[問卦] 除了台灣，哪國人會語言交疊使用？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/09/06 10:47), 編輯推噓0(12推 12噓 20→)
留言44則, 37人參與, 最新討論串1/1
前幾天有個女森被訪問說 Salary 沒有 increase等等等的 有些人開頭會well...或是まあ～ 台灣還是中英混搭常見 可是好像是台灣特有的現象欸 像日本人有的外來語就用片假名也成為自己的語言 我們也有沙發、賴打、可麗餅、帕尼尼之類的 可是好像沒聽過有外國人會說 あの bowl is very 小さい 還是the food is 美味しい 怎麼只有台灣人這樣用呢 這是不是台灣特有的文化ㄋ -- エル・プサイ・コングルゥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.209.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1504666042.A.030.html
→
09/06 10:47, , 1F
新加坡
09/06 10:47, 1F
噓
09/06 10:47, , 2F
印度
09/06 10:47, 2F
→
09/06 10:47, , 3F
印度
09/06 10:47, 3F
→
09/06 10:48, , 4F
咩修fuck某
09/06 10:48, 4F
推
09/06 10:48, , 5F
馬來西亞
09/06 10:48, 5F
推
09/06 10:48, , 6F
高雄
09/06 10:48, 6F
→
09/06 10:48, , 7F
歐敬謹
09/06 10:48, 7F
噓
09/06 10:48, , 8F
多出國走走，不要只去日本-.-
09/06 10:48, 8F
噓
09/06 10:48, , 9F
全世界有外來語的地方
09/06 10:48, 9F
噓
09/06 10:48, , 10F
一堆國家好嗎= =
09/06 10:48, 10F
→
09/06 10:48, , 11F
真的很低能
09/06 10:48, 11F
推
09/06 10:48, , 12F
日本R 不只用外來語 還會自己造詞
09/06 10:48, 12F
噓
09/06 10:48, , 13F
被歐美文化入侵的都會啊
09/06 10:48, 13F
推
09/06 10:49, , 14F
新加坡 馬來人
09/06 10:49, 14F
→
09/06 10:49, , 15F
連日本都有，你這什麼爛例子
09/06 10:49, 15F
推
09/06 10:49, , 16F
沖繩弁日語
09/06 10:49, 16F
→
09/06 10:49, , 17F
新加坡人 香港人
09/06 10:49, 17F
→
09/06 10:50, , 18F
新加坡馬來西亞....
09/06 10:50, 18F
推
09/06 10:50, , 19F
美國 有很多西班牙語
09/06 10:50, 19F
推
09/06 10:50, , 20F
沒有那種東西，才用外來語直譯，薪水就薪水，為什麼要
09/06 10:50, 20F
→
09/06 10:50, , 21F
講salary?
09/06 10:50, 21F
推
09/06 10:51, , 22F
片假名就一堆外來語了
09/06 10:51, 22F
噓
09/06 10:51, , 23F
洋涇浜英語
09/06 10:51, 23F
噓
09/06 10:51, , 24F
香港新加坡更多
09/06 10:51, 24F
→
09/06 10:51, , 25F
你隨便看一部新加坡電影就知道了
09/06 10:51, 25F
推
09/06 10:52, , 26F
假掰人才要這樣說話
09/06 10:52, 26F
→
09/06 10:53, , 27F
泰國也會泰文梵文交錯使用
09/06 10:53, 27F
→
09/06 10:53, , 28F
不少台灣人和日本人還會中英日混搭 你沒遇到而已
09/06 10:53, 28F
→
09/06 10:53, , 29F
印度也是啊，由於各地語言複雜需要夾雜英語溝通
09/06 10:53, 29F
→
09/06 10:54, , 30F
美國的西班牙語人口佔全國1/8呢
09/06 10:54, 30F
→
09/06 10:54, , 31F
因此西班牙語是美國第一大方言
09/06 10:54, 31F
噓
09/06 10:58, , 32F
少見多怪
09/06 10:58, 32F
推
09/06 11:05, , 33F
新加坡人都這樣啊
09/06 11:05, 33F
噓
09/06 11:11, , 34F
少見多怪+1= =
09/06 11:11, 34F
→
09/06 11:11, , 35F
新加坡
09/06 11:11, 35F
推
09/06 11:12, , 36F
香港
09/06 11:12, 36F
噓
09/06 11:32, , 37F
別整天在家
09/06 11:32, 37F
→
09/06 11:51, , 38F
日本人有的外來語就用片假名也成為自己的語言>>>就是了
09/06 11:51, 38F
→
09/06 11:54, , 39F
比起交疊講話連文字都交疊不是疊的更凶
09/06 11:54, 39F
→
09/06 11:59, , 40F
法文夾用拉丁文英文混法文講的也是有語言混來疊去很正常
09/06 11:59, 40F
噓
09/06 11:59, , 41F
不用出國 家裡床上也可以聽到喔
09/06 11:59, 41F
噓
09/06 15:07, , 42F
你知道tsunami源自日語嗎?
09/06 15:07, 42F
→
09/06 17:15, , 43F
香港 新加坡 馬來西亞 墨西哥 印度 等
09/06 17:15, 43F
推
09/13 20:35, , 44F
英文 跟法文使用
09/13 20:35, 44F
‣ 更多 lokazdszone 的文章
文章代碼(AID): #1Phs6w0m (Gossiping)