14,
8年前
, 25F
11/26 15:14, 25F
→
11/26 15:14,
8年前
, 26F
11/26 15:14, 26F
推
11/26 15:15,
8年前
, 27F
11/26 15:15, 27F
推
11/26 15:18,
8年前
, 28F
11/26 15:18, 28F
推
11/26 15:19,
8年前
, 29F
11/26 15:19, 29F
推
11/26 15:19,
8年前
, 30F
11/26 15:19, 30F
推
11/26 15:22,
8年前
, 31F
11/26 15:22, 31F
噓
11/26 15:24,
8年前
, 32F
11/26 15:24, 32F
→
11/26 15:24,
8年前
, 33F
11/26 15:24, 33F
→
11/26 15:28,
8年前
, 34F
11/26 15:28, 34F
噓
11/26 15:29,
8年前
, 35F
11/26 15:29, 35F
→
11/26 15:29,
8年前
, 36F
11/26 15:29, 36F
推
11/26 15:29,
8年前
, 37F
11/26 15:29, 37F
噓
11/26 15:33,
8年前
, 38F
11/26 15:33, 38F
已縮 抱歉
推
11/26 15:35,
8年前
, 39F
11/26 15:35, 39F
推
11/26 15:37,
8年前
, 40F
11/26 15:37, 40F
噓
11/26 15:38,
8年前
, 41F
11/26 15:38, 41F
噓
11/26 15:47,
8年前
, 42F
11/26 15:47, 42F
抱歉，moptt可能有點問題，不過翻譯是我自己翻的，英文沒貼好應該不會影響太大
推
11/26 15:50,
8年前
, 43F
11/26 15:50, 43F
→
11/26 15:52,
8年前
, 44F
11/26 15:52, 44F
推
11/26 15:52,
8年前
, 45F
11/26 15:52, 45F
→
11/26 15:52,
8年前
, 46F
11/26 15:52, 46F
※ 編輯: LastDinosaur (120.126.194.203), 11/26/2017 15:56:35
噓
11/26 15:55,
8年前
, 47F
11/26 15:55, 47F
推
11/26 15:58,
8年前
, 48F
11/26 15:58, 48F
推
11/26 15:59,
8年前
, 49F
11/26 15:59, 49F
噓
11/26 16:02,
8年前
, 50F
11/26 16:02, 50F
→
11/26 16:04,
8年前
, 51F
11/26 16:04, 51F
噓
11/26 16:11,
8年前
, 52F
11/26 16:11, 52F
噓
11/26 16:17,
8年前
, 53F
11/26 16:17, 53F
推
11/26 16:44,
8年前
, 54F
11/26 16:44, 54F
推
11/26 17:01,
8年前
, 55F
11/26 17:01, 55F
推
11/26 17:57,
8年前
, 56F
11/26 17:57, 56F
噓
11/26 18:56,
8年前
, 57F
11/26 18:56, 57F
噓
11/27 09:07,
8年前
, 58F
11/27 09:07, 58F
→
11/27 09:07,
8年前
, 59F
11/27 09:07, 59F