[問卦] 為什麼醫學系都喜歡用英文講病名消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/10/16 12:56), 編輯推噓2(10推 8噓 13→)
留言31則, 30人參與, 最新討論串1/1
小弟很魯考不上醫學系 但是看到身邊醫學系的朋友 生個病都要用英文來說 昨天晚上突然chest pain到不行 還好檢查以後不是pneumothorax 我英文不好還要去查那是什麼意思 幹阿結果不就氣胸兩個字 打英文有比較快嗎??? 是不是醫學系的都覺得自己與眾不同 一定要這樣才會讓人家覺得崇拜阿？ 哪像我物價一直increase 可是salary都沒有increase -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.34.211.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1508129779.A.FE7.html
→
10/16 12:56, , 1F
習慣
10/16 12:56, 1F
噓
10/16 12:56, , 2F
公 three small
10/16 12:56, 2F
→
10/16 12:56, , 3F
看 three small
10/16 12:56, 3F
噓
10/16 12:57, , 4F
...
10/16 12:57, 4F
噓
10/16 12:57, , 5F
都叫作西醫了 本來就是個洋玩意 ...
10/16 12:57, 5F
→
10/16 12:57, , 6F
病例表示
10/16 12:57, 6F
→
10/16 12:57, , 7F
他們學都是英文習慣性
10/16 12:57, 7F
推
10/16 12:57, , 8F
被2.3樓笑死 XDD
10/16 12:57, 8F
→
10/16 12:58, , 9F
歡迎善用衛福部信箱　https://goo.gl/QNvURh
10/16 12:58, 9F
→
10/16 12:59, , 10F
學店很少原文書我知道
10/16 12:59, 10F
→
10/16 12:59, , 11F
2 3 樓是在衝 three small
10/16 12:59, 11F
推
10/16 12:59, , 12F
講中文可能還要想一下吧
10/16 12:59, 12F
噓
10/16 13:00, , 13F
you see see you say small
10/16 13:00, 13F
→
10/16 13:01, , 14F
因為翻成中文很麻煩用英文想還比較快
10/16 13:01, 14F
推
10/16 13:01, , 15F
要聽中文？可以啊去中國
10/16 13:01, 15F
→
10/16 13:02, , 16F
你去考個醫學院就聽得懂了啊
10/16 13:02, 16F
推
10/16 13:04, , 17F
有些翻起來詞不答意 文組很難體會我可以理解
10/16 13:04, 17F
推
10/16 13:07, , 18F
因為唸書、寫病歷、查文獻全用英文
10/16 13:07, 18F
→
10/16 13:08, , 19F
about me ass thing
10/16 13:08, 19F
推
10/16 13:10, , 20F
應該也有很多拉丁文
10/16 13:10, 20F
噓
10/16 13:11, , 21F
原文不是英文
10/16 13:11, 21F
推
10/16 13:13, , 22F
我都用台語講，最近在學阿美族語
10/16 13:13, 22F
→
10/16 13:19, , 23F
他pain懶覺被撞到導致懶覺很pain
10/16 13:19, 23F
推
10/16 13:21, , 24F
有LP的話,out size 出來 face土 face啦！
10/16 13:21, 24F
→
10/16 13:25, , 25F
外來文化，翻成中文就回不去了，沒人知道你說什麼
10/16 13:25, 25F
推
10/16 13:40, , 26F
應該是講 rule out pneumothorax 吧
10/16 13:40, 26F
噓
10/16 13:49, , 27F
你確定的是英文嗎baby
10/16 13:49, 27F
噓
10/16 13:49, , 28F
醫學系是上原文的
10/16 13:49, 28F
噓
10/16 14:10, , 29F
翻中文很麻煩 好嗎
10/16 14:10, 29F
推
10/16 15:05, , 30F
想想古早還是德文或拉丁文病歷 寫英文病歷很幸福了
10/16 15:05, 30F
→
10/16 16:43, , 31F
他們腦中有多語言系統，就像肥宅常常用日文一樣
10/16 16:43, 31F
‣ 更多 ultralarge 的文章
文章代碼(AID): #1Pv3lp_d (Gossiping)