[問卦] 有沒有黑暗騎士在Netflix被改名的八卦消失

看板Gossiping作者時間6年前 (2017/09/09 03:56), 編輯推噓11(11推 0噓 12→)
留言23則, 20人參與, 最新討論串1/1
諾蘭的蝙蝠俠三部曲，一、三很早就在Netflix上線，片名也很正常，最近發現堪稱最經 典的二也上線了，可是片名怎麼怪怪的？難道被捧為神片就要改個神名嗎？ https://i.imgur.com/xpQc932.jpg
點進去： https://i.imgur.com/0to0hn5.jpg
下方可以看到一、三的片名是正常的 有沒有黑暗騎士成神的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.41.127 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504900577.A.F58.html
→
09/09 03:56, , 1F
被冠名了嗎?
09/09 03:56, 1F
→
09/09 03:56, , 2F
跟了半年團才開一次
09/09 03:56, 2F
→
09/09 03:56, , 3F
五樓黑暗聖經翻版，黑暗包莖
09/09 03:56, 3F
→
09/09 03:57, , 4F
幹 突然忘記原來叫啥ㄌ
09/09 03:57, 4F
推
09/09 03:59, , 5F
就叫做黑暗騎士啊
09/09 03:59, 5F
推
09/09 03:59, , 6F
香港片名
09/09 03:59, 6F
推
09/09 03:59, , 7F
難道是中國人翻的？
09/09 03:59, 7F
→
09/09 03:59, , 8F
好二
09/09 03:59, 8F
推
09/09 04:00, , 9F
港版片名 少見多怪
09/09 04:00, 9F
推
09/09 04:00, , 10F
黑川溫泉之蝙蝠俠黑暗之神
09/09 04:00, 10F
→
09/09 04:00, , 11F
香港的片名
09/09 04:00, 11F
→
09/09 04:01, , 12F
香港片名
09/09 04:01, 12F
推
09/09 04:01, , 13F
本來就是這個名字 你不要亂記
09/09 04:01, 13F
推
09/09 04:03, , 14F
請問 原本叫什麼呀 = ="
09/09 04:03, 14F
→
09/09 04:04, , 15F
所以這是一個港台混搭的概念？
09/09 04:04, 15F
推
09/09 04:06, , 16F
會不會是跟特斯拉一樣，香港跟台灣都是繁體就放一起。
09/09 04:06, 16F
→
09/09 04:08, , 17F
港版的字幕有時要想半天
09/09 04:08, 17F
→
09/09 04:09, , 18F
不然一三為何不照港版的俠影之迷跟夜神起義 (剛查wiki)
09/09 04:09, 18F
推
09/09 04:22, , 19F
你查查回到未來就知道了，NF特有現象
09/09 04:22, 19F
→
09/09 04:30, , 20F
我還夜神月勒 之 如果蝙蝠俠拿到死亡筆記本？
09/09 04:30, 20F
→
09/09 04:40, , 21F
不是用到香港名就是用到支那名
09/09 04:40, 21F
推
09/09 05:44, , 22F
中國通常都照翻吧 會變化的是香港根台灣
09/09 05:44, 22F
推
09/09 07:06, , 23F
支那有Netflix 嗎
09/09 07:06, 23F
‣ 更多 CRChen 的文章
文章代碼(AID): #1PilNXzO (Gossiping)