[問卦] 有沒有Eve翻譯成夏娃的八卦消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/09/17 21:56), 6年前編輯推噓0(4推 4噓 4→)
留言12則, 10人參與, 最新討論串1/1
尼爾破玩第一輪我覺得亞當和夏娃好噁心 兩個都有八塊肌還那麼帥又是兄弟 欸幹為什麼是兄弟不是兄妹啦幹，夏娃怎麼是男的 所以說Eve為什麼會翻譯成夏娃 照原音念不是應該翻成伊芙嗎 是不是哪裡搞錯了?? -- http://i.imgur.com/XjVj6hy.jpg
http://i.imgur.com/AsOyXHr.jpg
http://i.imgur.com/8O28Uie.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.25.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505656588.A.D53.html
噓
09/17 21:57, , 1F
你是瓦力逆?
09/17 21:57, 1F
噓
09/17 21:57, , 2F
諾娃超廢 只會龜著等人殘血
09/17 21:57, 2F
噓
09/17 21:57, , 3F
五樓被兄弟倆前後夾攻
09/17 21:57, 3F
推
09/17 21:59, , 4F
字根是eva
09/17 21:59, 4F
推
09/17 21:59, , 5F
認真回 因為不是英文啊 是拉丁文翻希臘文
09/17 21:59, 5F
→
09/17 22:00, , 6F
原本希臘文是Eva 後來翻過來就是Eve
09/17 22:00, 6F
原來如此，長知識了
→
09/17 22:01, , 7F
就病嬌兄控
09/17 22:01, 7F
噁心，感覺腐女會很喜歡 ※ 編輯: Xhocer (218.161.25.218), 09/17/2017 22:02:17
噓
09/17 22:04, , 8F
長榮航空：
09/17 22:04, 8F
→
09/17 22:04, , 9F
夏娃由亞當的肋骨所生
09/17 22:04, 9F
推
09/17 22:06, , 10F
哪一種華語的夏的發音接近eva的e呢？台語是he 但還有
09/17 22:06, 10F
→
09/17 22:06, , 11F
比台語更接近的嗎？
09/17 22:06, 11F
推
09/17 22:15, , 12F
Christmas eve 聖誕夏娃
09/17 22:15, 12F
‣ 更多 Xhocer 的文章
文章代碼(AID): #1PldyCrJ (Gossiping)